gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Başvuru gönderme süresi 18 Eylül 2022'de dolmuştur. [1]The submission window closed on 18 September 2022.[8]
Orijinal kitapta ise ailesinin onu bataklıklarından göndermesi yer alır.(The original book also has his parents evicting him from their swamp.)
Poe, Magritte'in en sevdiği yazarlardan biriydi ve eserinde yazara başka göndermeler de yaptı.Poe was one of Magritte's favorite authors and he made other references to the author in his work.
Savaş, sabah Manfredo'nun Sarazenlerini ileri göndermesiyle başladı.The battle began in the morning when Manfred sent his Saracens forward.
Petrus'un ikinci mektubunda binde bire yapılan tek göndermeyi buluruz (II Pet 3:8).In the second letter of Peter we find the only reference to one in a thousand (II Pet 3:8).
Elinde paspas olan adam, locanın zeminindeki tebeşir izlerini silen Tyler'a bir gönderme olabilir.The man with the mop may be an allusion to the Tyler erasing chalk marks from the lodge floor.
O epostayı göndermemeliydim.Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.
Ona bir mektup göndermek istiyorum.Ich möchte ihr einen Brief schicken.
Lütfen artık beni okula gönderme.Bitte schick mich nicht mehr in die Schule.
Mektubu göndermek zorundayım.Ich muss den Brief verschicken.
Babasının mektup göndermesini bekliyor.Er wartet darauf, dass sein Vater ihm einen Brief schickt.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Die Bildinhalte von Abraham Bosses Zeichnungen lassen sich ebenfalls auf diese Schrift zurückführen.
1913 yılında FIFA temsilcileri de IFAB'a temsilci göndermeye başladı.Seit 1913 entsendet die FIFA auch Vertreter in das IFAB.
1924 yılında Mustafa Kemal Musul'a asker göndermeyi ve bölgeden İngiliz'leri çıkarmayı planlıyordu.1924 plante Mustafa Kemal, Mosul zu besetzen und die Briten aus dem Gebiet zu vertreiben.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.Die Besatzung setzte noch ein SOS-Signal ab.
9 Ekim'de Bush mektuba şöyle cevap verdi: "Sevgili Marge, bana mektup göndermenizden onur duydum.Am 9. Oktober antwortete die First Lady: „Sehr geehrte Marge, wie nett von Ihnen zu schreiben.
Bu sahne, Mel Brooks'un Young Frankenstein isimli filmine bir göndermedir.Der Name der Band kommt aus dem Film Frankenstein Junior von Mel Brooks.
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Er hat dem jungen Maler die Tür gewiesen und ihm sein Porträt zurückgeschickt.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .Diesem sandte er einige seiner eigenen Arrangements.
Örneğin; Tatil kartpostalıyla selam göndermek gibi.Glückwünsche auf Postkarten.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.Die Versnummer deutet auf den 15. Januar 2013, das Einfrieren des Quellcodes von Firefox OS 1.0, hin.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice möchte eine signierte Nachricht an Bob schreiben.
Bu grupta yer alan her iki basamak da yararlı bilgi ve ruhsal davranışa gönderme yapmaktadır.Die beiden Glieder dieser Gruppe verweisen auf förderliches Wissen und eine förderliche Geisteshaltung.
O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.Er schrieb einen Brief an Romain Rolland, der ihm sofort antwortete.
Bu aydınlık Tough Love'a bir gönderme.Vollzieht den Akt ja nicht über Luthers Gebein!
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.Die preußische Regierung gewährte eine finanzielle Unterstützung.
Ona göre, insanlar istasyonuna düzenli olarak mektup göndermeli.In solch einem Fall muss die Einfahrt in den Bahnhof über einen schriftlichen Befehl geregelt werden.
Ve çok hızlı atlı okçularını başka bir yere göndermek zorunda kalabilir.Dadurch können die nachfolgenden Schichten schneller und in größeren Schichten aufgebracht werden.
Olimpiyat Oyunları'nda Kıbrıs, 1980 yılından beri sporcu göndermektedir.Die Auszeichnung zum Bremer Sportler des Jahres wird seit 1980 verliehen.
Gizli gönderme yapma.Urkunden nicht an.
Kitapta Gargantua'ya göndermeler yapmaktadır.Die Schrift ist zu unterscheiden von den Oden Salomos.
Bu da her zaman ayakta kalamadığına bir gönderme.Das bedeute aber nicht, dass sie nicht irgendwann zurückkehren.
Kartaca Senatosu İtalya’ya yardım göndermekten tamamen vazgeçmemiştir.Karthago entschloss sich, Truppen nach Spanien zu entsenden und nicht den Krieg in Italien zu unterstützen.
Aynı zamanda, onu tekrar Amerika Birleşik Devletleri'ne geri göndermek için yardım talebinde bulunulur.Anschließend rät sie ihm zur Rückkehr in die Vereinigten Staaten.
Mariah şarkıda Eminem'e gönderme yapmaktadır.Als wenn Marianne Faithfull singt.
Şarkı boyunca "Stan" ve The Marshall Mathers LP'ye bazı göndermeler bulunmaktadır.In mehreren Liedern sind Anspielungen an Songs der Marshall Mathers LP enthalten.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Ziel des Spiels ist es, den Ball im Tor unterzubringen.
O epostayı göndermemeliydim.Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.
Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.
Sana e-posta göndermeyi unuttum.J'ai oublié de t'envoyer un courriel.
Bana artık mesaj göndermeyin.Ne m'envoyez plus de messages.
O, onlara mektup göndermedi.Il ne leur a pas envoyé de lettre.
Onlar bize mektup göndermediler.Ils ne nous ont pas envoyé de lettres.
Pioneer 9, özellikle uzun bir zaman çalışır durumda kaldı ve 1987'ye kadar veri göndermeye devam etti.Pioneer 9 resta opérationnelle particulièrement longtemps et envoya des informations jusqu’en 1987.
9 Ekim'de Bush mektuba şöyle cevap verdi: "Sevgili Marge, bana mektup göndermenizden onur duydum.Le 9 octobre, Barbara Bush a envoyé une réponse : « Chère Marge, c'est gentil à vous de m'écrire.
SMS kullanarak arama sonuçlarını başkalarına gönderme.Ne transfère pas les SMS.
Xylene, Omnitrix'i Max'e göndermeyi planlamıştı fakat kazara Ben onu bulmuştur.Xylene avait tenté d'envoyer l'Omnitrix à Max, mais c'est Ben qui l'a découverte.
MTV'ye göre bu sahne, Amerikan glam grubu Warrant'ın "Cherry Pie" klibine göndermeler içerir.Selon MTV, cette scène est un clin d’œil à la chanson Cherry Pie du groupe américain Warrant.
Alman sinemasının altın dönemlerine bir gönderme yapılır.Ce film marque pourtant la fin de l'âge d'or du cinéma allemand.
Britanya, 1840 yılına kadar Yeni Güney Galler'e suçlu göndermeye devam etti.La Grande-Bretagne continua à exiler des condamnés en Nouvelle-Galles du Sud jusqu'en 1840.
Gizli gönderme yapma.Ne cherche pas d'initiation secrète.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Deux mois avant le début de la compétition, aucun pays européen n'est encore inscrit.
Ayrıca yanında üç yüz lira göndermektedir.Elle en laisse encore pour trois cent mille livres.
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.Le gouvernement britannique envoya une demande de soutien militaire.
Eserlerinin çoğunda eski Hollanda atasözlerine ya da edebi metinlerine göndermeler vardı.Souvent, elles se réfèrent à de vieux proverbes ou à d’anciens textes littéraires néerlandais.
Ayrıca Sheep şarkısı, Eski Ahit'teki "Psalm 23" ayetine göndermede bulunur (Tanrı benim çobanımdır.).Cette image se réfère toujours à Dieu dans l'Ancien Testament : Psaume 23 : Le Seigneur est mon berger.
Erasmus programı gönderme ve yurt dışından öğrenci kabul içerir.Le programme Erasmus permet d’envoyer et de recevoir des étudiants étrangers.
Rolling Stone dergisine göre bu sahne, Alfred Hitchcock'un Vertigo filmine bir göndermedir.Selon le magazine Rolling Stone, cette scène rend hommage au film d’Alfred Hitchcock, Sueurs froides.
Kalabalık, çocukları içeri göndermesini istedi.Ils parvinrent à faire libérer les enfants.
Mariah şarkıda Eminem'e gönderme yapmaktadır.Mariah, tu dois prendre cette chanson.