gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ben mutfağa telefon ve onları isteyeceğiz şimdi gönderme - ne "?I'll phone down to the kitchen and ask them to send it up now--what?"
Onların ikisini de evlerine göndermedim ve bakımlarında herhangi bir risk oluştuğunu düşünmüyorum.Now in both cases, I didn't send them home and I don't think there was any gap in their care.
Onların zihinlerindeki imajınızı yönetmek için sinyaller göndermelisiniz.You have to send signals to manage your image in their mind.
"Bir şey yapmak" aşk mektubu göndermeye benzer.To "make something" is similar to sending a love-letter.
Müşteri olma savaşı, Amerika hanelerine birçok bilgi göndermek için milyarlarca dolar harcama hakkı.Narrator:
Her ikisi de hüküm sürmüş ve tarihten silinmiş olan iki medeniyete gönderme yapıldığını görüyoruz.We actually see references to two cultures, both of which had ruled but had both fallen.
Lütfen beni o cehenneme göndermePlease please please... ...don't make me go back to that hell.
Öncelikle bu 3/4'ü denklemin bu tarafından göndermek istiyoruz.First we just wanna get the 3/4 out of the left hand side of the equation.
İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Ya da bazıları konuşmacılara göndermeler bile yaptı,It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes.
"Kocası aksi biridir, göndermesi zor" dediler."Difficult husband; not possible."
Çocuğumu göndermek için bir okul arıyordum.I went looking for a school for my kid.
Kalan %7'yi de göndermeliyiz.We'd better get that other seven percent.
Gittikçe daha fazla danışman göndermeye devam ettik.We keep sending more and more advisers.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air.
Ve işte, buraya yerleştirilecek eserlerde de, buna bir gönderme yapılacak.And that will end up being referenced of what's happening in here.
Bunu binaların iç kısımlarına koyarak suyu pompa kullanmadan yukarı göndermeyi düşünüyorlar.They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps.
Bu yüzden, insanlara mesaj gönderme konusunda fazla rekabet yoktu.This is how you reach people.
Mesaj göndermek için izin aldınız mı?Did you get the authorization to send a message?
Beni nereye göndermeye çalışıyordun?Where were you trying to send me off?
Bugüne kadar 1.40 km.'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar.So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
Seni golf oynamaya göndermesi korkunç.It's terrible that she makes you go play golf.
Ve bu bazı adamları göndermektiAnd it was to send some men
Yerinde olsam ben de benden kurtulmak ve beni yurtdışına göndermek isterdim.If it was me, I would really want to send that person overseas, or make her disappear for good...
Ţimdi Daens bir nevi... hükümetin Aalst'a bir soruţturma komitesi göndermesi için ţüphe oluţturdu.Não, padre, eu não.
Onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.When you let him go free from you, you shall not let him go empty:
Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
Biz hiçbir elçiyi, Allah'ın izniyle ita'at edilmekten başka bir amaçla göndermedik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Biz senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını elçi göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Biz elçi göndermedikçe azab edecek değiliz.We never punish till We have sent a messenger.
Biz seni, onların üzerine vekil göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Bizi ayetler (mu'cizeler) göndermekten alıkoyan şey, evvelkilerin, (onları) yalanlamış olmasıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Biz, senden önce yalnız kendilerine vahyedilen erkeklerden başkasını elçi göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Eğer Allah (elçi göndermek) dileseydi, melekleri indirirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Eğer yüz çevirirlerse (üzülme); biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Biz senden evvel kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başka (peygamberler) göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Biz seni onların üzerine bir vekil olarak göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Bizi ayet (mucize)ler göndermekten, öncekilerin onu yalanlamasından başka bir şey alıkoymadı.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Biz elçileri, müjde vericiler ve uyarıcılar olmak dışında (başka bir amaçla) göndermeyiz.We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn.
Biz senden önce de kendilerine vahyettiğimiz erkekler dışında elçi göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
"İsrailoğulları'nı bizimle birlikte göndermen için (sana geldik)."That you should send the children of Israel with us.'
Biz peygamber göndermedikçe kimseye azabetmeyiz.We never punish till We have sent a messenger.
Biz seni onlara vekil olarak göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Bizi mucize göndermekten alıkoyan, ancak, öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki, Biz seni onlara bekçi göndermedik; sana düşen sadece tebliğdir.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Hiçbir peygamber göndermedik ki alay etmesinler onunla.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Ve hiçbir şehri helak etmedik ki oraya, korkutucu peygamberler göndermeyelim de.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Ve onlara, çeşitli yerlerden bölükbölük, birbiri ardınca kuşlar göndermedi mi?And sent hordes of chargers flying against them,
Biz hiçbir resulü, Allah'ın izniyle kendisine itaat edilmesi dışında bir amaçla göndermedik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Biz senden önce de elçi olarak kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Biz seni onlar üzerine vekil göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Ve biz seni ancak âlemlere bir merhamet/bir sevgi olman dışında bir şey için göndermedik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Yüz çevirirlerse, biz seni onlar üzerine bekçi göndermemişiz.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik.We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations.
Biz, bir peygamber göndermedikçe (kimseye) azap edecek değiliz.We never punish till We have sent a messenger.
Biz, seni onların üstüne bir vekil olarak göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Biz, senden önce de, kendilerine vahiy verdiğimiz kişilerden başkasını peygamber olarak göndermedik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Eğer Allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi.If God had willed He would have sent down angels.
Eğer yüz çevirirlerse, bilesin ki biz seni onların üzerine bekçi göndermedik.If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them.
Çünkü biz, peygamberler göndermekteyiz.It is indeed We who send (messengers),