göndermiş ile cümle
göndermiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.And We had sent admonishers to them.
And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir.To Pharaoh, Haman and Qarun.
Öncekilere nice peygamberler göndermişizdir.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i göndermiştik.Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Andolsun ki biz Musa'yı, delillerimizle ve apaçık bir burhanla göndermiştikWe sent Moses with Our signs and full authority
Andolsun ki senden önce, evvelki ümmetlere de peygamberler göndermiştik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Ve andolsun ki biz, Semud kavmine, Allah'a kulluk edin diye kardeşleri Salih'i göndermiştik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
Ve andolsun ki biz, onların içinden, korkutucular göndermiştik onlara.And We had sent admonishers to them.
Ve andolsun ki Musa'yı delillerimizle ve apaçık bir burhanla göndermiştik.We sent Moses with Our signs and clear authority
Bir iş ki katımızdan hükmolunur, şüphe yok ki biz göndermişizdir.As commands from Us. It is indeed We who send (messengers),
Şüphe yok ki biz seni tanık ve müjdeci ve korkutucu olarak göndermişizdir.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Ve Musa'da da; hani onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Medyen'e, kardeşleri Şuayb'ı göndermiştik.We sent to Midian their brother Shu'aib.
Yemin olsun, Mûsa'yı da ayetlerimizle ve apaçık bir kanıtla göndermiştik.We sent Moses with Our signs and clear authority
Ben size uyarıyı çok önceden göndermiştim."I had announced the promise of doom in advance.
Âd kavminde de bir ibret var. Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
İşte o zaman biz, onlara iki elçi göndermiştik. Onları yalanladılar.When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them.
Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.And We had sent admonishers to them.
Daha önceki milletlere nice peygamberler göndermiştik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Ben size daha önce uyarı göndermiştim!I had announced the promise of doom in advance.
Musa'da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun'a göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Ad kavminde de (ibretler vardır). Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
(Peygamberi) müminlerden henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da göndermiştir.And for others among them who have not joined them yet.
Daha sonra bir kafile gelmiş, sucularını da göndermişlerdi.A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well.
Biz öncekilere de nice peygamberler göndermiştik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim."I had announced the promise of doom in advance.
Musa'nın kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Henüz onlara katılmamış bulunan diğer insanlara da (o Peygamberi göndermiştir).And for others among them who have not joined them yet.
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun'a da bir elçi göndermiştik.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Nuh'u halkına göndermiştik de, "Halkım, ALLAH'a kulluk ediniz. O'ndan başka bir tanrınız yoktur.We sent Noah to his people. He said: "O my people, worship God, for you have no other god but He.
Nuh'u, halkına göndermiştik ve onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı.We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
Onlara iki elçi göndermiştik, ikisini de yalanladılar. Bunun üzerine üçüncü biriyle desteklemiştik.When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them.
İçlerinden uyarıcılar göndermiştik.And We had sent admonishers to them.
Size daha önceden uyarı göndermiştim."I had announced the promise of doom in advance.
Musa'da da (bir ders vardır). Onu Firavun'a apaçık bir delil ile göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
(Allah) Buyurdu ki: "Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Medyen'e, kardeşleri Şuayb'ı göndermiştik. Dedi ki: "Ey toplumum!And to Madyan their fellow man Shuaib; he said, “O my people!
Allah buyurdu: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size uyarıyı çok önceden göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Allah buyurur ki: "Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarıcı göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Nuh'u halkına göndermiştik de, "Halkım, ALLAH'a kulluk ediniz.And indeed We sent Nooh towards his people – he therefore said, “O my people!
O da der ki, "Huzurumda cekişmeyin. Size daha önceden uyarı göndermiştim."He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Allah, İsrail oğullarından söz almıştı ve içlerinden on iki başkan göndermiştik.God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Andolsun, biz İsrail oğullarından söz almış ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Andolsun, Biz İsrailoğulları’ndan kesin söz almış (misak) ve onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Andolsun ki İsrailoğullarından söz almıştık, peygamberler göndermiştik onlara.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Yemin olsun ki biz, İsrailoğullarının kesin sözlerini almış da onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Allah, İsrailoğularından söz almıştı. İçlerinden on iki müfettiş göndermiştik...God took compact with the Children of Israel; and We raised up from among them twelve chieftains.
Biz İsrailoğullarından bu iman esası üzere kesin sözlerini almış ve onlara resuller göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
(Gelelim Yusuf'a) Öteden bir kafile gelmiş, sucularını kuyuya göndermişlerdi.Then came travellers, and they sent one of them, a water-drawer, who let down his bucket.
İsrail oğullarından söz almış, onlara elçiler göndermiştik.And We took compact with the Children of Israel, and We sent Messengers to them.
Onu açık bir delil ile Fir'avn'e göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Hani Biz onu açık bir delille Firavun'a göndermiştik;When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Andolsun ki, senden önce de ümmetlere elçiler göndermiştik.Verily, We sent (Messengers) to many nations before you (O Muhammad SAW).
Onu apaçık bir delil ile Firavun'a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Hani biz onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Onu âşikâr bir delille (mûcize ile) Firavun’a göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Onu Firavun'a apaçık bir delil ile göndermiştik.When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.