göndermiş ile cümle
göndermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Babası Danimarka'da bir yatılı okula göndermiştir.Il padre lo mandò allora in un'altra scuola indiana in Kansas.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Tyrande sopravvisse alla Frattura, e guidò poi la sua gente fino al Monte Hyjal.
Bunun üzerine Osman Ebu Zer'i azarlamış ve kendisini Şam'a göndermiştir.Сулайман послал ей письмо, и она, посоветовавшись со своим народом, послала ему в ответ дары.
1928'de Oslo'lu bilim adamları uzaya kısa dalga sinyalleri göndermişlerdir.В 1929 году DLS на коротких волнах запустил свою иновещательную службу Weltrundfunksender.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Так он, подобно древним пророкам, прошел очищение.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.После рейда Карлсона японцы стали тщательно охранять острова Гилберта и всячески укрепили их.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Существовал официальный запрет мужчинам туда входить — но он не соблюдался и никем не проверялся.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Командир эскадрона передал Коран, а платок оставил себе на память, потом он попал к лорду Литтлби.
İki yıl sonra padişah kilisenin tapusunu da göndermiştir.Два дня апостол проповедовал с креста.
Temür Han onları insanlara hizmet etsin diye göndermiştir.Ему ответили, что людей собрали для того, чтобы отправить на работу.
San Marino final'de %100 jüri oyu olarak göndermiştir.У «Сан-Антонио» процент попаданий с игры составил 60%.
Baba da karşılık olarak sesini teyp ile kasede kaydederek ailesini göndermiştir.ثم يَصدِم أبَوَيْه بإعلان خِطبَته(خطوبة).
Sovyetler Birliği ve ABD daha önce hayvanları sadece yörünge altı uçuşlara göndermişti.كان كل من الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة قد أرسل حيوانات برحلات فلكيّة قبل ذلك.
Bunun üzerine Osman Ebu Zer'i azarlamış ve kendisini Şam'a göndermiştir.هو سليمان سعد الدين بن عَبْد الرَّحْمَن أمن الله بن محمد مستقيم، و شهرته مستقيم زاده.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.لم يكن هؤلاء الفتية أنبياء ولا رسلا، ولم يتوجب عليهم تحمل ما يتحمله الرسل في دعوة أقوامهم.
Daha sonra Muaviye Kufe'ye geri göndermiştir.وعندئذ عاد كارتييه إلى المستوطنة.
Cole filmi geri elde etmeyi başarmış ve Newsweek'e göndermiştir.Cole conseguiu resgatar seu rolo de filme do banheiro e o enviou à Newsweek.
Galileo yörüngeden 1995 yılında Jüpiter’in atmosferine bir sonda göndermiştir.A Galileu enviou uma sonda atmosférica à atmosfera de Júpiter em 1995.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.Após o assalto de Carlson, os japoneses enviaram reforços as Ilhas Gilbert, que estavam desguarnecidas.
Alice Renesmee ve Jacob'ın Volturi'den kaçabilmesi için Bella'yı ona göndermiştir.Alice manda Bella para ele quando parece que Renesmee e Jacob vão precisar fugir para escapar dos Volturi.
Ardından İstanbul'a yaptığı bu davranışlarını haklı göstermek için elçi göndermiştir.Ele, então, enviou Onesícrito para trazer Dandamis para ele.
Luisa Rodolfo'ya göndermiş olduğu bir mektubun içeriğini açıklar.Ri de qualquer piada que Lilica conta.
Suudi Arabistan, Yemen Hükümeti'ne yardım etmesi için asker göndermiştir.Os rebeldes acusaram a Arábia Saudita de apoiar o governo iemenita.
Huygens, Dünya'ya şu ana dek 350 fotoğraf göndermiştir.O Sojourner enviou para a Terra cerca de 550 fotografias da paisagem marciana.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır."Matamos mais de 100 entre as fileiras do exército", disse ele após a confrontos.
Hagrid, ejderhası Norbert'ı 1. kitapta Charlie'ye göndermiştir.Hagrid had in het Eerste Boek een draak, Norbert.
Çolak Ağa'ya yaptığı zulümlerin yanına kâr kalmayacağına dair bir de haber göndermiş.Ook zou hij een eed gezworen hebben om voortaan slechts van aalmoezen te leven.
Hatta zamanla Müslüman Türkler dahi çocuklarını bu okullara göndermişlerdir.In de praktijk sturen veel moslimouders hun kinderen naar katholieke scholen.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır.Hij trainde duizenden paarden, waar anderen voor werden toegejuicht."
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Het dorp ging Hiiuküla heten, later afgekort tot Hiiu.
Onun temel eğitimi sonrasında, babası onu öğrenimini ilerletmesi için İran'a göndermiş.Toen hij acht was werd hij door zijn ouders naar Engeland gestuurd voor zijn verdere opleiding.
Sanki kader, en uygun zamanda bu adamı bize göndermişti.Ten tweeden male trof hem op het moment suprême echter het noodlot.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.Tijdens de nacht trok Taylor zijn mannen terug.
Galileo yörüngeden 1995 yılında Jüpiter’in atmosferine bir sonda göndermiştir.Orbiter Galileo zrzucił próbnik w atmosferę Jowisza w 1995 r.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.Następnego dnia przyprowadził swoich przyjaciół.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."The Messengers - Deus Ex Machina (ang.).
İki yıl sonra padişah kilisenin tapusunu da göndermiştir.Trzy lata później biskup nadał jej dwie włóki ziemi.
Bu sırada 20.000'i aşkın fotoğraf ve 206 yüksek çözünürlüklü panoramik görüntü göndermişti.Jego aparatura wykonała 206 zdjęć panoramicznych i około 20 000 zdjęć wąskokątnych.
(İsveç ve İsrail yarışmaya kadın orkestra şefleri göndermiştir).(W sesji uczestniczyli również delegaci Brygady Żydowskiej i alianckiej administracji wojskowej.)
Aynı süreçte beyazlar da bir temsilciyi Fransa'ya göndermişlerdir.W tym samym sezonie młody pomocnik zadebiutował w reprezentacji Francji.
Yurt dışına birçok gurbetçi göndermiştir.Sprowadził z zagranicy do Polski wielu rzemieślników.
İki yıl sonra padişah kilisenin tapusunu da göndermiştir.Några år senare gjorde han även kyrkans takmålningarna.
Galileo yörüngeden 1995 yılında Jüpiter’in atmosferine bir sonda göndermiştir.Kretsaren Galileo släppte även ned en sond i Jupiters atmosfär år 1995.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.Verket vävdes samtidigt som satelliten Sputnik 1 sändes ut i rymden.
San Marino final'de %100 jüri oyu olarak göndermiştir.Finalen avgjordes genom 100% juryröstning.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.De flyttade tillsammans till Ålesund men kort tid efter blev han lönnmördad av Milorg.
Ayrıca diş hekimliği, eczacılık gibi dallara da öğrenci göndermiştir.En tandläkarstudent enbart till de patienter som han/hon vårdar.
Bosna, Litvanya, Bulgaristan ve Çin'e misyonerler göndermiştir.Він послав багато місій до Боснії, Литви, Болгарії та Китаю.
Perctarit'in eşi ve oğlunu da Benevento'ya göndermiştir.Тримав у полоні в Беневенто дружину Перктаріта та його сина.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Головні герої стали рабами, та після численних пригод повертаються до Геліуму.
17 Kasım 1973 tarihinin sabah saatlerinde geçiş hükümeti Politeknik kapılarına çarpan bir tank göndermiştir.У перші години 17 листопада 1973 року уряд країни віддає наказ атакувати університет танкам.
Avustralya, 2012 Yaz Olimpiyatları'na 23 spor dalında 410 sporcu göndermiştir.Австралія на літніх Олімпійських ігор 2012 була представлена 410 спортсменами у 23 видах спорту.
Wolsey'in Papa'ya gönderdiği mektuplardan bir kısmını ele geçirip Kral'a göndermişlerdir.Wolseyho dopisy papeži se dostanou do rukou králi.
Galileo yörüngeden 1995 yılında Jüpiter’in atmosferine bir sonda göndermiştir.2003 – Sonda Galileo sestupem do atmosfery Jupitera ukončila svou misi.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.Soukromá firma SpaceX vyslala do vesmíru první satelit.
Savaşın başlaması ile birlikte Dudayev, Basayev'in ön cephe hatlarına göndermiştir.La izbucnirea războiului, Dudaev l-a numit pe Basaev unul din comandanții de pe linia frontului.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.A doua zi, lor li s-a alăturat armata.
Sui imparatoru Pyongyang işgali için Yu Zhongwen komutasına 305.000 asker göndermiştir.Împăratul Yangdi a trimis 305.000 de soldați la Pyeongyang, capitala regatului Goguryeo.
İmparator onunla General İssacs'ı da İtalya'ya göndermişti.Împăratul asamblează armata imperiului și o trimite în Italia.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.De aici regimentul a luptat în Moldova, apoi a fost trimis în Muntenia.