gönderildi ile cümle
gönderildi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.באתי לספר לכם ולהזהיר אתכם.
Daha sonra Başkomutan olarak Hindistan'a gönderildi.בהמשך הוא נשלח שוב להודו כמפקד הראשי של הצבא.
Fakat 24 Ekim'de takımdan gönderildi.עם זאת, ב-24 באוקטובר נחתך מהקבוצה.
Hapsedildi ve 1855 yılında doğu Sibirya’ya gönderildi.בשנת 1894 נעצר שוב ונשלח למזרח סיביר ל-5 שנים.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.רבים מאלה שנעצרו נשלחו לאחר מכן למחנות עבודה.
Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.במהלך כל המאה ה-18 נשלחו מברזיל 850 טון של זהב.
Gönüllüler Fransa'dan İspanya'ya tren ve gemi ile Albecete'deki merkeze gönderildiler.מתנדבים אלו נשלחו ברכבת או באונייה מצרפת לספרד, ונשלחו לבסיס מרכזי באלבסטה.
Sadece bir hafta sonra eğitim kampının sonunda gönderildi.עם זאת, הוא שוחרר רק שבוע לאחר סוף מחנה האימונים של הקבוצה.
20 Kasım 1988, Uluslararası Uzay İstasyonu'nun ilk bölümü gönderildi. ^ "Yeager" (İngilizce).20 בנובמבר 1998- שיגור יחידת "זארייה", הרכיב הראשון של תחנת החלל הבינלאומית.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.בגיל 7 התייתם מאביו וגדל בבית יתומים עד גיל 17.
Bu görevde, daha sonra ABD ordusu tarafından kurtarılan toplama kamplarına gönderildi.בתוקף תפקידו זה נשלח למחנות ריכוז ששוחררו באותה עת על ידי הצבא האמריקאי.
Pixel C, Android 6.0.1 Marshmallow ile birlikte gönderildi.פיקסל C הגיע עם מערכת ההפעלה אנדרואיד 6.0.1 מרשמלו.
Hemen haber alma görevi ile İspanya'ya gönderildi, orada İngilizlerin suikast girişimlerinden kurtuldu.עם שובו לגרמניה הוצב בתפקידי מודיעין ונשלח לספרד, שם שרד ניסיון התנקשות בריטי בחייו.
1944-1945’te İngiliz Heyetinden olarak Amerika Birleşik Devleti Manhattan Projesi’ne gönderildi.טיילור אף נשלח לארצות הברית ב-1944-1945 כחלק מהמשלחת הבריטית לפרויקט מנהטן בלוס אלמוס.
1855 yılında Paris'e öğrenime gönderildi.בשנת 1865 המשיך את לימודיו בפריז.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.התוכנית נמשכה 30 שנה ובמסגרתה שוגרו למעלה מ־300 אסטרונאוטים לחלל.
Bu çektikleri görüntüler yeryüzüne incelenmek üzere gönderildi.צילומים אלו נשלחו לכדור הארץ כדי שהמומחים יבחנו אותם לעומק.
Kulakların bir kısmı da çalışma kamplarına (gulag) gönderildi.חלקם נשלחו למחנות עבודה מחוץ לגטו.
Fakat bu bölüm, hemen hemen dizideki her replik hakkında iki sayfalık notlarla geri gönderildi.במקרה זה, חזר התסריט יחד עם שני דפים ובהם הערות כמעט על כל פסקה המופיעה בפרק.
Jay-Z ile düeti olan şarkı, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki urban radyolarına 17 Ocak 2012'de gönderildi.השיר יצא בשיתוף עם הראפר ג'יי זי, ונשלח לתחנות הרדיו בארצות הברית ב-17 בינואר 2012.
Tutuklandı ve sonra İskenderiye'ye zoraki sürgüne gönderildi.מסיבה זאת הוא נאסר וגורש משווייץ.
Nestorius 435'te sürgüne gönderildi.אתנסיוס הורשע והוגלה ב-335.
Ültimatom gönderildikten sonra bakış açısı değişmiştir.לאחר שהיה ספקן עד לנקודה ההיא, הוא שינה את נקודת המבט.
Günlerce süren sorgulamanın ardından tutuklanarak Ankara Ulucanlar Cezaevi'ne gönderildi.עם זאת, בשל חוסר המשמעת והתנגדותו לנאציזם נשלח לכלא מספר פעמים.
Şarkı, Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi olarak yayımlanmadı, ancak Latin müzik radyolarına gönderildi.השיר לא יצא לאור באופן רשמי, אך פורסם באתר האינטרנט של הזמר.
18 Ekim 2011 tarihinde, Şalit İsrail’e gönderildi.ב-18 באוקטובר המכשירים הושקו בישראל.
Kocası 1943'te ailesiyle birlikte Auschwitz'e gönderildi.ב-1944 נשלח בעלה לאושוויץ.
Ordu askerleri ise İstanbul içindeki kışlalarına gönderildi.כשליש מחייליו נשלחו למחנות ריכוז אסטוניים.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.ישנה הערכה כי קרוב ל 30% מהאוכלוסייה האירית מתה או הוגלתה עד סוף המלחמה.
Orduya katıldı ve Vietnam'a gönderildi.הוא מצטרף לצבא ונשלח לעיראק.
160 kadar Rum ise köyde kaldı; bu kişiler 1976'nın eylül ayında güneye gönderildi.היישוב כפר אדומים עלה לקרקע בתשרי ספטמבר 1979.
“Islah olması” için çalışma kampına da gönderildi.הוא גם השתתף בהלחנת שירם "קוטפת".
1943'te tekrar Hindistan'a gönderildi ve bu ülkede 4 yıl görev yaptı.בשנת 1969 הצטרף לחברת יבמ ישראל, והתמיד בעבודה בה במשך 43 שנים.
Yahudiler sürgüne gönderildi.השבויים היהודים נשלחו להשמדה.
Lajos Kossuth sürgüne gönderildi.קגלובסקי הגיש ערעור.
Sibirya'da bir Gulag'a gönderildi.לאו נשלח לגולאג בסיביר.
12 ve 13 Şubat 1940'ta Pomeranyalı Yahudiler, Lublin’e gönderildi.ב-11 וב-12 במאי הובאו לגטו חלם כ-2,000 יהודים מסלובקיה.
Haziran 1941 birçok kez toplama kamplarına gönderildi.До юни 1941 г. многократно е изпращан в концентрационни лагери.
On bir yaşında yatılı okula gönderildi ve okulun yemekleri kötü ve de disiplini çok sertti.Той е изпратен в интернат на единадесетгодишна възраст, където храната е лоша и дисциплината сурова.
Nestorius 435'te sürgüne gönderildi.Като резултат, Несторий е изпратен в изгнание през 435.
Ebu Simbel 'de bir protestocu vurularak öldürüldü ve Süveyş Kanalı 'nı korumak için ekstra güçler gönderildi.Демонстрант е застрелян в Абу Симбел, а още войска е изпратена да охранява Суецкия канал..
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.След това писмото е изпратено до ръководствата на УЕФА, ФИФА и МОК.
Daha sonra başka bir kampa, Ural Dağları'ndaki Diaterka'ya gönderildi.Изпратен е в друг лагер в Дятерка в планината Урал .
Ardından iki emir daha gönderildi.По-късно са направени две нови поръчки.
Küçük yaşta Güney Çin'e Mançurya'ya kız kardeşinin çiftliğinde yaşaması için gönderildi.Като момче е изпратен да живее в Манджурия, североизточен Китай, във фермата на сестра му.
İdamları istenen 259 kişinin dosyası Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne gönderildi.Досиетата на 259 човека, чиято смъртна присъда е поискана, са изпратени в парламента.
Sulla'nın yasaklamalarının ardından politik düşmanlarının yüzlercesi öldürüldü ya da sürgüne gönderildi.Проскрипциите на Сула водят до смъртта или изгнаничеството на стотици негови политически врагове.
12 yaşına geldiğinde mahkeme kararıyla kilisenin yetimhanesine gönderildi.Когато навършва 12 години, съдът го поставя под грижите на църквата.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.През 1943 г. е изпратен в Италия върне любовницата на Бенито Мусолини, Клара Петачи.
Zabit olup Avrupa'ya tahsil için gönderildi.След това е пуснат и изпратен в Европа.
Bir OKW Albayı 8 Mayıs'ta Mareşal Schörner'i görmek için Amerikan hatlarından gönderildi.На 8 май полковник от ОКВ е ескортиран през американските линии, за да се срещне с Шьорнер.
Orlando, Florida'da bulunan Performance Center'a gönderildi ve ring içi adı Chad Gable olarak belirlendi.Той беше отправен в Представителния център на WWE в Орландо, Флоридаи получи името Чад Гейбъл.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Йенеке е бил ранен в Битката за Сталинград и е издухан като един от най-вишите офицери.
1773 yılında akademi tarafından Venedik'e gönderildi.През 1763 г. е избран за член на Академията във Венеция.
Almanya'ya gönderildi.Внесен е в Германия.
Daha sonra Kanada'da bir esir kampına gönderildi.По-късно е преместен в затвор в Канада.
Hadsrubal’ın kesik başı da Hannibal’a gönderildi.Главата на Хасдрубал Барка е изпратена на брат му Ханибал.
Pansa, Roma tarafından kuzeye, Hirtius ve Octavian ile buluşarak Brutus'a yardım etmeye gönderildi.Панса е изпратен на север от Рим за да се присъедини към Хирций и Октавиан с цел да осигурят помощ на Брут.
Birkaç defa tutuklandı ve sürgüne gönderildi.На няколко пъти е избиран в парламента и изпращан в изгнание.
Burada müebbet hapis cezasına çarptırılarak Yunanistan'a gönderildi.Осъден е на смърт задочно в Гърция.