göndermiş ile cümle
göndermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Andolsun ki biz senin önünden nice peygamberler göndermişizdir.We sent messengers before you.
Hani biz onların üzerine köklerini kesecek bir rüzgar göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onlara iki (elçi) göndermiştik, fakat ikisini yalanlamışlardı.We sent to them two Messengers and they rejected both of them as liars.
Yemin olsun biz, Nûh'u da toplumuna resul olarak göndermiştik.(Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people.
Böylece ona ruhumuz (Cibril'i) göndermiştik, o da, düzgün bir beşer kılığında görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Cebrail'i göndermiştik de ona tam bir insan olarak görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Derken ona ruhumuzu göndermiştik de gözüne, azası düzgün bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Biz de ruhumuzu ona göndermiştik de o kendisine sapasağlam bir insan şeklinde görünmüştü.Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
Hani, biz onlara iki kişi göndermiştik, onları yalanlamışlardı.When We sent to them two [apostles], they impugned both of them.
Allah'a andolsun, senden önceki ümmetlere de (peygamberler) göndermişizdir.By Allah, We have certainly sent [apostles] to nations before you.
Hani biz onlara iki peygamber göndermiştik, fakat onlar ikisini de yalanlamışlardı.When We sent to them two [apostles], they impugned both of them.
Onlara iki elçi göndermiştik, ikisini de yalanladılar.When We sent to them two [apostles], they impugned both of them.
Biz de onların üzerine rüzgar ve göremediğiniz ordular göndermiştik.We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
Lahey mahkemesi davaları görülmek üzere Makedonya'ya göndermişti.The Hague tribunal sent the cases to be tried in Macedonia.
Güle güle." şeklinde ısrar ederek, Pullen'e pasaportunu iade etmiş ve yoluna göndermiş.Goodbye," the official insisted, handing Pullen's passport back to him and sending him on his way.
Arnavutluk ayrıca Afganistan'a müdahale edilmesini savunmuş ve buraya bir askerî birlik göndermişti.Albania has also supported the intervention in Afghanistan and sent a military unit there.
Sonunda raporunu Josef Stalin'e göndermiş; 1950'de bizzat Stalin ile tanışmıştır.Finally, he sent his report to Joseph Stalin; he met Stalin personally in 1950.
Sultan ona destek olarak büyük bir ordu göndermiştir.Sultan gave him the huge army.
Susan'ın erkek kardeşi Mark ona Brezilya'dan Bebek (Nissa) adında evcil bir leopar göndermiştir.Susan's brother Mark has sent her a tame leopard named Baby (Nissa) from Brazil.
Çocuklukları boyunca Karl Ludwig ve Elisabeth birbirlerine mektuplar ve hediyeler göndermişlerdir.During childhood, Karl Ludwig and Elisabeth exchanged letters and gifts.
Ancak Vatatzes, Kağanlar Güyük ve Möngke'ye elçiler göndermişti ama zaman kazanmak için oynuyordu.However, Vatatzes had sent envoys to the Qaghans Güyük and Möngke but was playing for time.
1716 yılında üye olduğu tarikat onu kendi isteği üzerine misyoner olarak Çin'e göndermiştir.1716 entsandte ihn die Ordensleitung auf seinen Wunsch hin als Missionar nach China.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Danach trat er zu den Profis über, konnte aber keine Erfolge mehr verzeichnen.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Danach spielte er in mehreren Folgen bei Serien wie The Messengers und The Originals mit.
Sür olarak bilinen ruhu ve şamanları yeryüzüne o göndermiştir.Auf sie führte er die Bewegungen am Himmel ebenso wie diejenigen auf der Erde zurück.
Ίωνιά adlı eseri Papa X. Leo’ya göndermiştir.Der gedruckten Erstausgabe ist eine Zueignung an Papst Leo X. vorausgeschickt.
Ertesi gün askerlerini tekrar göndermiş.Am nächsten Tag firmte er die Firmlinge.
Protestan Papaz olan babasına aldığı kararı bildirmek için uzunca bir mektup göndermiştir.Mal wieder schreiben sie einen Beschwerdebrief an den Bischof.
Büyük Selçuklu hükümdarının Çökürmüş üzerine kumandanı Emir Çavlı’yı göndermişti.Die Durchführung dieses sehr schweren Befehls hat der Führer auf meine Schultern gelegt.
Tencteri ve Usipeteler öncelikler Sezar'a elçiler göndermişlerdir.Westfalen und Engern waren vom Kaiser abgetrennt worden.
Lüksemburg dışındaki bütün katılımcı ülkeler Lugano'ya iki tane juri üyesi göndermişti.Chaque pays participant envoya à Lugano deux jurés, sauf le Luxembourg.
Taylor ilk olarak bataklık merkezine düzgünce hareket etmeleri için Missouri gönüllülerini göndermiştir.Taylor envoie d'abord les volontaires du Missouri.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Et parmi les prophètes, Nous avons donné à certains plus de faveurs qu’à d’autres.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Il les distribua ensuite aux Nains, mais ils n'eurent pas sur eux l'effet escompté.
Bunlar olmadan önce Laurie Tommy ve Lindsey'i yardım istemeleri için Mackenzie'lerin evine göndermiştir.Laurie Strode ordonne à Tommy et Lindsay d'aller chez les McKenzie pour qu’ils puissent appeler la police.
İki yıl sonra padişah kilisenin tapusunu da göndermiştir.Deux jours plus tard, Kaneko est également arrêtée par la police.
Temür Han onları insanlara hizmet etsin diye göndermiştir.Il le bénit et ordonna aux serviteurs de servir les convives.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Celui-ci est ensuite envoyé en poste à Chartres, puis à Lille.
Huygens, Dünya'ya şu ana dek 350 fotoğraf göndermiştir.Bartholdi est à l’origine de 35 monuments de par le monde.
Farsalus savaşı'nın ardından Sezar bazı kıdemli lejyonlarını İtalya'ya göndermişti.Tras la batalla de Farsalia, César envió a algunas de sus legiones veteranas a Italia.
Van Sant yazdığı senaryoyu birçok film şirketine göndermiş ancak kabul ettirememiştir.Van Sant envió el guión que escribió a muchas compañías cinematográficas, pero ninguna de estas lo tomó.
11 Mart'ta Struve, teklif için teşekkürlerini sunduğunu ve kabul ettiğini yazdığı mektubu göndermiştir.El 31 de enero Martí le envía carta felicitándolos.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.Después de la incursión de Carlson, los japoneses reforzaron las Gilbert, que habían estado poco custodiadas.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.Preparó unas oposiciones a Hacienda, que no logró.
Hatta zamanla Müslüman Türkler dahi çocuklarını bu okullara göndermişlerdir.Para ese año había cada vez más familias japonesas enviando a sus hijos a escuelas chinas.
Örneğin birinci Sputnik’i uzaya bu şekilde göndermiştik.3 días más tarde se lanzó al espacio el Sputnik 1.
Onu Neo-Kraliçe Serenity göndermiştir.¡Sirvo a la princesa Serenity!
Çolak Ağa'ya yaptığı zulümlerin yanına kâr kalmayacağına dair bir de haber göndermiş.Le advirtieron, eso sí, que no dejara entrar a nadie mientras ellos estuvieran en las montañas.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Vivió en La Trocha de Palmares, luego en Los Chiles y después se fue para San Pedro.
Bookchin görüşmeyi kabul edemeyecek kadar hasta olsa da, cevaben bir destek mektubu göndermiştir.Sebbene Bookchin fosse troppo malato per accettare la richiesta, gli ha mandato un messaggio di sostegno.
Dardanus bir süre sonra Sebastianus'u idam ettirmiş ve başını Honorius'un Ravenna'daki sarayına göndermiştir.Dardano fece giustiziare Sebastiano e mandò la sua testa alla corte di Onorio a Ravenna.
Aruru da bu amaçla Enkidu'yu göndermiş.Questo fa infuriare Enkidu.
Bir gün anneleri iğne iplik almak için kızlarını kasabaya göndermiş.Dopo qualche tempo la mamma mandò le figlie nel bosco a far legna.
Korint, Potidea Ayaklanması'nı desteklemek üzere bir askeri birlik göndermişti.Atene invia un contingente in appoggio alla rivolta.
Lise yıllarında iken yazdığı şiirleri, yeğeni ile arkadaş olduğu, yazar Heinrich Böll'e göndermişti.Compose alcune poesie che inviò anche allo scrittore Heinrich Böll, essendo amico del nipote.
Babası 1841 Kasım'ında bu hocayı kovmuş, bunu yerine James'i saygın Edinburgh Akademisi'ne göndermiştir.James non reagì bene e il padre decise di mandarlo nel 1841 all'Accademia di Edimburgo.
Binlerce Kıbrıs Rumlarını kamplara göndermiş ve binlerce ölüme sebep olmuştur." ifadesi yer almaktadır.Hanno fatto milioni di sterline di danni e la gente se ne sta accorgendo."
Temür Han onları insanlara hizmet etsin diye göndermiştir.Egli si mise ad inveire contro di loro, intimandogli di lasciarlo stare.
Ali savaşı kazanarak Aişe'yi Medine'ye göndermiştir.Ha inviato il Dr. Manhattan in Vietnam per vincere la guerra.
İki yıl sonra padişah kilisenin tapusunu da göndermiştir.Circa due secoli dopo, la chiesa ospitò l'Ordine dei domenicani.