gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Aylık 15 e-postaya göndermek için fiyat aylık 5.00 dolardı.料金は月額5米ドルで毎月メールを15件送ることができる。
Georgia ilk kongreye katılmamış ve İkinci Kıtasal Kongre'ye başlangıçta bir delege göndermemişti.ジョージア植民地は第一次大陸会議に出席せず、第二次大陸会議でも当初は代表団を送らなかった。
Bu yazıya rağmen katil ikinci bir mektup göndermemişti.結局、この手紙は出されず別の手紙をよこしたのだった。
Havalimanını yıl başına 25 milyon yolcu kullanır, gönderme kapasitesi ise saat başına 12.000 yolcudur.空港の処理能力は年間2,500万人で、1時間当たり12,000人の旅客を取り扱うことが可能である。
1913 yılında FIFA temsilcileri de IFAB'a temsilci göndermeye başladı.1913年に、ようやくIFABのメンバーにFIFAが加えられた。
Olimpiyatlara kadınlarda üç kişi gönderme hakkı bulunan Japonya takımına alındı.日本女子4大会ぶりのオリンピック出場権を獲得した。
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.ソマリア政府が支援を表明した。
Ancak ürettiklerini savaşa alanına göndermek için zemine yerleşmesi gerekir.しかしその成長は彼女が戦地へと赴くに十分な理由を持つことになる。
Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.この返事でボナパルトは次の隊商でスルタンに強くて活発な16歳以上の2000人の黒人奴隷を送るように求めた。
Çarpım ise bir daha genel olarak bir göndermedir.ふかがわ号を1往復増回。
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.多くの作品は古いオランダの格言や文学に言及している。
Göndermeler yazarın niyetiyle doğrudan ilintilidir.歌詞は作者の意図により非公開となっている。
Arkadaşları bir de hediye göndermesini salık verirler.彼は友人たちに贈り物をする。
"Mor ekonomi, kültürü hesaba katan bir ekonomi anlayışına gönderme yapar.「紫の経済は、経済の文化的側面を考慮する。
"Birazcık Sabır (Not:Bu yazının başlığı şarkılarına da göndermedir)".なるようになるさ」（要約）という同曲の歌詞から。
Babası oğlunu Avrupa'ya göndermeyi teklif eder.一方で父は息子に引導を渡そうと企む。
Bunun nedeni etkili olan gönderme rüzgarıdır.そのために猛烈な風が吹くのはまれである。
Çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.天と地の主よ、大地はまだ存在しませんでした。
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.攻撃を受けると姿がおぼろげに見えるようになる。
Token'a sahip bilgisayar veri gönderme hakkına sahiptir.情報の送信権はトークンを得たノードが持つ。
Ayrıca vurucuları kontrol ederek savunma yaparken rakibe Bludger göndermek mümkündür.城全体をバリヤーで覆うことによって砲撃も防御できる。
Kostüm renkleri Amerikan bayrağına gönderme yapmak için mavi-kırmızıdır.赤・白・青は、アメリカの国旗の色を表しているという。
Aynı zamanda, onu tekrar Amerika Birleşik Devletleri'ne geri göndermek için yardım talebinde bulunulur.戦後、自身のアメリカ合衆国の市民権復帰のために申請するも却下された。
Filmde dövüş sanatlarını konu edinen çeşitli başka filmlere de bolca gönderme bulunmaktadır.放送する新作映画のテーマに合わせることも多い。
Kitapta Gargantua'ya göndermeler yapmaktadır.綾瀬悠名義での執筆を行うこともある。
Ve bazı cinselliğe gönderme yapan sahneler içermektedir (filmin sahneleri kesilmiş versiyonunda).蓋がスライド式の作り付けになっている球場もある）。
Atina ise, kendi topraklarının korunmasını zaafa uğratmamak için kuvvet göndermeye yanaşmamıştır.しかし中つ国へと渡った叛乱者のためにかれは助力を与えず、かれらがアマンの地へと逃げ帰ることも禁じた。
Şarkı bilimkurgu konularına ve The Beatles'ın "Lucy In The Sky With Diamonds" şarkısına göndermelere sahiptir.カップリングにはビートルズの楽曲「Lucy in the Sky with Diamonds」のカバーを収録している。
Okul görevlileri White'ın annesine onu okula göndermemesi gerektiğini söylediler.市内の多くの親や教師が、ホワイトを学校に来させないようすることを支持した。
Ayrıca Noa kitap hakkındaki tüm materyalleri Lopez veya avukatına göndermek zorunda kaldı.Noa 也必須將關於他們婚姻的所有書籍全數交給洛佩兹與她的律師。
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.2011年，马斯克在一次采访中表示他希望在10~20年内把人类送上火星。
1960'lardan itibaren İsrail Hong Kong'a Onursal Konsül göndermektedir.自二十世紀六十年代以來，以色列也開始任命名譽領事到香港。
ESA Mars’a insan göndermelerinin 2030 ve 2035 yılları arasında yer alacağını umduklarını açıkladı.ESA希望於2030至2035年間送人類上火星。
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.在比賽開始前兩個月，仍沒有任何歐洲隊伍首肯參賽。
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.釋族以孔武有力稱；其東鄰拘尸那，稱力士生地。
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.SMTP（Simple Mail Transfer Protocol，简单邮件传输协议），用来发送电子邮件。
Şarkı bilimkurgu konularına ve The Beatles'ın "Lucy In The Sky With Diamonds" şarkısına göndermelere sahiptir.名字取自披頭四樂團的歌曲Lucy in the Sky with Diamonds。
Albümün ismi de, Birleşmiş Milletler'e (United Nations) bir gönderme yapmaktadır.“聯合國會徽上還有聯合國的名稱縮寫“UN”。
Ebeveyn denetimleri - çocukların e-posta göndermesine kimin izin vermesini belirtmek için.增加了家长控制功能，能设置谁可以发邮件给孩子。
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.教皇同意派遣傳教士，但卻把要求通商的決定轉給西班牙國王做决定。
Hatta güvenli IEEE 802.11i-2004 şifreleme yöntemi, Wi-Fi şebekelerinin MAC adresleri göndermesini engellemez.人们这么做的理由可能是，比如在Wi-Fi技术中，即便是安全的 IEEE 802.11i-2004(WPA)加密方法也不会阻止Wi-Fi网络公开发送MAC地址。
Kitabın adı yayımcının önerisiydi ve Bauer Kardeşler ve taraftarlarına aşağılayıcı bir göndermeydi.该书的名称是由出版商提议取的，并用作讽刺鲍威尔兄弟及其支持者。
Kitapta Gargantua'ya göndermeler yapmaktadır.鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.总体来说15:1这节指Firefox OS 1.0已进入了代码冻结阶段（2013年1月15日）。
BB84'de Alice Bob'a bir gizli anahtar göndermek ister.首先，爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.“靈巧的狐狸”則直指Firefox。
Yeniden gönderme sayacını arttır.请复置实行簿。
Uluslararası para göndermek için ödeme şekline ve tarzına göre aracı kuruma para ödemek gerekebilir.若發話方是用移動電話在國際漫遊中發話，可以需要支付國際線路的額外費用。
Bölüm, birçok savaş filmine göndermede bulunmaktadır.陸續演出許多電視劇·電影。
Nazi bürokratlar, Yahudileri Sibirya’ya gönderme plânı da yaptılar.納粹政府還有提出一些另類方案，如将欧洲犹太人轉送到西伯利亚地區。
Kızını okula göndermek için ailesini ikna etmeyi başarmıştır, ailesinde okula gönderilen tek kızdır.法齐娅說服父母，成為家中唯一被送上学的女孩。
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.网站的用户必须先提交申请才能发布文章。
FTP (File Transfer Protocol, yani Dosya Gönderme Protokolü) dosya göndermek ve almak için kullanılır.FTP（File Transfer Protocol，文件传输协议），由名知义，用于文件传输。
Pelikan, kolejin adına bir göndermedir: "corpus christi", Latincede "İsa'nın bedeni" anlamına gelir.科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi，拉丁语指“基督的身体”） 可以指代: 基督的身体，一個基督教的術語。
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.赐平金千斤，益封三千户。
Göndermeler yazarın niyetiyle doğrudan ilintilidir.清晰要依靠书写者的技巧。
Barney'nin Blogu: Dizi boyunca Barney, bloguna göndermeler yapmaktadır.巴尼多次在劇中自稱有部落格，最後由CBS電視台真的設立巴尼的部落格。
"Sana onun öldüğünü söylerim" repliği, Joseph Conrad'ın Heart of Darkness'ına bir göndermedir.他在刚果的所在所为，可能激发了约瑟夫·康拉德写下黑暗之心这本书。
Nazi bürokratlar, Yahudileri Sibirya’ya gönderme plânı da yaptılar.나치 관료들은 또한 유럽의 유대인을 시베리아로 이주하기 위한 계획도 세웠다.
17 Mart tarihinde suikastçiler için af çıkarılmış ancak Antonius çoğunu Roma'nın dışına göndermeyi başarmıştı.그해 3월 17일에 원로원은 이미 암살자들에게 특사령을 내렸으나 안토니우스는 그들 대부분을 로마에서 몰아냈다.