Masada size gönderilmiş bir mektup var.There's a letter on the table addressed to you.
Sami, Layla'ya Facebook mesajları gönderiyor.Sami has been sending Layla Facebook messages.
Sami, Leyla'ya mesaj gönderiyordu.Sami was texting Layla.
Burada bizim hakkımızda casusluk yapmak için gönderildin!You were sent here to spy on us!
Belgeler Tom'a gönderildi.The documents have been sent to Tom.
Tom sık sık komik mesajlar gönderir bana.Tom often sends me jokes.
Lütfen Tom'un konserini kaydedin ve bana ses dosyasını gönderin.Please record Tom's concert and send me the audio file.
Bir iş için mağazaya gönderildi.He was sent on an errand to the store.
Amcam bana her yıl doğum günü armağanı gönderir.My uncle sends me a birthday present every year.
Oraya gönderilecekti ama bunun yerine onu işten çıkarmaya karar verdiler.He was going to be transferred there, but they decided to fire him instead.
Sonda uzaya gönderilmeye hazır.The probe is ready to be launched into space.
Mektubun gönderildiği kişi üç yıl önce öldü.The person to whom the letter was sent died three years ago.
Uranüs, uzay sondası gönderilip yeterince incelenmedi.Uranus hasn't been adequately probed.
Gönderi benim adımaydı.I was the recipient of the package.
Filistin dünyaya güçlü bir mesaj gönderiyor.Palestine is sending a powerful message to the world.
Arkadaşlara doğum günü kartları gönderiyor musunuz?Do you send birthday cards to friends?
Ben de aynı yolla, size 6 çocuğumu gönderiyorum...In the same way I send my six sons to you ...
Orestes'in kendilerine karşı gönderildiği "düşmanlar" kimlerdi (Jordanes)?Who were the 'enemies' against whom Orestes was being sent (Jordanes)?
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Other operators, too, would send standard salutations or introductions.
Beşinci yılında, Çin'deki Sovyet büyükelçiliğinde altı aylığına eğitim kurslarına gönderildi.In his fifth year, he was sent to the training courses at the USSR Embassy in China for six months.
Daha büyük mesajlar, en fazla 4 KB payload verileri ile gönderilebilir.Larger messages can be sent with up to 4 KB of payload data.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Also, 18 Soviet companies were brought in from Novorossiysk.
Shozo Tominaga gibi bazıları 1950'li yılların sonuna kadar geri gönderilmedi.Some, such as Shozo Tominaga, were not repatriated until the late 1950s.
Kin TWOm daha önce gönderilen iletileri iletemedi.The Kin TWOm was unable to forward previously sent messages.
Fotoğraflar ayrıca bir Flickr hesabına da gönderilebilir.Photos can also be sent to a Flickr account.
Altı ay süren eğitimden sonra, üyeler barış operasyonlarına katılmak için gönderilir.After six months of training, members are sent to join peacekeeping operations.
Diğer tüm bölümlere yalnızca yayın kareleri gönderilir.Only broadcast frames are forwarded to all other segments.
İkisi kavga eder ve sabah, Hubert'i yatılı okula geri gönderir.The two fight and, in the morning, she sends Hubert back to the boarding school.
Ayrıca Werner Best, Danimarka'ya yeni ve zor bir Nazi komutanı olarak gönderildi.Werner Best was sent to Denmark as a new tough Nazi commander.
552'de Budist kutsal yazıtları Japonya'ya gönderildi.In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan.
Tang Hanedanı da ayrıca 7000 asker ve 170 gemi gönderir.The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.
Mektupların Lehmann ile karşılıklı gönderilmesi birçok cevaplanmamış soruyla 24 Nisan’da sona erer.The exchange of letters with Lehmann ended on April 24, with many questions unanswered.
Aynı yıl, sekiz subay daha Fransa'ya uçuş eğitimine gönderildi.In the same year, eight more Ottoman officers were sent to France for flight training.
(2) ; 2- (İşte) bunlar, (sana gönderilen) o apaçık Kitâb’ın âyetleridir.These signs are uncertain signs.
28 Ocak 2015'te ACME protokolü resmi olarak standartlaştırılması için IETF'ye gönderilmiştir.On January 28, 2015, the ACME protocol was officially submitted to the IETF for standardisation.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.Later the letter was sent to the heads of the UEFA, FIFA and IOC.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.To this end, Priscus was sent to Armenia to recruit men and their families.
Temmuz 1916'da Marquand Meksika sınırına gönderildi.In July 1916, Marquand was sent to the Mexican border.
17 yaşındayken tek başına ve hiçbir ön bilgi almadan Danimarka'ya gönderildi.When he was 17, he was sent to Denmark, alone and with no prior knowledge of Danish.
Angel (David Boreanaz) gizemli bir şekilde Yüce Güçler tarafından geri gönderilir.Angel (David Boreanaz) is resurrected mysteriously by the unseen Powers That Be.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.For example, embassies to Constantinople would often stay on for years.
Octavia’nın başı kesildi ve Poppaea'ya gönderildi.Octavia’s head was cut off and sent to Poppaea.
Ancak ajanlar DSS’in ihtiyaçlarına göre çok daha erken yurtdışına gönderilebilir.However, agents may be called overseas much earlier depending on the needs of DSS.
Balığı yakalayan balıkçılar, Sambara'nın mutfağına gönderir.This fish is caught by fishermen and sent to Sambara's kitchen.
Yaklaşık 20.000 kişi Sibirya ve Orta Asya çöllerine gönderildi.About 20,000 people were deported to Siberia and Central Asian deserts.
Daha sonra sendika faaliyetleri nedeniyle tutuklandı ve Mali'nin kuzeyinde Ménaka'ya gönderildi.He was then arrested for trade union activities and sent to Ménaka in northern Mali.
Billingham'ın babası Tanzanya'ya İngiliz diplomat olarak gönderildi.Billingham's father was posted as a British diplomat, to Tanzania.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Yet, Abraham did not receive it during all the time of his journey there.
Napolyon savaşı kaybeder ve sürgüne gönderilir.Napoleon loses the war and is sent into exile.
Twitter kullanıcıya tweet gönderip diğer tweetleri görüntülemesine izin verir.Twitter will allow the user to post tweets and view other tweets.
Pioneer 10 ve 11, sırasıyla Jüpiter ve Jüpiter / Satürn misyonlarına gönderildi.Pioneer 10 and 11 were sent on missions to Jupiter and Jupiter/Saturn respectively.
Monte 40'tan fazla ülkeye gönderilmektedir.Monte is delivered in over 40 countries.
Bu amaçla, savaş uçuşu eğitimine katılmaları için 1910'un sonlarında Avrupa'ya subaylar gönderildi.For this purpose officers were sent to Europe by the end of 1910 for pilot training.
2 tanesi Viking programı ile Mars' a gönderildi.Two were brought to Mars by the Viking program.
21 Şubat 2010'da geri çağrıldı ve 31 Mart 2010'da geri gönderildi.He was recalled on 21 February 2010, and sent back on 31 March 2010.
İkinci aşama, 2010'dan önce bir araziye gönderilmeyi içeriyor.Phase two involves sending a lander before 2010.
680'de bu yeni yerleşimleri dağıtmak üzere gönderilen Bizans kuvvetleri yenilgiye uğradı.In 680, Byzantine forces sent to disperse these new settlements were defeated.
Kalanlar ise kendi ülkelerine gönderildiler.The remainder were repatriated to their own countries.
Mart 1915’te Londra’daki Fransız Pasaport Ofisinde çalışması için İngiltere’ye gönderilir.In March 1915, he was sent to London to work in the French passport office.