gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bölümde ayrıca tarihe yönelik göndermeler de yapılmaktadır.Igualmente se recomienda borrar en el contenido otras direcciones de correo si están.
Teleprinter basılı mesajlar almakta ve göndermekte kullanılan elektromekanik bir cihazdır.Un aparato de comunicación es un dispositivo utilizado para enviar y recibir información.
Makedonya bu yıl bir film göndermek istemedi.Hasta el año 2003 la emisión de dicha película no pudo darse.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .Otros se acercaron para clavarle también algunos de estos objetos.
Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.Vorrei spedire un pacchetto in Giappone.
Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.Vorrei spedire questo collo in Giappone via mare.
Allan fazladan para ve elbise göndermesine rağmen Poe'nun borçları arttı.Allan inviò ulteriore denaro e vestiti ma nonostante ciò i debiti di Poe aumentarono.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.La sonda Pioneer 9 operò per molto tempo, trasmettendo dati fino al 1987.
Kariyeri 2001 yılında BZRK Records'un başındaki Dj Buzz Fuzz'a bir demo kaydı göndermesinden sonra başladı.La carriera del DJ inizia nel 2000, quando manda una demo a DJ Buzz Fuzz, capo della BZRK Records.
Tripitaka sözcüğü Sanskrit çedir ve üç sepet anlamına gelir, estetik Budist kanunlarına gönderme yapar.La parola tripitaka è sanscrita e significa "tre cesti", con riferimento alle leggi buddhiste dell'estetica.
Kontrolsüz bağlantı ise 802.1X PAE tarafından, EAPOL çerçevelerini göndermek ya da almak için kullanılır.La porta non controllata è utilizzata dal 802.1X PAE per trasmettere e ricevere i frame EAPOL.
Faks göndermek ve almak mümkün olan birkaç cep telefonundan biridir.Questo è uno dei pochi telefonini capaci di ricevere ed inviare fax.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.Il numero 15:1 del verso è riferito al 15 gennaio 2013, data del code freeze di Firefox OS 1.0.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.La Gran Bretagna continuò a trasportare detenuti a New South Wales fino al 1840.
ESA Mars’a insan göndermelerinin 2030 ve 2035 yılları arasında yer alacağını umduklarını açıkladı.L'ESA invece prevede di inviare astronauti su Marte nel periodo tra il 2030 e il 2035.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.Il computer ricevente deve quindi mandare lo stesso esatto payload indietro al mittente.
Bütün bilgisayarlara eşzamanlı olarak paket gönderme işlemine yayınlamak (broadcasting) adı verilir.Perché non possiamo accedere a tutti i sistemi di messaggistica istantanea contemporaneamente?
Gizli gönderme yapma.Non mantenne la sua identità segreta.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Generalmente Alice vuole mandare un messaggio a Bob.
Şarkının nakaratı "Beni rehabilitasyona göndermeye çalıştılar, fakat ben "Hayır, hayır, hayır" dedim.Avevano chiesto la mia musica per il film Cavalleria: ho risposto di no. È tutto qui.
Ayrıca 1962 filmi En Uzun Gün'e de bir göndermedir.Nel 1962 partecipò al film di guerra Il giorno più lungo.
"The Wedding List", François Truffaut'nun 1968 filmi The Bride Wore Black filmine göndermeler taşır.Da questo romanzo nel 1968 François Truffaut trasse il film La sposa in nero.
Çünkü sunucu sahte IP adresine SYN-ACK göndermeye çalışır.Il server risponde alla richiesta inviata dal client malevolo con un SYN-ACK all'indirizzo IP non corretto.
Daha sonra ilk kıtalararası radyo sinyalini göndermeyi başardı.Cominciano così a fiorire le prime radio internazionali.
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.Molti dei suoi lavori fanno riferimento a vecchi proverbi olandesi e alla letteratura del Paesi Bassi.
Bu göndermeler 2010'ların başında son bulmuştur.Gli ultimi lavori di ampliamento sono dei primi anni del 2010.
İlçenin ismi bünyesindeki 9 semte referans göndermektedir.Tradotte dal nono libro delle Osseruationi del sig.
Albümün adı, yıllar önce albüm çıkaracağını söyledikten sonra bir türlü albümün çıkmamasına bir göndermedir.Nel 1996 il singolo Dimmi come fai anticipa l'uscita dell'album Un po' di noi.
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.I conduttori più esperti saranno in grado di collocare i loro piedi posteriori più rapidamente.
Arkadaşları bir de hediye göndermesini salık verirler.Stai andando di persona a elemosinare un dono.
Kitabın adı ise Alman yazar Goethe'nin Genç Werther'in Acıları'na bir gönderme niteliğindedir.È la cittadina tedesca in cui Goethe ambientò il romanzo epistolare: I dolori del giovane Werther.
Diyalogda, Sokrates Callias’a oğlu Hipponicus’u eğitim alması için Aspasia’ya göndermesini öğütler.Nel dialogo, Socrate consiglia a Callia di mandare suo figlio Ipponico da Aspasia per imparare la politica.
Isparta İli, Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne (TBMM) 4 milletvekili göndermektedir.Tuvalu elesse quattro membri in questa camera dei deputati.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Così li punì smettendo di mandare la pioggia.
O mektubu göndermeyi unutma.Не забудь отправить это письмо.
Bana birazcık para göndermesini rica et.Попроси её прислать мне немного денег.
Tom'u bir yere göndermedim.Я никуда не посылал Тома.
Tüm resmi belgeleri internet aracılığı ile doldurup göndermek mümkün.Всё можно оформить через Интернет.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.О свитках Ибрахима упоминается в Коране, в сурах «Наджм» («Звезда») и «аль-Аля» («Высочайший»).
Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.В ответ Наполеон попросил султана прислать ему 2000 крепких чёрных рабов-воинов в возрасте 16 лет.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.В дальнейшем Великобритания продолжала отправлять ссыльных в Новый Южный Уэльс до 1840 года.
"Tilki kurnazlığı", Firefox'un adına yapılan bir göndermedir.«Коварство лисы» это прямая ссылка на название Firefox.
FIFA, Avusturya'nın grubundaki diğer takım olan Letonya'ya kupaya katılması için davet göndermedi.ФИФА не предложила путёвку Австрии команде, занявшей второе место в её группе (Латвии).
Bu sonucun ispatı için Berry paradoksundaki kendine gönderme (self-referantial) yapısı kullanılır.Доказательство теоремы основано на самореферентной конструкции, использованной в парадоксе Берри.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Радист парусника получает сигнал SOS.
Çarpım ise bir daha genel olarak bir göndermedir.Что, опять же, служит уроком большинству.
Bu kontrol bir saldırganın veri paketlerini değiştirmesini veya tekrar göndermesini önler.Комиссия потребовала, чтобы правительство нашло другого оператора или списало реактор.
Şarkının klibi From Dusk Till Dawn filmindeki sahnelere gönderme yapmaktadır.Закрывающая тема «From Dusk Till Dawn».
Oyun, Sierra'nın macera oyunlarına da birçok gönderme yapıyor.Этот результат превзошёл все продажи приключенческих игр компании Sierra.
Yazar bunun üzerine kitabını diğer yayımcılara da göndermeye başladı.Агент писательницы стал предлагать книгу другим издательствам.
Bu her zaman başıma geliyor, çünkü benim göndermelerim genellikle Richter ölçeğinde etki yapıyor."Это всегда так — мои отсылки можно мерить по шкале Рихтера».
Sultan ayrıca Papa IV. Pavlus'un Ancona Yahudilerini engizisyonlara gönderme isteğine karşı önlem aldı.Он же воспрепятствовал намерению папы Павла IV предать евреев Анконы в руки инквизиции.
Richter bundan sonra bir toplantı daveti göndermemiştir.Ричард не пришёл на обещанную встречу.
Kalabalık, çocukları içeri göndermesini istedi.Некоторые просили, чтобы он учил их детей.
Örneğin; Tatil kartpostalıyla selam göndermek gibi.Свои поздравления посылал только на открытках с изображением цветов.
Melikşah amcasını affedip onu Umman'a emir olarak göndermeye razı olur gibi idi.Ангела, кроме как для исполнения своих обязанностей, — удалился в свою берлогу, и представление было окончено.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.Я жил и поступал так, что оправдать моё поведение могут только великие деяния»).
Gizli gönderme yapma.Не публикуйте засекреченные телефонные номера.
1960'lardan itibaren İsrail Hong Kong'a Onursal Konsül göndermektedir.С 1958 года Израиль неофициально назначал своего почётного консула в Гонконге.
Olimpiyat Oyunları'nda Kıbrıs, 1980 yılından beri sporcu göndermektedir.Это наименьшее количество спортсменов, начиная с Олимпиады 1980 года.