gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bütün bilgisayarlara eşzamanlı olarak paket gönderme işlemine yayınlamak (broadcasting) adı verilir.Chacun des émetteurs envoie ses paquets de données dès qu'il le souhaite.
Bu aydınlık Tough Love'a bir gönderme.Ne pas confondre avec la femme politique Simone Veil.
Repliklerden biri Bonnie and Clyde (1967) filmine göndermedir.Il réalise ainsi la scène de la mort de Bonnie et Clyde dans le film de 1967.
Kendime gönderme yaparak ne hale geldiğim ile dalga geçiyordum" dedi.C’est lui qui m’a fait ce que je suis ».
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice veut transmettre un message à Bob.
Onu hiçbir takıma göndermek istemiyoruz.Il n'est choisi par aucune équipe.
Sanatçıya gönderme yapılan ya da adının geçtiğinin pek çok eser vardır.Par contre, beaucoup de dessins sont signés ou ont le nom de l'artiste inscrit.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.Certaines stations envoient plus d'un message par transmission.
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Mais le peintre l'invite à visiter son atelier et lui montre son tableau.
Marco ismi, Çin’e kadar gitmiş olan ünlü kaşif Marco Polo’ya yapılmış bir göndermedir.De Cin (چین), un nom persan pour la Chine popularisé en Europe par Marco Polo.
11. ve son gönderme ise Soner Arıca'ya olmuştur.Le choral final est la onzième et dernière strophe de Warum betrübst du dich, mein Herz.
Endofunktör: Bu funktor kendine bir kategori göndermedir.Algorithme Émetteur : transmet un seul segment à la fois.
Albümün ismi Deep Purple'ın efsanevi konser albümü "Made In Japan"a gönderme yapmaktadır.Le titre rappelle le fameux Made in Japan de Deep Purple.
Yeniden gönderme sayacını arttır.Puis on réitère le calcul.
Bölümün adı, Edgar Allan Poe'nun kısa öyküsü "Gammaz Yürek"e (The Tell-Tale Heart) bir göndermedir.Publication par Edgar Allan Poe de la nouvelle Le Cœur révélateur (en anglais, The Tell-Tale Heart).
Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.Quiero enviar esta carta a Japón.
Tom Mary'ye doğum günü kartı göndermeyi hatırlamadı.A Tom se le olvidó mandarle una tarjeta de cumpleaños a Mary.
Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.No me gusta mandar postales cuando estoy de viaje.
Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.Quiero mandarle una carta a Tom.
Bir telgraf göndermek istiyorum.Quiero mandar un telegrama.
Bir mektup göndermek için postaneye gitti.Fui a la oficina de correos a mandar una carta.
Bir mesaj göndermek ister misin?¿Quieres mandar un mensaje?
O mektubu gönderme.No mandes esa carta.
Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.Quiero mandarle un mensaje codificado a Tom.
Dan Linda'yı akıl hastanesine geri göndermekle tehdit etti.Dan amenazó con enviar a María de vuelta al hospital psiquiátrico.
Mektubu henüz göndermedim.Todavía no he mandado la carta.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Ningún país europeo se comprometió a enviar un equipo hasta 2 meses antes del inicio de la competición.
Çinli bir uzay istasyonu için ve Mars insansız sondalar göndermek için bir program için planları vardır.Hay planes para una estación espacial china y un programa para enviar sondas no tripuladas a Marte.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.Cada uno de los veintinueve miembros envía una delegación a la sede de la OTAN en Bruselas.
Mobil istasyonun baz istasyonundan gelen bir düzeltme sinyalini göndermesi için çeşitli yollar vardır.Hay varias maneras de transmitir una señal corregida de la estación base a la estación móvil.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.El papa accedió al envío de misioneros, pero dejó la decisión para el intercambio comercial al rey de España.
Özel fonlardan desteklenen çeşitli kuruluşlar da 1950'lerde denizaşırı gönüllüler göndermeye başladılar.Las organizaciones privadas no religiosas comenzaron a enviar a voluntarios a ultramar durante los años 50.
Kariyeri 2001 yılında BZRK Records'un başındaki Dj Buzz Fuzz'a bir demo kaydı göndermesinden sonra başladı.Comenzó su carrera en 2001 después de enviar una demo para el DJ Buzz Fuzz, director de BZRK Récords.
Yahoo! posta'dan diğer e-posta alanlarını kullanarak mesaj gönderme olanağı.Habilidad para enviar mensajes desde Correo Yahoo! usando otros dominios de correo.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.El equipo receptor debe entonces enviar la misma carga exacta de vuelta al remitente.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.Una organización llamada ONE publicó la revista ONE, Inc. y el Servicio Postal se negó a enviarla por correo.
Beni de sana göndermelerinin sebebi bu olsa gerek!¡A ver si te llevamos a ti también!
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.Adicionalmente, el jugador podrá cabalgar criaturas aladas para desplazarse más rápido.
Bush'un edebi ve sinematik göndermeleri yine albümde yerini alıyordu.Las influencias literarias y cinemáticas de Bush se hicieron presentes una vez más en éste proyecto.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.Gran Bretaña continuo el transporte de convictos a Nueva Gales del Sur hasta 1840.
(Vanya Amca ismi, Anton Çehov'un Rusça ismi aynı olan Vanya Dayı oyununa göndermedir. )(El nombre "Tío Vanya" es un guiño a la obra teatral del mismo nombre de Antón Chéjov).
Kitabın adı yayımcının önerisiydi ve Bauer Kardeşler ve taraftarlarına aşağılayıcı bir göndermeydi.El título fue sugerido por el editor a modo de una referencia irónica a los hermanos Bauer y sus seguidores.
Nighthawks popüler kültürde sözü edilen, göndermeler yapılan ve parodilere konu olan bir resim oldu.Nighthawks también se ha visto referenciado y parodiado en la cultura popular.
1850 yılında aile Çaykovski'yi Sankt-Peterburg'da bulunan İmparatorluk Hukuk Okuluna göndermeye karar verdi.En 1850 la familia decidió enviarle a la Escuela Imperial de Jurisprudencia de San Petersburgo.
Türkiye UNIFIL'e asker göndermeye karar vermiştir.Turquía propuso enviar algunos de sus tropas al Líbano como parte de la UNIFIL.
Tatyana'nin beklentilerine rağmen Onegin bu mektuba yanıt göndermez.A diferencia de lo que ella espera, Oneguin no responde a la carta.
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.Además se le esposó con pesas de trescientas libras.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Los pacientes deben poder confiar a los médicos su salud.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, yani Basit Mektup Gönderme Protokolü) e-posta göndermek için kullanılır.SMTP (Simple Mail Transport Protocol) para envío de correo electrónico.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Supongamos que Alicia desea enviar un mensaje autentificado a Bob.
Cengiz’i hapishaneye göndermenin bir bedeli vardır.Kellerman debe pagar sus cuentas en la cárcel.
Sonradan TRT'nin, Yılbaşı Gecesi şovu için çekilen klibi göndermeye karar verdiği açıklandı.Llegamos a conocerlos en el episodio How Lily Stole Christmas.
Gizli gönderme yapma.No llevar artículos afilados.
Destouches, çok gemi göndermeye gönüllü değildi ve yalnızca üç gemi yolladı.Atenas no pudo aceptar esta situación y envió más naves.
Blair ikisini kıskanır ve Eva'yı Prag'a geri göndermek için planlar yapar ve başarılı olur da.Gloria le sugiere que compre cosas a Bette e inspire envidia en Dot.
İnsanlara kötü ruhları göndermek demektir.Hace huir a las malas gentes.
Ayrıca 1962 filmi En Uzun Gün'e de bir göndermedir.El episodio fue representado en la película del año 1962 El día más largo.
PPP çevirmeli veya adanmış noktadan noktaya bağlantılar üzerinden veri göndermek için tasarlanmıştır.Vía la medición a o la activación desde un punto de referencia común.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Sin embargo, los pasos no salieron a causa de la lluvia.
Hizmet e-posta ve anlık iletileri göndermek ve almak için kendi özel etki alanı adı kullanır.Utilizar tu propio nombre de dominio personalizado para enviar y recibir mensajes electrónicos e instantáneos.