gönderildi ile cümle
gönderildi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak 18 Haziran 1953'te cumhuriyetin ilan edilmesiyle ailesiyle beraber sürgüne gönderildi.Fue destituido el 18 de junio de 1953 al proclamarse la república.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.En septiembre de 1943 se encargó de rescatar a Clara Petacci, la amante de Benito Mussolini, de Italia.
Ardından İngiliz kulübü Leeds United'a kiralık olarak gönderildi.Fue entonces cuando fue cedido al Leeds United de Inglaterra.
Yaklaşık 20.000 kişi Sibirya ve Orta Asya çöllerine gönderildi.Más de 1,5 millones de personas fueron deportadas a Siberia y las repúblicas de Asia Central.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Muchos miles de arrestados se vieron en campos de trabajo.
"Publius Crassus": 12 Romalı "kohort" piyade birliği ve süvari takviyesi ile Akitanya'ya gönderildi.Publio Craso: con 12 cohortes y caballería es enviado a Aquitania a evitar cualquier ayuda desde esa región.
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Las mujeres y niñas son esclavizadas y entregadas a proxenetas en Estados Unidos.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia fue exiliada a Sición, donde falleció de una enfermedad repentina.
Apollodorus, Hadrianus döneminde sürgüne gönderildi ve kısa süre sonra öldürüldü.Alvarado permaneció prisionero en el Cuzco; poco después se fugaría.
Dokuz yaşında eğitim için İngiltere'ye gönderildi.Y a los nueve años fue a Francia a estudiar.
Hırvatistan Baharı'ndan sonra Manolić tüm görevlerden kurtuldu ve emekliye gönderildi.Al cabo de 10 años, Manrique fue exonerado de todos los cargos.
2 ay sonra affedildi ve Japonyanın Shikoku adasındaki Nomura kentine eğitmenlik yapması için gönderildi.Fue mantenido en cautiverio durante dos años por los japoneses en la isla de Hokkaido.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.La Reina de la Noche, sus tres damas y Monostatos son expulsados y se los traga la tierra.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.Federmann escribió que los indígenas los hicieron marchar por caminos errados.
Cezası onaylanınca dosyası TBMM’ye gönderildi.Al ser revocada la concesión a TBA, el servicio quedó suspendido.
31 Mart 2008 iddianamede herhangi bir eksiklik tespit edilmedi ve dava kabul edilip AK Parti'ye gönderildi.En marzo de 2008, se emitió una orden de arresto en su contra, al no presentarse ante la corte.
1938-1945 yılları arası tutuklanarak Sachsenhausen ve Dachau toplama kamplarına gönderildi.De 1937 a 1945 estuvo preso en los campos de concentración de Dachau y Mauthausen.
Müslümanlar İsa’ya "İncil" adında bir kitabın gönderildiğine inanır.Es el sitio donde los musulmanes decían que fue enterrada la Eva bíblica.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Inoltre 18 compagnie sovietiche furono trasportate da Novorossiysk.
Dupanloup, henüz sadece 15 yaşında olan ve hiç Britanny dışına çıkmamış olan Renan için gönderildi.Dupanloup chiamò a sé Renan, che aveva solo 15 anni e non era mai uscito dalla Bretagna.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.La lettera è stata successivamente inviata ai dirigenti di UEFA, FIFA e IOC.
Aynı yıl, sekiz subay daha Fransa'ya uçuş eğitimine gönderildi.Nello stesso anno altri otto ufficiali turchi furono inviati in Francia per l'addestramento al volo.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.Nel 1901 venne arrestato e mandato in esilio a Vologda.
Meslektaşları ve dostlarının çoğu tutuklandı (Başbakan Alois Elias dahil) ve toplama kamplarına gönderildi.Molti amici e colleghi di Hácha vennero arrestati (tra cui il premier Alois Eliáš).
1914'te Ella Wright hastalanınca iki oğlu, Metodist bir yetimhane olan Settlement House'a gönderildi.Nel 1914 Ella Wright si ammalò e i due figli vennero ospitati in un orfanotrofio metodista.
1763'te Paris'e döndü ve Fransız devleti tarafından İsviçre'ye gönderildi.Tornato a Parigi nel 1763, fu inviato in Svizzera nel 1766 dal governo francese.
Procopius 27 Mayıs'ta idam edildi ve kesik başı Trier'deki Valentinianus'a gönderildi.Procopio fu giustiziato il 27 maggio e la sua testa fu inviata a Valentiniano a Treviri.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Ho chiesto loro di contattarvi e di mandarvi questa lettera.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.Nel 1923 fu inviato in Grecia per organizzare la Lega Giovanile Comunista Greca (OKNE).
Küçük yaşta Güney Çin'e Mançurya'ya kız kardeşinin çiftliğinde yaşaması için gönderildi.Da ragazzino fu inviato in Manciuria a vivere nella fattoria della sorella.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.La moglie, invece, fu trasportata nel Campo di concentramento di Auschwitz, dove morì nel marzo del 1943.
Almanya'ya gönderildi.Benvenuto in Germania!
Fakat 24 Ekim'de takımdan gönderildi.Il 24 dicembre viene messo fuori squadra.
Daha sonra 1941'de Doğu Cephesi'nde Totenkopf birliğine gönderildi.Fu trasferito alla Divisione Totenkopf sul Fronte orientale nel 1941.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.È stata ammessa la prima squadra canadese: i Raptors 905.
30.000 Yahudi Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald ve Oranieburg toplama kamplarına gönderildi.Circa 30 000 ebrei furono così deportati nei campi di concentramento di Dachau, Buchenwald e Sachsenhausen.
Vücudu parçalandı ve kafasi sultana gönderildi.I loro corpi, vennero dilaniati e le loro teste vennero inviate al sultano.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.Nel 1932 fu messo in prigione e poi mandato in esilio per la sua attività politica.
Bu görevde, daha sonra ABD ordusu tarafından kurtarılan toplama kamplarına gönderildi.Fu in tale funzione che si trovò inviato nei campi di concentramento appena liberati dagli alleati.
Cezasını çekmeye Sibirya’ya gönderildi.Entrambi sono condannati alla deportazione in Siberia.
Önce bir psikiyatra gönderildi.Per questo si rivolge a uno psichiatra.
Kavhan Theodore Sigritsa liderliğindeki büyük bir Bulgar gücü güneye gönderildi.Un consistente esercito bulgaro fu inviato a sud condotto dal kavhan Teodoro Sigritsa.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Papa Pio VI fu arrestato e esiliato; morì prigioniero in Francia nel 1799.
Ancak 18 Haziran 1953'te cumhuriyetin ilan edilmesiyle ailesiyle beraber sürgüne gönderildi.Neppure un anno dopo, il 18 giugno 1953, venne però proclamata la Repubblica.
Barbarossa Harekatı) gönderildi.Operazione Barbarossa.
Technisches Hilfswerk'ten arama ve kurtarma uzmanları Japonya'ya gönderildi.La Germania ha inviato specialisti di ricerca e salvataggio del Technisches Hilfswerk.
Babası tarafından paraşüt eğitimine gönderildi.I suoi studi di astronomia gli furono impartiti dal padre.
Daha sonra Başkomutan olarak Hindistan'a gönderildi.Il reggimento però venne mandato all'improvviso in India.
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.Il singolo venne ufficialmente inviato alle radio il 20 aprile 2010 negli Stati Uniti.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Originario dell'Inghilterra, venne abbandonato dalla sua famiglia in un orfanotrofio all'età di quattro anni.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleone abdicò il 6 aprile 1814, e venne esiliato all'isola d'Elba.
1987'de Young Boys takımına kiralık olarak gönderildi ancak ertesi sezon tekrar döndü.A luglio 1983 torna allo Young Boys, ciononostante nell'ottobre seguente è licenziato.
Sezon sonunda takımın ligi 20. sırada tamamlaması üzerinde takımdan gönderildi.Lo speciale venne mandato in onda dopo la conclusione della ventesima stagione della serie.
Diğer bir nüshası adliye bakanlığına gönderildi.Sono stato portato al tribunale della città...
15 yaşındayken, Bakalorya'da çalışmak için Paris'te bir liseye gönderildi.A quindici anni è andato a vivere a Palma per studiare in seminario.
1960, İlk meteoroloji uydusu Tiros gönderildi.1960 - Viene lanciato il primo satellite meteorologico, il TIROS-1.
Oyun aynı gün Steam Greenlight'a gönderildi ve daha sonra kabul edildi.Il progetto venne pubblicato su Steam Greenlight, insieme alla demo per poi essere approvato dalla comunità.
Siyasi bir görevle Mısır’a da gönderildi.Intraprese anche un tour in Egitto.
Ordusundan 3.000 kadar asker esir alınıp Kûfe'ye hapis edilmek üzere gönderildi.Più di 3.000 militanti del PNSS sono arrestati ed egli è costretto a rifugiarsi a Damasco.
Annesinin ölümünün ardından 19 yaşındaki Andrea Roma'ya gönderildi.Ritornò a Roma all'età di dodici anni dopo la morte della zia.