gönderildi ile cümle
gönderildi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Justinianos'un burnu ve dili kesilip, Kırım'da Cherson'a sürgüne gönderildi.Le nez et la langue de Justinien sont coupés, puis il est envoyé en exil à Chersonèse en Crimée.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.En 58, Faustus Sulla fut exilé et assassiné en 62 sur les ordres de l’empereur Néron.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg fut amené par train de Debrecen à Moscou, à travers la Roumanie.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippine et Livilla furent reléguées aux Îles Pontines.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.La tête tranchée de Constantin est envoyée à Michel qui l'envoie alors à Thomas à Abydos.
800 adet M2 ve M9 yarı paletli araç SSCB ye gönderildi.Environ 800 M2 et M9 halftracks sont envoyés à l'Union soviétique.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Sa mère est décédée lorsqu'elle avait dix ans, et elle fut envoyée dans un orphelinat.
2,5 milyon kadar kişiyse kendi bölgelerinde daha az verimli topraklara gönderildi.En outre 2 à 2,5 millions de personnes ont été expulsées dans leur propre région vers des sols plus pauvres.
1965 - Vietnam Savaşı: İlk ABD askerleri Güney Vietnam'a gönderildi.1965 : premier envoi des troupes américaines au Sud-Viêt Nam.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Quinze unités de la milice ont remercié pour leur contribution et envoyé à la maison.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.Elle est forcée à s'exiler d'Irak.
Bunun sonucu olarak Gran Canaria'ya kiralık olarak gönderildi.Elle a été introduite à la Grande Canarie.
Ardından şarkı Rihanna'ya gönderildi ve o da reddetti.Il était tout d'abord destiné à la chanteuse Rihanna qui l'a refusé.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.Toutes deux sont promptement renvoyées.
Yaklaşık 144,000 Yahudi Theresienstadt'a gönderildi.Environ 144 000 personnes ont été déportées à Theresienstadt.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.En 1923, il est envoyé en Grèce pour organiser la Ligue de la jeunesse communiste (OKNE).
"Lay You Down", üçüncü single sıfatıyla 28 Eylül 2010'da ABD'de bazı radyolara gönderildi.Lay You Down est le troisième single à avoir été envoyé à la radio urbaine le 28 septembre 2010.
Tamir için Wilhelmshaven'e gönderildi.Il a été envoyé à Wilhelmshaven en Allemagne pour réparation et modification.
Burada bir sezon boyu sadece üç karşılaşmada görev aldı ve sezon sonu gönderildi.Il a été à chacune de ces trois expériences remercié avant la fin de la saison.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Certains sont aussi internés dans des camps de travail.
1820 yılında gönderildiği Nepal'de 1843 yılına kadar kalır.Il est envoyé au Népal en 1820 et il y demeure jusqu’en 1843.
Kilikya'ya bir Memlûklu ordusu gönderildi ve bu ordu Adana ve Tarsus'u eline geçirdi.Une expédition est envoyée en Cilicie pendant laquelle ses troupes prennent Adana et Tarse.
1943 sonlarında 1. ABD Ordusu komutanı olarak Büyük Britanya'ya gönderildi.Fin 1943, la 3e armée fut envoyée au Royaume-Uni.
Bayezid tarafından kırk müridiyle birlikte Hicaz'a gönderildi.Il aurait été envoyé à Périgueux, accompagné par soixante-dix disciples.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Elle est envoyée à l'Ohio Valley Wrestling pour poursuivre un entrainement plus intensif.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
Tüm Fransız karargahlarına uyarılar gönderildi.Tous les départements français sont consultables.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvie est exilée à Sicyone où elle meurt de maladie.
Çok başarılı olmasına rağmen takımdan gönderildi.Bien que battue, l'équipe fait une bonne impression.
Fakat bu bölüm, hemen hemen dizideki her replik hakkında iki sayfalık notlarla geri gönderildi.Le script est revenu de celle-ci avec deux pages de notes à propos de quasiment toutes les répliques.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.Je pense qu'ils ont été transportés à l'étranger ».
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.Aux États-Unis, le single est officiellement envoyé en radio le 20 avril 2010.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Il est ensuite envoyé dans le Maryland.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.Arrêtée, elle fut déportée à Auschwitz où elle mourut en mai 1943.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Théodore fut alors emprisonné à Nicée où il mourut vers 1253.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Stonehouse est envoyé au camp de concentration de Dachau.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Finalement, quelques-uns furent envoyés dans le désert pour essais.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.En 1799, le pape Pie VI est exilé et envoyé en France.
Şehir tahrip edildi ancak onun hayatı bağışlandı ve Octavian tarafından vali olarak Hispanya'ya gönderildi.Sa vie est donc épargnée et il est envoyé gouverner les provinces d'Hispanie, Octavien se montrant généreux.
1939 sonbaharında, 14 yaşındayken, 1942'de savaş başladığı zaman tahliye edileceği yetimhaneye gönderildi.En 1939 elle est envoyée à l'orphelinat qui est évacué en 1942.
Pompeo Batoni ve Anton Raphael Mengs ile kendini ilerletmek için Roma'ya gönderildi.Il a été influencé par Pompeo Batoni et Anton Raphael Mengs.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.La même année il est anobli.
1796'da, Hindistan'a gönderildi.En 1796, il est envoyé en mission en Hollande.
Kesilen başı Kahire'ye gönderildi.Le tremblement de terre fut ressenti jusqu'au Caire.
Pixel C, Android 6.0.1 Marshmallow ile birlikte gönderildi.La tablette est vendue avec Android 6.0.1 Marshmallow.
Ekim 1941'e kadar geçen sürede 15.000 Yahudi Bratislava'dan kovulup çalışma kamplarına gönderildi.En octobre 1941, 15 000 Juifs sont expulsés de Bratislava.
1939 yılının yazında Nanga Parbat keşif gezisine Alman Himalaya Vakfı tarafından gönderildi.En 1937, il prend part à l'expédition allemande au Nanga Parbat, dans l'Himalaya.
1955 yılında serbest bırakıldı ve Almanya'ya geri gönderildi.Il est libéré en septembre 1955 et rapatrié en Allemagne.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.La batterie est fixée sous le fuselage avec un bout d'élastique et deux épingles.
Hayatta kalan Yahudiler ya öldürüldü ya da ölüm kamplarına gönderildi.Les Juifs survivants furent exécutés ou déportés dans des camps de concentration.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.Des milliers de conseillers militaires et économiques soviétiques sont envoyés en Europe de l'Est.
2 tanesi Viking programı ile Mars' a gönderildi.Deux de ses escadrons sont envoyés au Maroc.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.On le trouve aux États-Unis dès 1953, dans des rapports d'ingénierie.
2002-03 sezonunda ilk kez UEFA Kupası'na dört takım birden gönderildi.Pour la deuxième fois en trois saisons, l’UBCM est repêchée.
Terhis edilince Viyana'ya gönderildi.Lorsque le complot fut découvert, il s’enfuit à Vienne.
Son ajan, 1955 Nisan ayında Saaremaa'ya gönderildi.La dernière mission était un atterrissage sur Saaremaa en avril 1955.
Bunun ardından Filistin'den Siyonist temsilciler nefsi müdafaa öğretmeleri için Irak Yahudilerine gönderildi.Ces soldats tibétains furent ensuite envoyés au Tibet pour servir d'agents provocateurs.
İslamiyet’i yaymak ve vergi toplamak üzere Umman' a gönderildi.Abû Muslim tomba dans le piège et se rendit auprès d'Al-Mansûr.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Impliqué dans les mouvements révolutionnaires, il est arrêté et condamné à mort.
Ölüler önce Quedlinburg’daki krematoryuma at arabaları ya da kamyonlarla gönderildi.Les morts ont d'abord été envoyés au crématoire de Quedlinburg par voiture hippomobile puis par camion.