Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Herod Antipas confessed and Caligula exiled him.
Clément Duval, bir anarşistti, 1886'da Şeytan Adası'na gönderildi.Clément Duval, an anarchist, was sent to Devil's Island in 1886.
Vize başvurularının, Nuku'alofa Göçmenlik Memuru Müdürlüğü'ne gönderilmesi gerekmektedir.Visa applications must be sent to the Principal Immigration Officer in Nuku'alofa.
Belgeler sayfanın hayranlarının izleyebilmesi için kolayca bir Facebook sayfasına gönderilebilir.Documents can easily be posted to a Facebook page for the page's fans to view.
Leblanc daha sonra Bourges şehrine, yakın bir aile arkadaşı olan Dr. Bien'in yanına gönderildi.Leblanc was sent to Bourges to live with Dr. Bien, a close family friend.
Böylece Pagano yeniden sürgüne gönderilir.So Pagano is once again sent into exile.
Santander'in başkenti olan Bucaramanga’ya gönderilmek üzere bir askeri kuvvet hazırladılar.They prepared a military force to be sent to Bucaramanga, the capital of Santander.
Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pyotr decides to stay with the army and sends Masha to his father.
Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.Officially, 850 tons of gold were sent to Portugal in the 18th century.
1821'de Edward, Bury St Edmunds'da okula gönderildi.In 1821, Edward was sent to school at Bury St Edmunds.
Pyotr 17 yaşına geldiğinde babası onu askerliğini yapması için Orenburg'a gönderir.When Pyotr turns 17, his father sends him into military service in Orenburg.
Şarkılar e-postayla gönderilebilir veya bir iTunes Kitaplığı'na gönderilebilir.Songs can be emailed or sent to an iTunes Library.
Tüm kapaklı iBooks, Mac OS 8.6 veya 9.0 ile birlikte gönderildi.All clamshell iBooks shipped with Mac OS 8.6 or 9.0.
2004 yılında, Super Junior'dan Siwon ile birlikte, Pekin'e Çince öğrenmeye gönderildi.In 2004, along with Super Junior's Siwon, she was sent to study Chinese in Beijing.
Palm IIIe, Flash ROM ile birlikte gönderilmeyen tek Palm III serisi modeldi. ^ IIIeThe Palm IIIe was the only Palm III series model not to ship with Flash ROM.
İlk müşteri sürümü 1997 başında Exchange Server 5.0 sürümünün bir parçası olarak gönderildi.The first customer version was shipped as part of the Exchange Server 5.0 release in early 1997.
Raporları 14 Ocak 2003 tarihinde Hükümete gönderilmiştir.Their report was submitted to the Government on 14 January 2003.
İlk yabancı misyonlar, 1946 yılında Hicaz'a (Suûdî Arabistan'ın batısı) ve Britanya'ya gönderildi.The first foreign missions were sent to the Hejaz (western Saudi Arabia) and Britain in 1946.
1960'ta ise fabrika kapandı ve malzemeler 2005 yılında Réunion'a gönderildi.The factory closed in 1960, and the equipment was sent to Réunion in 2005.
88,000 kişi Auschwitz'e ve diğer imha kamplarına gönderildi.About 88,000 were deported to Auschwitz and other extermination camps.
Sonuç olarak ağır vergileri ödeyemeyen 1500 Yahudi çalışma kamplarına gönderildi.As a result, about 1,500 Jews were sent to labor camps for non-payment of taxes.
Tanrılar Anzû'yu yenmesi için Adad, Gerra ve Şara'yı gönderir ancak hepsi başarısız olur.The gods send Adad, Gerra, and Shara to defeat the Anzû, but all of them fail.
Fransız Ordusu'nun çoğu, Belçika sınırında daha kuzeybatıya gönderildi.Much of the French army was posted further northwest along the Belgian frontier.
Başlangıçta Palm OS 4.0 ile müşterilere gönderildi.It was originally shipped to customers with Palm OS 4.0.
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.""Parad Azərbaycan torpaqlarını işğal edən Ermənistana mesajdır" – Enes İbrahim".
Örneğin, sohbet balonları "yüksek" veya "hafif" bir efekt ile gönderilebilir.For example, chat bubbles can be sent with a "loud" or "gentle" effect.
1907 yılında babası tarafından Moskova'ya gönderildi.He was sent to Moscow by his father in 1907.
Stewart ve Hardy adında iki pilot savaşa hazırlık için bir tehlike sinyali gönderir.The two pilots, Stewart and Hardy, send out a distress signal and prepare for battle.
Yaklaşık 144,000 Yahudi Theresienstadt'a gönderildi.Approximately 144,000 Jews were sent to Theresienstadt concentration camp.
Birleşik Devletler'de 16 Mayıs 2011'de Hot/Modern adult çağdaş müzik radyolarına gönderildi.It was sent to US Hot/Modern adult contemporary radio on May 16, 2011.
Daha sonraki sürümler Xerox TextBridge OCR ve ColorSync desteği ile birlikte gönderilirdi.Later versions shipped with Xerox TextBridge OCR and ColorSync support.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.The phone shipped with an extra battery and extra stylus.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.In 1915, Russian authorities arrested him and exiled to Tsaritsyn.
Ağ üzerinden gönderilen değer belirteçleri bu adrese ait olarak kaydedilir.Value tokens sent across the network are recorded as belonging to that address.
18 Ekim 2011 tarihinde, Şalit İsrail’e gönderildi.On 18 October 2011, Shalit was transferred to Israel.
Satyajith arkadaşlarını bu toprakların getirilmesi için gönderir.Satyajith sends his friend to take the soil.
Bu saldırı talepleri ayrıca, sunucuya bağlantı gerektirmeyen UDP aracılığıyla gönderilir.These attack requests are also sent through UDP, which does not require a connection to the server.
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.This kind of harmonic map appears in the theory of minimal surfaces.
Kurtularak İştip'ten Üsküp'e gönderildi.Solved messages were forwarded to the FA.
Ayrıca gönderilen ve alınan mesajların sayısını sayan entegre "Mesaj sayacı" da içerir.It also includes integrated "Message counter" which counts the number of messages sent and received.
Windows Chat gerçek zamanlı metin olup, yazım hemen gönderilir.Windows Chat is real time text, with typing being transmitted immediately.
Üvey anne bir gün çocukları kenger (bir tür yer sebzesi) toplamaları için dağa gönderir.Returning to the mountain - The sons return to the grave to build a grave-mound.
1917'de Jack yeni bir film satış şirketi kurmak için Los Angeles'a gönderildi.In 1917, Jack was sent to Los Angeles to open another film exchange company.
Roma'yı bir halk düşmanından kurtardıkları için askerler affedildiler ve eyaletlerine gönderildiler.For saving Rome from a public enemy, the soldiers were pardoned and sent back to their provinces.
Sonraki sene 3 adamdan oluşan delegasyon platoyu incelemeye gönderildi.The next year, a three-man delegation was sent to inspect the plateau.
Tamir için Wilhelmshaven'e gönderildi.The ship was sent to Wilhelmshaven for repair work.
Belgeler CIA Roma temsilciliğine SISMI tarafından gönderilmiştir.These documents were sent to the CIA office in Rome by SISMI.
Beckett'in hafızası silinmiş ve Taelonlara geri gönderilmişti.Beckett's memory is wiped and she is sent back to the Taelons.
Instagram'daki en çok beğeni alan gönderi, 51 milyon beğeni ile bir yumurtanın fotoğrafıdır.The most-liked post on Instagram is a photo of an egg with 53 million likes.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.The feature also analyzes images sent to the user in order to suggest responses.
Laboratuvar da çıkan bir yangında öldü, bu ölüm sonrasında Walter akıl hastahanesine gönderildi.She died in a fire, which resulted in Walter being sent to a mental hospital.
Beş yaşındayken, Ravensbrück Toplama Kampına ve daha sonra Sachsenhausen gönderildi.When he was five, he was sent to the Ravensbrück concentration camp and later to Sachsenhausen.
(İşte) bunlar, (sana gönderilen) Kur’an’ın ve o apaçık Kitâb’ın âyetleridir.Notable among them are charity (Sadaqah) and recitation of the Quran.
Hepsi tamamen çıplak bir şekilde gaz odalarına gönderilirdi.They were then herded naked into the gas chambers.
Bu teyp EMI yöneticisi Terry Slater'a gönderildi.The tape was sent to EMI executive Terry Slater, who signed her.
26 Kasım 2011'de Mars Bilim Laboratuvarı başarılı bir şekilde Mars'a gönderildi.On November 26, 2011, NASA's Mars Science Laboratory mission was successfully launched for Mars.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.Pope Pius VI was exiled to France and died there in 1799.
Tümen Ekim 1943'te Kuzey İtalya'ya gönderildi.The division was sent, in October 1943, to northern Italy.
1923 yılında Haya de la Torre Augusto B. Leguía hükümeti tarafından sürgüne gönderilmiştir.In 1923 Haya de la Torre was exiled by the government of Augusto B. Leguía.