Birçok çalma isteği gönderilerek PLAY isteği yığın haline getirilebilir.Play requests can be stacked by sending multiple PLAY requests.
Babası önceki iki imparatora isyan ettiğinde, sık sık sürgüne gönderildi.Since his father had rebelled against two previous emperors, the younger Henry was often in exile.
MÖ 20'de, Tiberius Marcus Agrippa ile doğuya gönderildi.In 20 BC, Tiberius was sent East under Marcus Vipsanius Agrippa.
Promosyonlar ise bir hafta, bir ay gibi bir süre önceden basılır, gönderilir.Making reservation is recommended at least one day in advance.
Ültimatom gönderildikten sonra bakış açısı değişmiştir.After sending the ultimatum, his view changed.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.His wife was transported to Auschwitz, where she died in March 1943.
1918 yılında Teğmen rütbesiyle Ribbentrop karargâh subayı olarak İstanbul'a gönderildi.In 1918, 1st Lieutenant Ribbentrop was stationed in Istanbul as a staff officer.
Son katepan'ların çoğu Konstantinopolis'ten Vareg birlikleri ile gönderilmişlerdir.Many of the last catepans were sent from Constantinople with Varangian units.
Kazadan 20 dakika sonra bir Hava Kuvvetleri helikopteri tarafından kaza yerine gönderildi.He was transported from the site within 20 minutes of the crash by a U.S. Air Force helicopter.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.(2) Zeus sends a dream to Agamemnon, urging him to attack Troy.
Sonunda, Türklerin güvenli bir şekilde Mısır'a gönderilmelerine karar verildi.They were finally transported safely to Greece.
Kocası 1943'te ailesiyle birlikte Auschwitz'e gönderildi.Her husband, Manfred, was deported in 1943 to Auschwitz, along with his family.
1922 yılında parti onu Frankfurt’a gönderir ve iş dünyası ile bilgi toplamasını ister.In 1922, he was relocated to Frankfurt, where he gathered intelligence about the business community.
Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.Inmates asked for a doctor to treat injured guards.
İlk Yahudiler üç haftadan az bir süre sonra, 18 Kasım 1939 tarihinde Lublin’e gönderildi.The first Jews were shipped to Lublin on 18 October 1939.
Bu süre boyunca Onbinlerce İslamcı hapse atılmış ya da sürgüne gönderilmiştir."Tens of thousands" of Islamists were imprisoned or exiled during this time.
Aynı gün ön sipariş verildi ve 15 Haziran 2017'de gönderime başlayacak.It was available for a pre-order on the same day and began shipping on June 15, 2017.
Daha sonra 1915 yılında yakalandı ve Sibirya'nın Tomsk kentine gönderildi.He was captured in 1915, then deported to a lager in Tomsk, Siberia.
26 Eylül 2013 tarihinde Conference Premier ekibine Aldershot Town takımına 1 aylığına gönderildi.On 26 September 2013, Pope joined Conference Premier club Aldershot Town on a one-month loan.
Patrik Zacharias'ı da içeren 35.000 kişi Mezopotamya'ya gönderildi.35,000 people including the patriarch Zacharias were deported to Mesopotamia.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.The program spanned 30 years with over 300 astronauts sent into space.
Ancak ekip ile bağlantı kesilir ve onları aramak için Alpha ekibi gönderilir.After contact with Bravo Team is lost, Alpha Team is sent to investigate their disappearance.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.
Veriyi küçük paketlere bölerek gönderir.Good things in small packages.
Vilnius’e gönderilir.It is based in Vilnius.
Daha önce kardeşini öldürmekle tehdit etmiş olan Pagano gönderilmiş olduğu sürgünden geri dönmüştür.Pagano, who once threatened the life of his brother, has returned from exile.
Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.He was exiled to a monastery.
Dağları ve yüksek kayaları oyarak inşa ettikleri görkemli evlerle ünlü Semud kavmine gönderilmiştir.Then let them which be in Judaea flee into the mountains.
Atina birliklerinin büyük kısmı doğruca Pers birliklerini izlemeye gönderildi.Most of the Athenian troops were sent straight away to pursue the Persians.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
Ağustos 2001'de New York'taki bir ofise stajyer olarak gönderildi.In August 2001 he was sent on an internship to their New York office.
Bütün debriyajlar devreye girdiğinde, motor arka tekerleklere tüm gücünü gönderir.With all clutches engaged, the engine is now sending all of its power to the rear wheels.
Ventidius'un borcunu ödemek için para gönderir ve Ventidius hemen Timon'un davetine gelir.He sends money to pay Ventidius's debt, and Ventidius is released and joins the banquet.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.It is usually sent by registered post.
Okuldan mezun olduktan sonra ebeveynleri onu İspanya'ya gönderir.After school he was sent to Spain by his parents.
Kaçakçılar ise hapse gönderilir.Tagged players are sent to jail.
Franklin'in gruptan gönderilmesiyle geriye Beyoncé, Rowland ve Williams kaldı.Franklin was then dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams.
5 Ağustos 917 tarihinde öldüğü to Agathou'ya sürgüne gönderildi.Euthymius was exiled to Agathou, where he died on 5 August 917.
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.Computer viruses may be spread by email.
Surface Book gibi Surface Book 2 de bir klavye ile gönderilir.Like the Surface Book, the Surface Book 2 is shipped with a keyboard.
Keşif görevleri dışında iletişim uyduları da NASA tarafından gönderilirdi.Besides exploration, communication satellites have also been launched by NASA.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.They had been sent by the Imam of Yemen to protect the trade routes.
1915 Mayıs'ında ise Brindisi'ye gönderildi.She was then sent to Brindisi in May 1915.
Ancak, bu etki kullanılarak herhengi bir bilgi gönderilemez.However, no information can be sent using this effect.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Bütün insanlığa gönderilmiştir.For All Mankind.
Ücretli uygulamalar için ücretsiz gönderimler sayısında bir sınır var.There are an unlimited number of applications for tickets given out.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.In 1262, Guglielmo Boccanegra was deposed and forced into exile.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06:46 UT Khabarovsk ground station sent the message "KK" via telegraph (on HF radio to Vostok 1).
Bunun üzere Castro Camilo Cienfuegos'u Matos'u tutuklaması için gönderir.Two days later, Castro sent fellow revolutionary Camilo Cienfuegos to arrest Matos.
Bir kart birden fazla alıcıya gönderilebilir. ^One card could be sent to multiple recipients.
Sternberg, daha sonra Sahalin'deki ceza kolonisine gönderilip 10 yıl daha hapse mahkum edildi.Sternberg was then exiled to the Sakhalin penal colony for a ten-year prison sentence.
Sarastro görünür ve Pamina’yı içeri gönderir.Krishna appears and invites Meera inside.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys accepts Tyrion onto her council, but orders Jorah exiled again.
1935 yılında ise ABD’ye sürgüne gönderildi.In March 1935, he was exiled to the United States.
Telefon, DE-9 seri portlu bir şarj istasyonu, ekstra pil ve bir kutuyla birlikte gönderildi.The phone shipped with a charging cradle with a DE-9 serial port, extra battery, and a case.
Bu yüzden Gün Sazak Amerika'ya ziraat okumaya gönderilir.I pray for the day when the United States will correctly see Lebanon.
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.This must be done before a PLAY request is sent.
Bayrağın gönderi tarafında, kırmızı eşkenar üçgen içerisinde ülkenin arması bulunmaktadır.If the amulet is red, the fighter would have to fight in the red side.