Plautus, 60 yılında Nero tarafından ailesiyle birlikte Asya'daki mülküne sürgüne gönderildi.Nero exiled Plautus in 60 to his estate in Asia with his family.
Hızlandırılmış eğitim programını bitirmesinin ardından, Şubat 1917'de Türk cephesine gönderilmiştir.He passed an accelerated training program, and in February 1917, was sent to the Turkish front.
Sürüm 0.9 orijinal ve ilk Nokia 7650 ile birlikte gönderildi.Version 0.9 was the original and first shipped with Nokia 7650.
İsrailoğulları’na peygamber olarak gönderilmiştir.And I will send him as an apostle to the Children of Israel."
Açıkorur gönderimin akışkan dinamiği uygulamasından birisi de Joukowsky dönüşümüdür.One example of a fluid dynamic application of a conformal map is the Joukowsky transform.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.In the beginning of 815 Omurtag sent emissaries to Constantinople to negotiate the peace.
6 Ocak 2012'de Williams, Yi Jianlian ile birlikte Texas Legends'e gönderildi.On January 6, 2012, Williams was reassigned to the Texas Legends, along with Yi Jianlian.
Theofano, önce Prinkipo (bazen Prote olarak bilinir) adasına sürgüne gönderildi.Theophano was sent into exile to the island of Prinkipo (sometimes known as Prote).
Daniel'a mesaj gönderilir.Brian receives a Message.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.Empress Constantina and her three daughters were spared and sent to a monastery.
Od tna her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.Heaps of charcoal and/or evidence of fire were revealed in every bulge.
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nominations must be submitted through the UNHCR Nansen Refugee Award website.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.In 58, Faustus Sulla was exiled, and in 62 he was murdered at the order of the Emperor Nero.
Père Tanguy, Fransız Devrimine katıldıktan sonra affedilmiş ve sürgüne gönderilmiş bir Bretondu.Père Tanguy was a Breton who was exiled and pardoned after taking part in the French Revolution.
Mart ayında, ordu Nürnberg yakınlarındaki Grafenwöhr'e gönderildi.In March, the corps was transferred to Grafenwöhr near Nuremberg in Germany.
1915 yılında Doğu Cephesi'ne gönderildi ve 1917 yılına kadar burada kaldı.In 1915 he was posted to the Eastern Front, where he stayed until 1917.
07:04 UTC: Gagarin 06:48'dekine benzer bir uzayaracı durum raporu gönderir.07:04 UT Gagarin sent another spacecraft status message, similar to the one at 06:48.
Palm IIIx gibi Palm IIIe, Palm OS 3.1 ile birlikte gönderildi.Like the Palm IIIx, the Palm IIIe shipped with Palm OS 3.1.
1784'te Vincennes hapishanesi kapatıldı ve Sade Bastille’ye gönderildi.In 1784, Vincennes was closed, and Sade was transferred to the Bastille.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.If an ACK is not eventually received, a retransmit timer re-sends DATA packet.
Bundan sonra 1532 ve 1533 yıllarında da elçiler gönderildi.Other legations were sent in 1532 and 1533.
Bu sayede E-kartlar mobil cihazlardan ve telefonlardan kolaylıkla gönderilebiliyorlar.E-cards can now be sent to mobile devices and phones.
15 Mayıs 2008'de ABD'de contemporary hit radio'ya gönderildi.It was sent to contemporary hit radio in the US on May 15, 2008.
Daha sonra tekrar Raptors 905 gönderildi ve üç maçta görev aldı.He later received three more assignments to Raptors 905.
Date): İleti gönderildiğindeki yerel tarih ve saat.Date: The local time and date when the message was written.
5000'ten fazla Yahudi çalışma kamplarına gönderildi ve bunlardan 46'sının öldüğü bilinmektedir.More than 5,000 Tunisian Jews were sent to forced labor camps, where 46 are known to have died.
Daha sonra Jon Leuer karşılığında Memphis Grizzlies'a gönderilmiştir.His rights were then traded to the Memphis Grizzlies in exchange for Jon Leuer.
Küçük yaşta Güney Çin'e Mançurya'ya kız kardeşinin çiftliğinde yaşaması için gönderildi.At a young age he was sent to Manchuria, Northeast China to live on his sister's farm.
Bunun sonucu olarak Gran Canaria'ya kiralık olarak gönderildi.This seems to have been local to Gran Canaria.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
(İşte) bunlar, (sana gönderilen) o apaçık Kitâb’ın âyetleridir.And it is full of revelations."
Nikiforos sürgüne gönderildi ve sonuçta kör edildi.Nicephorus was exiled and was eventually blinded.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Bunun üzerine, sunucu istemciye bir TCP SYN+ACK paketi geri gönderir.In response, the server sends a TCP SYN+ACK packet back to the client.
Pixel C, Android 6.0.1 Marshmallow ile birlikte gönderildi.The Pixel C shipped with Android 6.0.1 Marshmallow.
Yani, Cauchy-Riemann denklemleri bir fonksiyonun açıkorur gönderim olması için olan koşullardır.That is, the Cauchy–Riemann equations are the conditions for a function to be conformal.
1985'te Sovyet Ordusunda görev yaptı ve 1987'de orduya gönderildi.He served in the Soviet Army in 1985, and completed his military service in 1987.
Ertesi gün, General Weidling'in General Vasili Çuykov'u karşılaması için Duffing'i gönderildi.Early the next day, Dufving was sent to arrange for General Weidling to meet General Chuikov.
HTC Dream, Android işletim sistemiyle birlikte gönderilen ilk akıllı telefon oldu.The HTC Dream was the first ever smartphone to ship with the Android operating system.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.
Zach (Bruce Greenwood), bir melektir ve ruhları toplayarak cennete gönderir.Zach (Bruce Greenwood) is a soul collector: an angel who collects souls to take up to heaven.
Magister militum Arbogast Falvius Victor'u öldürmek üzere Trier'e gönderildi.Magister militum Arbogast was sent to Trier with orders to also kill Flavius Victor.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.In 1932, he was imprisoned and sent to internal exile for his political action.
Çok sayıda Monakolu Yahudi toplama kamplarına gönderildi.Several hundred monks were sent to concentration camps.
1940'ta orduya yeniden çağrıldı ancak tıbbi nedenlerden dolayı 1942’de geri gönderildi.In 1940 he was recalled for military service, but was discharged for medical reasons in 1942.
Son başvuru tarihinden önce 953 şarkı TVE'ye gönderildi.953 song were submitted to TVE before the deadline expired.
Kanada Genel Valisine "İstek Mektubu" formu gönderildi.They took the form of a "Letter of Request" from the Governor General of Canada.
1955 yılında serbest bırakıldı ve Almanya'ya geri gönderildi.He was released in 1955 and repatriated to Germany.
Canlı yakalandı ve boynu vuruldu, kafası Bulgar Kaloyan'a gönderildi.He was taken alive and decapitated, his head being sent to Kaloyan of Bulgaria.
VTP reklam, ISL 802.1q, IEEE 802,10 ve LANE trunk üzerinden gönderilebilir.VTP advertisements can be sent over 802.1Q, and ISL trunks.
Pilotaj eğitimi için Kanada’ya gönderildi.He was sent to Canada for flight training.
Sadece bir hafta sonra eğitim kampının sonunda gönderildi.However, he was waived just one week later at the end of training camp.
Alice rastgele bir a doğal sayısı seçer ve ga yı Bob'a gönderir.Alice generates a random number x sends it to Bob.
Amerikan varyantları, hafifçe güncellenen 2.3.5 kurulumuyla gönderilere başladı.American variants began shipments with the slightly updated version 2.3.5 installed.
(Not: Ne gizli şifre ne de parola sunucuya gönderilmez.)Əliquliyev R.M., Ələkbərov R.Q., Məmmədov M.B.
Tek kullanımlık kod, giriş sırasında istendiğinde kullanıcıya gönderilir.The single-use code is sent to the user when requested during login.
İyileştiklerinde ise cezalarını tamamlamak için tekrar hapishaneye gönderildiler.When they had recovered, the suffragettes were taken back to prison to finish their sentences.
Giorgio, yetmiş Kadırga ile Otranto'dan Korfu'ya saldırmak üzere gönderildi.George he sent from Otranto with seventy galleys to assault Corfu.
Resimli mesajların tipik boyutu, üç ayrı SMS mesajı olarak gönderilen 72x28 pikseldir.The typical size of a picture message is 72x28 pixels, which is sent as three separate SMS messages.
Justinianos'un burnu ve dili kesilip, Kırım'da Cherson'a sürgüne gönderildi.Justinian's nose and tongue were slit and he was exiled to Cherson in the Crimea.