gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Stanley ismi, ünlü muhabir Henry Morton Stanley’ye yapılmış bir göndermedir.Затем там появился известный путешественник Генри Мортон Стэнли.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .И они решили записать несколько диалогов с ним.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Он посылает на землю дождь.
Burada 1932-1935 yılları arasında Paraguay ve Bolivya arasındaki Chaco Savaşı'na gönderme yapılmaktadır.Участник Чакской войны 1932—1935 между Парагваем и Боливией.
11. ve son gönderme ise Soner Arıca'ya olmuştur.Шоу стало одиннадцатым и последним в линейке Unforgiven.
Diğer ülkeler ise en iyi oyuncularını Olimpiyatlar'a göndermeye başladılar.Большинство же стран прислало на XXIII Олимпиаду свои лучшие составы.
Kaptan Smith Cooke'a imdat sinyalini göndermesini emretmiştir.Капитан Смит тут же приказал застопорить машины.
İttifak güçleri Ruslara İran toprakları üzerinden mühimmat göndermek istedi.Украинские СМИ выдвинули предположение о поставках этих боеприпасов из России.
"Son tanrıça" olarak anılırdı, bu umudun insana kalan son kaynak, son şans olduğuna bir göndermedir.Как выразился её первый командующий, «это последняя надежда человечества на лучший мир».
Kocası ona inanmaz ve Tanrı'ya yalvararak meleği tekrar göndermesini diler.Новак не знает, что делать, поэтому он молится ангелу.
"Dilber Hala'ya pankartlı gönderme".«Не пускать халтуру на берег Волги».
"Fi dizisinde 'AVM' göndermesi".«The Real Thing» в исполнении FM.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.ويرسل كل عضو من الأعضاء ال 29 وفدا أو بعثة إلى مقر الناتو في بروكسل ببلجيكا.
2011’deki bir röportajında 10-20 yıl içinde Mars’a insan göndermeyi umduğunu söylemiştir.في لقاء له عام 2011، صرح بأنه يأمل في إرسال البشر إلى المريخ في غضون 10-20 عام.
Aynı sene Salinger The New Yorker'a kısa öyküler göndermeye başladı.بدأ سالينغر يرسل قصصاً للـ نيويوركر.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.وبالفعل، لم ترسل دولة أوروبية فريقاً حتى الشهرين السابقين لبداية المنافسة.
Ancak, herhangi bir film göndermediler.ومع ذلك ، لم يتم صنع أي من الأفلام.
17 Mart tarihinde suikastçiler için af çıkarılmış ancak Antonius çoğunu Roma'nın dışına göndermeyi başarmıştı.وقد تم منحهم عفواً عاماً في 17 مارس، لكن أنطونيوس نجح في طرد معظمهم من روما.
Anında geri bildirim gönderme yeteneği.القدرة على إرسال الملاحظات فورًا.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.ثم واصلت بريطانيا نقل المحكومين إلى نيو ساوث ويلز حتى 1840.
Çinli bir uzay istasyonu için ve Mars insansız sondalar göndermek için bir program için planları vardır.توجد خطط لبناء محطة فضاء صينية وبرنامج لإرسال مسابير غير مأهولة إلى المريخ.
Onu geri göndermek benim fikrim değildi. dedi.لم تكن فكرتى لإعادتها إلى بلادها".
Alice bir cevap gönderir Bob'a, bir mesaj göndermek için bu cihazı kullanır.تستخدم أليس هذه الآلة لإرسال رسالة لبوب و الذي سيرسل رد لها.
Ayrıca bir Tümen de kendilerinin göndermeleri için Fransızları ikna edeceğini ilave ediyordu.أخشى ما كان يخشاه هو انقسام الفرنسيين على أنفسهم.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.نزول المطر من السماء ولا تنبت الأرض شيئاً.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.وافق البابا على إرسال البعثة التبشيرية ولكنه ترك البت في قضية المعاهدة لملك إسبانيا.
Türk hükümeti ilk 24 saat boyunca yardım göndermedi.ولم يبلغ الجيش الأوكراني عن وقوع إصابات خلال ال 24 ساعة الماضية.
Onu cezalandırmadı ama ülkesine de geri göndermedi.لكن والدته لم تسلم الرسالة قط، بل أعادتها إلى ابنها.
Kendi kopyanızın dosya erişim kontrolü veya şifrelemenin kullanımına gönderme yapmamanız gerekir.لا يُتفرض أن تشمل استخدام التعمية أو التحكم في الوصول إلى الملف على نسختك الخاصة.
Bu da Eldtrich'in eski grup arkadaşlarına yaptığı bir göndermedir.لقد تسبب هذا الأمر في احداث قلق لأصدقاءه القدامى موغريدج.
Stanley ismi, ünlü muhabir Henry Morton Stanley’ye yapılmış bir göndermedir.يعرف ليفينغستون بلقائه المشهور مع هنري مورتن ستانلي.
Repliklerden biri Bonnie and Clyde (1967) filmine göndermedir.ي عام 1967 ظهر فيلم بوني وكلايد في السينما.
RECORD RECORD isteği depolama yapmak için sunucuya akış isteği göndermede kullanılır.هل يسمح لحارس المرمى ان يرمي رمية التماس؟ نعم يجوز ذلك.
Bunun için kendi adamlarını göndermekle kalmaz, Ufuk gemisini durdurmak için çeşitli hileler dener.لم يبق أمامهم خيار سوى إنقاذ أنفسهم من خلال صنع قوارب بديلة للرحيل.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.وبعث إلى صالح بن مرداس يستعين به على أمر فأقام عنده مدة ثم فسد ما بينهما وقاتله صالح.
Bu da modern insanın bakış açısına güzel bir göndermedir.ويعتبر سلفاً مباشراً للإنسان الحديث.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.ذٌكرَ في التناخ (الذي يتضمن كتاب التوراة وكتب الأنبياء عند اليهود) والقرآن بأن إبراهيم كان مٌباركا من الله .
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.وقد عمل بيونير 9 لفترة طويلة من الزمن واستمر حتى عام 1983.
Paket ayrıca Simlerin çocuklarını hazırlık okuluna göndermelerine de imkan sunar.وعندها فقط أصبح أفراد عائلة جوو قادرين على إرسال أطفالهم إلى المدرسة.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.لنفترض أن أليس ترغب في التواصل مع بوب عبر محادثة كتابية.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.أبنائي قد ارسلوا هذا ليسخر مني... "
Osmanlı devleti, Batı Avrupa ülkelerine devamlı elçi gönderme kararı aldı.تقرر إرسال سفراء دائمين من الدولة العثمانية إلى الدول الغربية.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.A Pioneer 9 em especial operou por um longo tempo, transmitindo informações até 1987.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.De fato, nenhum país europeu se comprometeu a enviar uma equipe até dois meses antes do início da competição.
Hayatın olduğu yerde umut da vardır" sözlerine gönderme yapılmıştır.Enquanto há vida, há (esperança)".
Nazi bürokratlar, Yahudileri Sibirya’ya gönderme plânı da yaptılar.Os burocratas nazistas também desenvolveram planos para deportar os judeus da Europa para a Sibéria.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.O Papa concordou com o envio de missionários, mas deixou a decisão do comércio para o Rei da Espanha.
Kalabalık, çocukları içeri göndermesini istedi.Algumas pessoas apelaram-lhe para concedê-los crianças.
Tatyana'nin beklentilerine rağmen Onegin bu mektuba yanıt göndermez.Ao contrário de suas expectativas, Onegin não responde por carta.
Şarkının klibi From Dusk Till Dawn filmindeki sahnelere gönderme yapmaktadır.O clipe tem influência de uma das cenas do filme From Dusk Till Dawn.
Kaptan Smith Cooke'a imdat sinyalini göndermesini emretmiştir.Ele recebe ordens do Capitão Smith para enviar um sinal de socorro.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Os médicos podem também incentivar os pacientes a recomendar aos seus parceiros que sejam tratados.
Bu üçgen Amerikan polis rozetine göndermedir.Americanense lança trilogia policial.
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.A "astúcia da raposa" é uma referência direta ao nome do Firefox ("Raposa de Fogo").
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.O governo do estado do Rio de Janeiro ofereceu o auxílio de sua força policial.
Pers ile barış yaptıktan sonra, Balkanlara asker gönderme yaparak bu gelişmeyi hızlandırdı.Após a paz com a Pérsia, ele acelerou seus planos deslocando tropas para os Bálcãs.
Bölüm, birçok savaş filmine göndermede bulunmaktadır.O episódio apresenta várias referências a filmes de guerra.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.Uma organização chamada ONE, Inc. publicou uma revista chamada ONE.
Repliklerden biri Bonnie and Clyde (1967) filmine göndermedir.O filme também foi influenciado por Bonnie e Clyde (1967).
Stewie'nin daha büyük biri haline gelmek istemesi, Big filmine bir göndermedir.Stewie gostaria de se tornar grande, uma citação ao filme Quero Ser Grande.