gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Burada 1932-1935 yılları arasında Paraguay ve Bolivya arasındaki Chaco Savaşı'na gönderme yapılmaktadır.1932–1935 — Чакська війна між Парагваєм та Болівією.
Kalabalık, çocukları içeri göndermesini istedi.Тому вона все робила для того аби діти вийшли в люди.
Tom Mary'ye bir Noel kartı göndermeyi unuttu.Том забув надіслати Мері різдвяну листівку.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.Papež souhlasil s vysláním misionářů, ale rozhodnutí o obchodě ponechal králi Španělska.
Hatta güvenli IEEE 802.11i-2004 şifreleme yöntemi, Wi-Fi şebekelerinin MAC adresleri göndermesini engellemez.Ani zabezpečení metodou IEEE 802.11i-2004 nezabraňuje Wi-Fi síti v rozesílání MAC adres.
88, alfabenin 8’inci harfinden yola çıkarak nazilerin “Heil Hitler” şeklindeki selamına gönderme yapıyor.Čísly 88 ve svém názvu odkazuje na nacistický pozdrav Heil Hitler.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .Poslal jsem ji pár šílených věcí.
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.Nechá si vzít rovnou tři litry.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.Číslo verše 15:1 na konci znamená datum zmrazení kódu Firefoxu OS 1.0 (15. ledna 2013).
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.Organizace s názvem ONE, Inc. vydala časopis ONE.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Lékaři mohou svým pacientům rovněž doporučit, aby jejich partneři vyhledali odpovídající péči.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Až do zářijového US Open nepřešla na žádném turnaji druhé kolo.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.Když se stal křesťanem, požadoval Anui svou dceru zpět, a když mu nebylo vyhověno, rozhodl se Potombu zabít.
Kuyruk Gönderme (başkalarını gönderirken yeni bir mesaj (lar) oluşturmak).Co je v knize nové, není pravdivé; a co je pravdivé není nové."
Öykü ilerledikçe felsefeye olan göndermeleri de arttırdı.Nezapomněl jsem nikdy, jak velice na cestě k víře filosofie pomohla mně.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice tedy posílá zprávu Bobovi.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.Byl jsem otrávený tím, že mě odvedla od mé skutečné práce."
Poe cevaben Amontillado Fıçısı'nı yazdı ve öyküde English'in romanına belirgin göndermelere yer verdi.Poe odpověděl povídkou "Sud vína amontilladského", kde použil konkrétní narážky na Englishův román.
Niğde İli, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne (TBMM) 3 milletvekili göndermektedir.Zákoník hlavního města (v Turečtině): Türkiye Büyük Millet Meclisi.
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.Perskou komunitu nadále podporuje.
Ve oğlunu bulabilmek için her yere afişler göndermeye başlar.Často jim ukazoval fotografie svého syna, aby mu začaly důvěřovat.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Ani déšť neodradil od putování za měsíčnicí.
Oyun bir önceki seride olan Miles Upshur'a e-posta göndermekle başlar.Hlavní postavou ve hře je investigativní novinář Miles Upshur.
Bütün bunlar sadece bir illüzyon." sözlerinin Hollywood'a bir gönderme olduğunu belirtti.Toto znamená, že nejsem sovětským člověkem?“ Tohle jeho tvrzení k odvlečení do gulagu stačilo.
Bu edebi gönderme karakterin klasik metinler hakkında bilgili olduğunu gösterir.Cíl těchto gramatiků byl pochopit klasické spisy.
Repliklerden biri Bonnie and Clyde (1967) filmine göndermedir.Možná nejvýznamnějším filmem pro nastupující generaci Nového Hollywoodu byl snímek Bonnie a Clyde (1967).
Bu zamana kadar en popüler cezalandırma yöntemi insanları sürgüne göndermekti.To byl nejdrastičtější trest, který mohl být na šlechtice té doby uvalen.
Bir kere kendimi gözlemci olarak aldıktan sonra kendimi bir görünmezliğe göndermeliyim.Poté, co si ho nasadí, se stává neviditelným.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Přístroje fungují jako přijímače signálu z družic GPS.
Bu her zaman başıma geliyor, çünkü benim göndermelerim genellikle Richter ölçeğinde etki yapıyor."Asta mi se întâmplă mereu, deoarece referințele mele depășesc de obicei scara Richter”.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Medicii pot de asemenea să recomande pacientelor să le ceară partenerilor lor să solicite asistență medicală.
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.Guvernul provizoriu a făcut un apel de ajutor Prusiei.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.Mașina care primește mesajul trebuie să trimită înapoi exact același mesaj.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Bob face același lucru dacă dorește să trimită lui Alice un mesaj.
ESA Mars’a insan göndermelerinin 2030 ve 2035 yılları arasında yer alacağını umduklarını açıkladı.Agenția Spațială Europeană speră să trimită oameni pe Marte prin 2030-2035.
Şiirde geçen "altın kum" ibaresi de, 1848'de Kaliforniya'da altının keşfine gönderme yapmaktadır.Poemul se referă la „nisipul auriu”, o imagine derivată din găsirea de aur în California în anul 1848.
Poe cevaben Amontillado Fıçısı'nı yazdı ve öyküde English'in romanına belirgin göndermelere yer verdi.Poe a răspuns cu „Balerca de Amontillado”, folosind referințe foarte specifice la romanul lui English.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Cu doar două luni înainte de începerea turneului, nicio echipă din Europa nu a intrat oficial.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Nu toată ploaia ajunge în sol.
Bu aydınlık Tough Love'a bir gönderme.Nu confundați cu Vasile Lascu.
Bu sözler, Oz Büyücüsü filmine bir göndermedir.Acest articol se referă la filmul clasic Vrăjitorul din Oz.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.Numărul versetul 15:1 se referă la înghețarea codului pentru Firefox OS 1.0 (15 ianuarie 2013).
SMS kullanarak arama sonuçlarını başkalarına gönderme.Să nu faci chip cioplit pentru alții.
Bölümde ayrıca tarihe yönelik göndermeler de yapılmaktadır.În diagramă pot fi menționate și persoanele responsabile pentru activități.
Yetimlerin soyadları Baudelaire, Fransız şair Charles Baudelaire'e bir göndermedir.Florile răului este o culegere de poezii ale poetului francez Charles Baudelaire.
Aynı sene Salinger The New Yorker'a kısa öyküler göndermeye başladı.Salinger va continua să-și publice scrierile în The New Yorker.
Film yukarıda adı geçen türe gönderme yapmaktadır.La origine stă teza de doctorat numită mai sus.
Sagan'ın seansında esasen video da bir mesaj göndermek isteniyor.În cazul lui Sagan acesta „interpretează” și refrenul.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan még több pénzt és ruhát küldött, de Poe adósságai tovább nőttek.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Európából senki nem is jelentkezett a tornára, egészen két hónappal e verseny kezdete előttig.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.A Pioneer–9 különösen hosszú életűnek bizonyult, még 1987-ben is közvetített adatokat.
MTV'ye göre bu sahne, Amerikan glam grubu Warrant'ın "Cherry Pie" klibine göndermeler içerir.Az MTV szerint ez a jelenet egy utalás a Warrant nevű amerikai glam rock banda Cherry Pie című számára.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.Ezt a képességét hamar képes újratölteni.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.A kezelőorvosok ugyancsak ösztökélhetik a betegeket arra, hogy partnerüket küldjék orvoshoz.
Richter bundan sonra bir toplantı daveti göndermemiştir.Richter egész egyszerűen nem küldött ki meghívókat újabb összejövetelekre.
Rolling Stone dergisine göre bu sahne, Alfred Hitchcock'un Vertigo filmine bir göndermedir.A Rolling Stone magazin szerint ez a jelenet Alfred Hitchcock Szédülés (Vertigo) című filmje előtt tiszteleg.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Általában, Alice üzenetet szeretne küldeni Bobnak.
Makedonya bu yıl bir film göndermek istemedi.Ebben az évben még nem készültek magyar filmek.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.A levélküldésnél használt protokoll, az SMTP(Simple Mail Transfer Protocoll) is a TLS-t alkalmazza.
Yeniden gönderme sayacını arttır.Igazolja vissza a vételt!