gönderiyorum ile cümle

gönderiyorum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Pojdite! Glejte, pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Υπαγετε ιδου, εγω σας αποστελλω ως αρνια εν μεσω λυκων.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Идете: Ето, Аз ви изпращам като агнета посред вълци.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.Ійдїть; ось я посилаю вас, як ягнят між вовки.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.לכו נא הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים׃

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.

Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum.你們去罷．我差你們出去、如同羊羔進入狼群

Her zaman yaptığımız gibi, objeyi temsil eden yeşil okun ucundan, paralel bir ışık demeti gönderiyorum.עשיתי מה שרגיל: ציירתי קרן מקבילה מראש החץ לעדשה,

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Åter sade Jesus till dem: »Frid vare med eder! Såsom Fadern har sänt mig, så sänder ock jag eder.»

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anch'io mando voi»

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Isus le -a zis din nou: ,,Pace vouă! Cum M'a trimes pe Mine Tatăl, aşa vă trimet şi Eu pe voi.``

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme le Père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Jezus jim torej zopet reče: Mir vam! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz pošiljam vas.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››예수께서 또 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Ngài lại phán cùng môn đồ rằng: Bình an cho các ngươi! Cha đã sai ta thể nào, ta cũng sai các ngươi thể ấy.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Rzekł im zasię Jezus: Pokój wam; jako mię posłał Ojciec, tak i ja was posyłam.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Tedy řekl jim opět: Pokoj vám. Jakož mne poslal Otec, tak i já posílám vás.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››"Vrede!" zei Jezus. "Zoals de Vader Mij gestuurd heeft, zo stuur Ik jullie."

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Vtedy im zase povedal Ježiš: Pokoj vám! Ako mňa poslal Otec, tak i ja posielam vás.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Ειπε δε παλιν προς αυτους ο Ιησους Ειρηνη υμιν καθως με απεστειλεν ο Πατηρ, και εγω πεμπω εσας.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Иисус же сказал им вторично: мир вам! как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Рече ж їм Ісус ізнов: Упокій вам. Яко ж післав мене Отець, і я посилаю вас.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››Те в отговор му рекоха: Да не си и ти от Галилея? Изследвай и виж, че от Галилея пророк не се издига.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››ויסף ישוע לדבר אליהם שלום לכם כאשר שלח אתי האב כן אנכי שלח אתכם׃

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››فقال لهم يسوع ايضا سلام لكم. كما ارسلني الآب ارسلكم انا.

İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››耶穌又對他們說、願你們平安．父怎樣差遣了我、我也照樣差遣你們

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.A kit épen a végett küldtem hozzátok, hogy megismerje a ti dolgaitokat és megvígasztalja a ti szíveteket,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Je l`envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu`il console vos coeurs.

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.ki ga prav zato pošiljam k vam, da zveste, kako je pri nas, in da izpodbudi srca vaša,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.내가 저를 특별히 너희에게 보낸 것은 너희로 우리 사정을 알게하고 너희 마음을 위로하게 하려 함이라

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Kteréhož jsem poslal k vám naschvál, aby zvěděl, co se děje u vás, a potěšil srdcí vašich,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Któregom posłał do was dla tego samego, aby się wywiedział, co się z wami dzieje i pocieszył serca wasze;

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.ktorého som poslal k vám na to isté, aby tiež zvedel, ako sa vy máte a čo robíte a aby potešil vaše srdcia,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Le envío a vosotros con este fin: para que conozcáis nuestros asuntos y para que él anime vuestros corazones

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.o qual vos envio para este mesmo fim, para que saibais o nosso estado e ele conforte os vossos corações,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Saya mengutus dia kepadamu dengan alasan supaya kalian mengetahui keadaan kami dan kalian terhibur

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.Vi l-am trimes înadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă mîngîie inimile.

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.τον οποιον επεμψα προς εσας δι' αυτο τουτο, δια να μαθη την καταστασιν σας και να παρηγορηση τας καρδιας σας,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.которого я для того послал к вам, чтобы он узнал о ваших обстоятельствах и утешил сердца ваши,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.котрого післав я до вас на те, щоб довідавсь, що з вами дїєть ся, і утїшити серця ваші,

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען ידע את דבריכם וינחם את לבבכם׃

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.الذي ارسلته اليكم لهذا عينه ليعرف احوالكم ويعزي قلوبكم

İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum.我特意打發他到你們那裡去、好叫你們知道我們的光景、又叫他安慰你們的心

İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakẤy về đấng đó mà có lời chép rằng: Nầy, ta sẽ sai sứ ta đến trước mặt ngươi, Người sẽ dọn đường trước ngươi.

‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Ấy vì người đó mà có chép rằng : Nầy , ta sai sứ ta đến trước mặt con , Ðặng dọn đường sẵn cho con đi .

‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Ấy vì người đó mà có chép rằng: Nầy, ta sai sứ ta đến trước mặt con, Ðặng dọn đường sẵn cho con đi.

‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Det er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakDet er ham det er skrevet om: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei for dig.

‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›Egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te

İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakEgli è colui del quale sta scritto: egli preparerà la via davanti a te

‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›기록된바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 네 앞에 예비하리라 하신 것이 이 사람에 대한 말씀이니라

İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak기록된바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라 한 것이 이 사람에 대한 말씀이라

İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacakזה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃

İlgili Sayfalar

gönderiyorum ne demek?gönderiyorum hecelere ayrılması