gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Seni de onların üzerine vekil göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki bir melek gönderirdi.If God had willed He would have sent down angels.
(Resulüm!) Biz senden evvel de peygamberleri başka türlü göndermedik.We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Siz haddi aşan bir kavim oldunuz diye Kur'an'ı size göndermekten vaz mı geçelim?Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?
Eğer Allah dileseydi onlar müşrik olmazlardı. Biz seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik.Had He willed they would not have been idolaters.
“Allah bize mesaj ulaştırmak isteseydi, (böyle sizin gibi bir insan göndermez), melaike indirirdi.He wishes to acquire ascendancy over you.
Eğer bu çağrıya sırtlarını dönerlerse, hoş biz de seni üzerlerine bekçi göndermedik ya!If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Ama siz de onların mümin olduklarını anlarsanız, artık onları kâfirlere geri göndermeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
Senden önce, kentler halkının arasından (seçip) vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Hiçkimse başkasının yükünü çekmez. Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızWe never punish till We have sent a messenger.
Seni onlara avukatlık yapasın diye göndermedikYet We have not sent you as warden over them.
Biz bu Kuran'ı sıkıntı çekesin diye göndermedik.We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,
Senden önce, insanların dışında elçi göndermedik; onlara vahyediyorduk.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Senden önce, arzularına şeytanın karışmadığı hiç bir elçi ve hiç bir peygamberi göndermedik.We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper.
Biz seni bir müjdeleyici ve uyarıcı olmaktan başka bir görevle göndermedik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Onlara, inceleyecekleri bir Kitap vermemiş ve senden önce onlara bir uyarıcı göndermemiştik.We did not give them any scripture to study, nor sent any warner before you.
Yüz çevririrlerse, biz seni onlara bir bekçi olarak göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
"Üzerlerine balçıktan taşlar göndermek için..."So as to let loose clods of clay on them
İnançlı olduklarını anlarsanız, onları kafirlere geri göndermeyin.If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers.
"Onlar, tıpkı sizin sandığınız gibi, ALLAH'ın hiç bir kimseyi göndermeyeceğini sanıyorlardı."So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.
(Yani)katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz, peygamberler göndermekteyiz.By a command from Us – indeed it is We Who send.
Yoksa siz, gökte olanın, üzerine taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Biz hiçbir elçiyi, kendi kavminin dilinden başkasıyla göndermedik ki, onlara apaçık anlatsın.And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.
Yoksa gökte olanın üzerinize 'taş yağdıran (fırtınalı) bir rüzgar' göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz.Verily He!
Yahut gökte olanın üzerinize taş yağdıran (bir fırtına) göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Yoksa siz, gökte olanın üzerinize taş yağdıran bir kasırga göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Yahut O'nun size taş yağdıran bir kasırga göndermesinden emin mi oldunuz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
Bizi ayetler (mucizeler) göndermekten alıkoyan şey, öncekilerin onları yalanlamış olmasıdır.And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them.
Ve biz, bir resul göndermedikçe azap edici değiliz.And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).
Biz bir Peygamber göndermedikçe, hiç kimseye azab edecek değiliz.And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).
Biz peygamber göndermediğimiz hiçbir halkı cezalandırmayız.No one laden with burdens can bear another's burden.
Biz bir elçi göndermeden hiç kimseyi cezalandırmayızAnd We never punish until We have sent a Messenger (to give warning).
Kim de yüz çevirirse (bil ki), biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Nihayet o ölünce: 'Allah ondan sonra elçi göndermez,' dediniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Kim de yüz çevirirse, Biz seni onların üzerine koruyucu göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Sonunda o, vefat edince, demiştiniz ki; "Allah, ondan sonra kesin olarak bir elçi göndermez."Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Kim yüz çevirirse bilsin ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Sonunda Yusuf ölünce, Allah onun ardından hiçbir peygamber göndermeyecek demiştiniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Yan çizen çizsin, biz seni onlar üzerine bekçi göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Yüz çevirene gelince, seni onların başına bekçi göndermedik!And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Nihayet o vefat edince "Allah ondan sonra peygamber göndermez" dediniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Eğer siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz onları kafirlere geri göndermeyin.And if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers.
Kim de yüz çevirirse, biz seni onlara bekçi olarak göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Nihayet vefat ettiğinde de "Bundan sonra Allah asla peygamber göndermez" dediniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Kim yüz çevirirse çevirsin; biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.And whoever turns away—We did not send you as a watcher over them.
Nihayet o ölünce, "ALLAH ondan sonra elçi göndermeyecektir (O son elçidir)," demiştiniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü taşımaz. Biz elçi göndermedikçe azab edecek değiliz.No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
Kimse kimsenin günahını çekmez. Biz peygamber göndermedikçe kimseye azabetmeyiz.No laden soul can bear another's load, We never punish until we have sent a messenger.
De ki: “Şüphesiz Allah öyle bir mûcize göndermeye kadirdir, fakat onların çoğu bunu bilmezler.Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Onlar: "Allah insanlara hiçbir şey göndermemiştir" demekle, Allah'ı gereği gibi tanıyamadılar.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
DCC gönderme ve alma.DCC send and receive.
Dosyaları e- posta ile göndermek için bir araçNameA tool to send images by e-mail
Göndermeye BaşlaStart Upload
Fotoğrafları göndermeden yeniden boyutlandırResize photos before uploading
Gönderme işlemi tamamlanmadıUpload not completed
Resim koleksiyonlarını PicasaWeb web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
Gönderilecek öge yok - lütfen göndermek için fotoğraf seçin.Nothing to upload - please select photos to upload.
Resimleri e- posta ile göndermek için bir eklentiA plugin to email pictures
Resimleri Shwup web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export images to Shwup web service.