gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.보통 앨리스가 밥에게 메시지를 보내려 한다고 가정한다.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.앨런은 그래서 돈과 옷을 더 보내주었지만 포의 빚은 더 불어났다.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.교황은 선교사 파견에 대해서는 동의했으나 무역은 스페인 국왕이 결정하도록 했다.
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.머스크는 2011년 인터뷰에서 10~20년 사이에 화성 표면으로 인간을 보내고 싶다고 대답했다.
Fransız Ulusal Meclisi'ne 2, Fransız Senatosu'na 1 temsilci gönderme hakkı vardır.마요트는 1명의 상원의원을 프랑스 국회로 보내며 프랑스 하원에 두 명을 파견한다.
Kitapta Gargantua'ya göndermeler yapmaktadır.태안읍(泰安邑) 글을 참조.
Kaptan Smith Cooke'a imdat sinyalini göndermesini emretmiştir.스미스 선장은 긴급탈출 명령을 내렸다.
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.또한 수당 외에 선불금 3천원을 받기도 했다.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.그런 이유에 따라 대회 2달 전까지도 팀을 보내겠다는 약속을 한 유럽 국가는 없었다.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.그는 저를 망치게 만들 무언가를 제게 하려고 획책하고 있었습니다”라고 말했다.
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.이를 통해 다른 차차웅들 보다 빠른 인을 통한 공격이 가능하다.
Miss Turkey Organizasyonu 2008 yılında Miss Earth yarışmasına delege gönderme hakkını tedarik etti.2008 미스 터키 우승자이자, 2008 미스 월드에 터키 대표로 참가했다.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.그렇다고 모든 빗물이 강으로 흐르는 것은 아니다.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.간이 전자 우편 전송 프로토콜(Simple Mail Transfer Protocol, SMTP)은 인터넷에서 이메일을 보내기 위해 이용되는 프로토콜이다.
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.이로써 한 번의 배란 주기가 끝나고 월경을 하게 된다.
Bakalorya sınavını kazanamayan Namık İsmail’i, babası resim eğitimi için Paris’e göndermeye karar verdi.자신의 후원자이자 영성 모범인 추기경이 선종하자 테오발도는 교황청을 떠나 파리로 가서 신학을 공부하기로 결심하였다.
Okul görevlileri White'ın annesine onu okula göndermemesi gerektiğini söylediler.백인 지주는 그녀의 어머니에게 흑인들은 교육이 필요하지 않다고 말했다.
Yeniden gönderme sayacını arttır.더한 값을 다시 스택에 넣는다.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.짐승이 불로서 어둠에 빛을 비추니라. - Mozilla서, 15:1 15장 1절은 파이어폭스 OS 1.0의 코드 동결일인 2013년 1월 15일을 의미한다.
Arkadaşları bir de hediye göndermesini salık verirler.그리고 선물과 같이 돌려 보내어졌다.
Zamanda geçmişe göndermeden hiçbir şeye dokunamadıkları için çok yalnızlar.항상 과거만 이야기 한다는 점을 들며 해석의 무의미함을 강조했다.
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.הוא אמר בראיון שנערך ב־2011 שהוא מקווה לשלוח בני אדם לקרקע מאדים בתוך 10–20 שנים.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.למעשה, עד חודשיים לפני הטורניר לא הסכימה אף מדינה אירופית לשלוח נבחרת לטורניר.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.מספר הפרק והפסוק 15:1 מתייחסים לתאריך הקפאת הקוד של Firefox OS 1.0, ה-15 בינואר 2013.
Togliatti parti temsilcisi olarak Moskova'daydı, mektubu okudu ve göndermemeye karar verdi.טוליאטי, במוסקבה, קיבל את המכתב, קראו, והחליט שלא לפרסמו.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.אליס מעוניינת להחתים את בוב על מסר כלשהו שהיא הכינה.
Georgia ilk kongreye katılmamış ve İkinci Kıtasal Kongre'ye başlangıçta bir delege göndermemişti.מושבת ג'ורג'יה לא השתתפה בקונגרס הקונטיננטלי הראשון ולא שלחה נציגים לקונגרס השני.
Havalimanını yıl başına 25 milyon yolcu kullanır, gönderme kapasitesi ise saat başına 12.000 yolcudur.שדה התעופה יכול להתמודד עם 25 מיליון נוסעים בשנה, ו-12,000 נוסעים בשעה.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.האפיפיור אישר שליחת מיסיונרים, אך העביר את בקשת הסחר לאישורו של פליפה השלישי, מלך ספרד.
Endofunktör: Bu funktor kendine bir kategori göndermedir.דנדריטים - שלוחה של תא הנושאת את האות אל גוף תא.
Claudius'un, oğlunu sürgüne göndermesinden önce (41; Seneca, ad Helviam, ii.מאחר שהוא נפטר לפני שבנו סנקה הצעיר גורש על ידי הקיסר קלאודיוס בשנת 41 (Seneca, ad Helviam, ii.
Stanley ismi, ünlü muhabir Henry Morton Stanley’ye yapılmış bir göndermedir.נקרא על שמו של העיתונאי וחוקר הארצות המפורסם סר הנרי מורטון סטנלי.
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.ממשלת אינדונזיה סרבה לקבל עזרה.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.הספינה שטובעה שידרה קריאות מצוקה SOS.
Ping.fm ise mikroblog girdilerinizi birçok sosyal networke gönderme özelliğine sahiptir.שירותים כגון ping.fm יכולים לשלוח מיקרו-בלוג של המשתמש למספר רשתות חברתיות בהם הוא פועל.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.יכולת התגובה למסר היא מיידית.
Diyalogda, Sokrates Callias’a oğlu Hipponicus’u eğitim alması için Aspasia’ya göndermesini öğütler.בדיאלוג על כל פנים, ממליץ סוקרטס שקאליאס ישלח לאספאסיה את בנו, היפוניקוס, לשם קבלת הוראות.
Şarkı bilimkurgu konularına ve The Beatles'ın "Lucy In The Sky With Diamonds" şarkısına göndermelere sahiptir.בשיר יש רמז לשירם של הביטלס "Lucy in the Sky with Diamonds".
Güneş tanrısı Ra'ya sıklıkla bir altın dağı olarak gönderme yapılırdı.את בורא העולם מסמלת לעיתים קרובות קשת בענן.
Diğer bir gönderme ise İyi, Kötü ve Çirkin ve Western filmlerine olmuştur.כדוגמת מערבון יש בסרט "טובים" ו"רעים".
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.קיימת אפשרות לדרוש ממשתמשים לאמת את עצמם לפני שיורשו לקבל הודעות.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Ибрахим (сура) Аврам Авраам (Ибрахим) – откъс от книгата „История на исляма.
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.В интервю през 2011 г. той казва, че се надява да изпрати хора на Марс в следващите 10 – 20 години.
Ondan sonra da başarılı filmler yapmadım değil ama festivallere göndermedik.Не че в следващите години не правехме добри филми, но не ги пращахме на фестивали.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Лекарите може също така да насърчават пациентите да изпращат партньорите си да потърсят помощ.
Özel fonlardan desteklenen çeşitli kuruluşlar da 1950'lerde denizaşırı gönüllüler göndermeye başladılar.Някои частници от неправителствени организации започват да пращат доброволци отвъд океана през 50-те години.
Albümün ismi Deep Purple'ın efsanevi konser albümü "Made In Japan"a gönderme yapmaktadır.Заглавието е игра на думи с албумът на Deep Purple „Made in Japan“.
Kullanıcılar, bir kişiyi vCard biçimine hızla dönüştürmek ve başkalarına göndermek için sağ tıklatabilir.Потребителят може да конвертира контакт в vCard формат с десния бутон, след което да го изпрати на някого.
Bu ipuçlarının bazılarında göndermeler vardır.В някои от тях има пискюли.
Bu gelişmeye rağmen I. Elizabeth, Fyodor'a yarı ricacı, yarı sitemkâr mektuplar göndermeye devam etti.Елизабет продължава да апелира към Фьодор в полу-молещи, полу-укоряващи писма.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) е Интернет стандарт за пренос на електронна поща.
Şark bülbülü filminde, kısa sürede şöhret olan ünlülere göndermeler vardır.Във филма „Şark bülbülü“ има препратки към всички певци станали известни за кратко време.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Цел на играта е да се вкара топката във вратата на противниковия отбор.
Ona göre, insanlar istasyonuna düzenli olarak mektup göndermeli.Това позволява постоянно човешко присъствие на станцията.
Sovyetler Birliği, Vostok serisi uzayaraçları ile uzaya ilk insanı göndermeyi başardı.Това споразумение позволи на Бразилия да има първия си космонавт.
Token'a sahip bilgisayar veri gönderme hakkına sahiptir.Притежанието на маркера дава право за предаване на данни.
Şifreli mesajı göndermek isteyen kişiyi A, almak isteyen kişiyi de B olarak düşünebiliriz.U njemu objašnjava kako se čovjek voljom razlikuje od životinja te po njemu volja ima primat nad razborom.
Bölümün adı, Edgar Allan Poe'nun kısa öyküsü "Gammaz Yürek"e (The Tell-Tale Heart) bir göndermedir.Naslov epizode igra je riječima naslovom kratke priče Edgara Allana Poea "The Tell-Tale Heart".
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Liječnici također trebaju poticati bolesnike da upute svoje partnere na liječenje.
Topu ağlara göndermek ise gol demektir ve 3 puan değerindedir.Uspješan udarac na gol vrijedi tri boda.