gönderiyorum ile cümle
gönderiyorum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
12
ORT. KELİME
Bu yemini yerine getirmek için, seni kral ilan etmek yerine, 14 sene boyunca ormana sürgüne gönderiyorum!Per tener fede a questa promessa, invece di incoronarti devo scacciarti nella foresta per 14 anni!
Bu yemini yerine getirmek için, seni kral ilan etmek yerine, 14 sene boyunca ormana sürgüne gönderiyorum!Um dieser Schwur verlangt, dass ich statt Dich zu krönen, 14 Jahre lang in den Wald verbannen muß.
Bu yemini yerine getirmek için, seni kral ilan etmek yerine, 14 sene boyunca ormana sürgüne gönderiyorum!כדי לכבד נדר זה, לא אמליך אותך למלך, אלא אגרש אותך ליער לתקופה של 14 שנה.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.derfor, så siger den Herre HERREN: Se, jeg bringer Sværd over dig og udrydder Folk og Fæ af dig;
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Dlategoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę na cię miecz, i wygładzę z ciebie człowieka i bydlę;
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Ezokáért így szól az Úr Isten: Ímé, hozok ellened fegyvert, és kivágok belõled embert és barmot.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 칼로 네게 임하게 하여 네게서 사람과 짐승을 끊은즉
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Perciò dice il Signore Dio: «Ecco, io manderò contro di te una spada ed eliminerò da te uomini e bestie
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu trarei sobre ti a espada, e de ti exterminarei homem e animal.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Preto takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, uvediem na teba meč a vyplienim z teba človeka i hovädo,
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já přivedu na tě meč, a vypléním z tebe lidi i hovada.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, pripeljem meč nadte ter iztrebim ljudi in živino iz tebe,
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Затова, така казва Господ Иеова: Ето, ще докарам меч върху тебе, и ще отсека от тебе и човек и животно.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.Посему так говорит Господь Бог: вот, Я наведу на тебя меч, и истреблю у тебя людей и скот.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.לכן כה אמר אדני יהוה הנני מביא עליך חרב והכרתי ממך אדם ובהמה׃
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.لذلك هكذا قال السيد الرب. هانذا اجلب عليك سيفا واستأصل منك الانسان والحيوان.
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.所 以 主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 使 刀 劍 臨 到 你 、 從 你 中 間 將 人 與 牲 畜 剪 除
‹‹ ‹Bu yüzden Egemen RAB şöyle diyor: Üzerine halkını ve hayvanlarını öldürecek bir kılıç gönderiyorum.所以 主 耶和華 如此 說 、 我 必 使 刀 劍臨 到 你 、 從 你 中間將 人 與 牲畜 剪除
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Bo cię nie do ludu nieznajomej mowy, albo trudnego języka posyłam, ale do domu Izraelskiego;
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Căci nu eşti trimes la un popor cu o vorbire încurcată şi cu o limbă greoaie, ci la casa lui Israel.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.For ikke til et folk med vanskelig sprog og tungt mæle sendes du, men til Israels hus;
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Ik stuur u niet naar één of ander ver afgelegen land, waarvan u de taal niet beheerst.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.너를 방언이 다르거나 말이 어려운 백성에게 보내는 것이 아니요 이스라엘 족속에게 보내는 것이라
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Lebo nie si poslaný k ľudu hlbokých rtov a ťažkého jazyka, ale k domu Izraelovmu;
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Mert nem valami homályos ajkú és nehéz nyelvû néphez küldetel te, hanem az Izráel házához.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Nebo nebudeš poslán k lidu hluboké řeči a nesnadného jazyka, ale k domu Izraelskému.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua barbara, ma agli Israeliti
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Pois tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas � casa de Israel;
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Sillä ei sinua lähetetä outokielisen ja kankeapuheisen kansan tykö, vaan Israelin heimon tykö;
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Thi du sendes til Israels Folk, ikke til et Folk med dybt Mål og tungt Mæle,
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Ty du bliver ju icke sänd till ett folk med obegripligt språk och trög tunga, utan till Israels hus,
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Vả , ấy chẳng phải ta sai ngươi đến cùng_dân nói tiếng mọi_rợ khó hiểu ; bèn là đến_cùng nhà Y-sơ-ra-ên .
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Vả, ấy chẳng phải ta sai ngươi đến cùng dân nói tiếng mọi rợ khó hiểu; bèn là đến cùng nhà Y-sơ-ra-ên.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Zakaj nisi poslan k ljudstvu globokega govora in neznanega jezika, temuč k hiši Izraelovi;
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Διοτι δεν εξαποστελλεσαι προς λαον βαθυχειλον και βαρυγλωσσον αλλα προς τον οικον Ισραηλ
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.Защото не си изпратен при люде с непознат език и мъчен говор, но при Израилевия дом, -
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.ибо не к народу с речью невнятною и с непонятным языком ты посылаешься, но к дому Израилеву,
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.כי לא אל עם עמקי שפה וכבדי לשון אתה שלוח אל בית ישראל׃
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.لانك غير مرسل الى شعب غامض اللغة وثقيل اللسان بل الى بيت اسرائيل.
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.你 奉 差 遣 不 是 往 那 說 話 深 奧 、 言 語 難 懂 的 民 那 裡 去 、 乃 是 往 以 色 列 家 去
Çünkü seni konuşması anlaşılmaz, dili zor bir halka değil, İsrail halkına gönderiyorum.你 奉 差遣 不 是 往那 說話 深奧 、 言語難 懂 的 民 那 裡去 、 乃是 往 以色列 家去
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Duceţi-vă; iată, vă trimet ca pe nişte miei în mijlocul lupilor.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Gå avsted! Se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Ga dan en vergeet niet dat Ik jullie er op uitstuur als lammeren tussen de wolven.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Går ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Gehet hin; siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Hãy đi ; nầy , ta sai các ngươi đi , khác_nào như chiên con ở giữa bầy muông sói .
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Hãy đi; nầy, ta sai các ngươi đi, khác nào như chiên con ở giữa bầy muông sói.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Ide; eis que vos envio como cordeiros ao meio de lobos.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.¡Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Iďte, hľa, ja vás posielam ako baránkov medzi vlkov.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Idźcież: Oto ja was posyłam jako baranki wpośród wilków.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Jdětež. Aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.갈지어다 내가 너희를 보냄이 어린 양을 이리 가운데로 보냄과 같도다
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Menjetek el: Ímé én elbocsátlak titeket, mint bárányokat a farkasok közé.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Menkää; katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle.
Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Nah, berangkatlah! Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala