gönderme ile cümle
gönderme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Diplomasi krizi, İsrail'in Ankara'ya olaydan ötürü özür diyelen bir mektup göndermesiyle sona erdi.The diplomatic crisis ended when Israel sent a letter to Ankara, apologising for the incident.
Asker gönderme planlarına Türk kamuoyu da karşı çıkmıştı.Turkish public opinion was also against the plan to send troops.
Türk grup Gazze'ye yeni bir yardım misyonu göndermeyi planlıyorTurkish group plans new relief mission to Gaza
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
Nataşa, iş yerinde faks göndermekten proje geliştirmeye kadar pek çok görev üstlenmiş.Natasa has taken on many assignments at work, from sending faxes to helping develop projects.
Daha sonra annesi kızını bir hazırlık okuluna gondermeye karar vermiş.Her mother decided to enroll the girl in a preparatory academy.
Başbakan 14 Haziran'da Washington'a üst düzey bir heyet göndermeye de karar verdi.He has also decided to send a high-level delegation to Washington on June 14th.
İttifakın gelecek ay Letonya'da yapacağı toplantıda yeni ülkelere davet göndermesi beklenmiyor.The Alliance is not expected to invite new nations to join during next month's meeting in Latvia.
Kaptana bir SOS sinyali göndermek için yönetir.She manages to send an SOS signal to the Captain.
Tarayıcı HTTP Origin başlığı ile bir OPTIONS isteği göndermektedir.The browser sends the OPTIONS request with an Origin HTTP header.
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Hikâye, Rus folkloründen izler taşımakta ve otobiyografik göndermeler içermektedir.The story has echoes of Russian folklore and may contain autobiographical references.
Bu organ, vücuttan ve çevresinden mesaj göndermek ve almaktan sorumludur.This organ is responsible for sending and receiving messages from the body and its environment.
Diğer göndermelerOther appearances
Kültürel göndermelerCultural references
Şarkı, James Brown'a (1973'teki fotoğrafı) göndermeler ve onun şarkılarından ses örnekleriyle dolu.The song features allusions to and samples of James Brown (photographed in 1973).
Tecavüzün artık bir savaş ödülü olmadığına dair güçlü bir mesaj göndermek istiyoruz."[1]We want to send out a strong message that rape is no longer a trophy of war."[23]
İnişten sonra yaklaşık 90 dakika veri göndermeye devam etti.It continued to send data for about 90 minutes after touchdown.
Nilsson'un "1941" şarkısının açılışında buna otobiyografik bir gönderme bulunur..An autobiographical reference to this is found in the opening to Nilsson's song "1941":
Bir dereceye kadar ahlaki tebliğ ve yazarın kendi istismarlarına yapılan göndermelerle doludur.It is pervaded by a degree of moral proselytizing and references to the author's own exploits.
Widen'ın eğitmeni senaryoyu okuduktan sonra onu bir temsilciye göndermesini tavsiye etti.After reading the script, Widen's instructor advised him to send it to an agent.
Slogan, Fransız Devrimi'nin ideallerine bir gönderme olarak kabul edilir. [4]The motto is considered to be a reference to the ideals of French Revolution.[4]
Orton, bu ismi Terence Rattigan'ın arketip oyun izleyicisi Edna Teyze'ye bir gönderme olarak seçti.Orton chose the name as an allusion to Terence Rattigan's archetypal playgoer Aunt Edna.
Russell Hoban, 2003 romanı Her Adı Lola'da Oliphant'ın kurgusuna gönderme yapıyor.Russell Hoban alludes to Oliphant's fiction in his 2003 novel Her Name Was Lola.[27]
Günler sonra, Brezilya başkan yardımcısı Hamilton Mourão'yu temsilci olarak göndermeye karar verdi.Days later, he decided to send Brazilian vice-president, Hamilton Mourão as representative.
İki terim, birbirinden ayrı yasal kavramlara göndermede bulunur.The two terms refer to distinctly separate legal concepts.
Liu barış istedi, ancak Chen'den akrabalarını Kuzey Qi'ye rehine olarak göndermesini istedi.Liu sought peace, but requested Chen to send his relatives as hostages to Northern Qi.
"Kayısı Korusu Uzmanı" (杏林 高手) terimi hala hekimlere şiirsel bir gönderme olarak kullanılmaktadır.The term "Expert of the Apricot Grove" (杏林高手) is still used as a poetic reference to physicians.
Bu, Chevrolet'nin araca uzaktan güncellemeler göndermesine olanak tanır.This allows Chevy to send updates to the vehicle remotely.
Mintz, anlaşma arayan büyük etiketlere Nirvana'nın demo kasetini göndermeye başladı.Mintz started sending out Nirvana's demo tape to major labels looking for deals.
Herman Melville, Moby-Dick adlı eserinde bu köydeki balina avcılığına çok sayıda gönderme yaptı.Herman Melville made numerous references to this village in his novel, Moby-Dick.
Bu çerçeve, sunucu tarafından bir kaynağı göndermeye başlamak için tarayıcıya gönderilir.This frame is sent by the server to the browser to start pushing a resource.
Adams, iki delege göndermek için Kongre'den izin ve fon istedi.Adams requested permission and funding from Congress to send two delegates.
Bunun yerine Niels'ı göndermeye karar verdi.[1]He decided to send Niels instead.[1]
Çalışmalarının çoğunu Crelle's Journal'a göndermeye devam etti.He continued to send most of his work to Crelle's Journal.
Senaryo, yazar Ernest Hemingway'e birkaç gönderme içeriyor.The script includes several references to writer Ernest Hemingway.
Ertesi sabah, Linus fikrinden vazgeçer ve David'i Sabrina ile Paris'e göndermeye karar verir.The following morning, Linus has second thoughts and decides to send David to Paris with Sabrina.
Diğer imkanların yanı sıra, şehir Amfitikyonik Konsey'e beş temsilci gönderme hakkını elde etti.Among other things, it obtained the right to send five representatives to the Amphictyonic Council.
İran, Hayber-1 roketini Gazze'ye de göndermeye çalıştı. [1]Iran has attempted to ship the Khaibar-1 rocket to Gaza as well.[1]
BAC'nin restorasyonu ve Mısır'ın destek birlikleri göndermesi için çağrıda bulundular.[1][2]They called for the restoration of the UAR and for Egypt to send supporting troops.[6][7]
Bu olaydan sonra Linnaeus sadece bekar öğrencileri sefere gönderme kararı aldı.After this incident, Linnaeus sent only unmarried men.
Ancak, ölümünden önce Çin'den Linnaeus'a bazı örnekler göndermeyi başarmıştı.[1]However, before his death he had succeeded in sending some samples back to Linnaeus from China.[37]
Ölümünden önce Berlin, Linnaeus'a birkaç bitki göndermeyi başarmıştı.[1][2]Before his death, Berlin managed to send a few plants to Linnaeus.[53][54]
İkinci nedeni, suçluları suç işlemekten aciz kılmak için hapishaneye göndermemiz.So his second reason is we send offenders to prison to render them incapable of committing crimes.
Bir suçluyu hapishaneye göndermenin üç etkisi olduğu konusunda tartışılmıştır.It has been argued that sending an offender to prison has three effects.
Milton'ın Il Penseroso'daki "Tavan arası çocuğu" da Cephalus'a bir göndermedir. [1]While Milton's "the Attic boy" in Il Penseroso is also a reference to Cephalus.[18]
LG, Kasım 2019'da G8 ThinQ için Android 10 güncellemesini göndermeye başlamıştır.[1]In November 2019, LG began to release Android 10 for the G8 ThinQ.[6]
Cassiodorus'un[1] yaptığı göndermeye bakılırsa bu eser MS 6. yüzyıldan önce yazılmış olmalıdır.The reference by Cassiodorus[2] puts it prior to the mid 6th century.
Ne Sultan ne de Halife batıya bir ordu göndermedi. [1]Neither the Sultan nor the Caliph sent an army west.[1]
Hayatındaki olaylara göndermeler var ama bunlar sadece göndermeler, anlatı değil.There are references to events in his life, but they are only references, not narratives.
Selim'in ilk kararı Memluk ileri gelenlerini İstanbul'a göndermek oldu.Selim's initial decision was to send Mamluk notables to İstanbul.
Richard Geiger'in çizimiyleLeonidas'ın Spartalılara ulak göndermesiGeiger print of Leonidas sending a messenger to the Spartans
Adı, Töton Tarikatı Devletine tarihsel bir gönderme idi.Its name was a historical reference to the State of the Teutonic Order.
Terörizm ve şiddetle ilgili göndermelerReferences related to terrorism and violence
Ödüller ve kültürel göndermelerAwards and cultural references
Bir yandan, gönderme ve yanıt vermeyi eşzamanlı süreçler olarak kavrarlar.On the one hand, they understand sending and responding as simultaneous processes.
İşlemsel modeller, gönderme ve yanıt vermeyi eşzamanlı faaliyetler olarak görür.Transaction models see sending and responding as simultaneous activities.
Bu tür modeller, bilgi göndermek için bir kodun gerekli olduğunu vurgular.Such models emphasize that to send information, a code is necessary.
Gönderici mesajı oluşturmaktan ve alıcıya göndermekten sorumludur.The sender is responsible for creating the message and sending it to the receiver.
Meme göndermeler Çinli web sitelerinde bulunabilir. [7]Meme references can be found throughout Chinese websites.[17]