gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ardından şarkı Rihanna'ya gönderildi ve o da reddetti.Il était tout d'abord destiné à la chanteuse Rihanna qui l'a refusé.
Hem Roma hem de Kartaca Sicilya’ya oldukça büyük ordular gönderir.Rome et Carthage envoyèrent toutes deux des armées en Sicile.
Her ikisi de yeniden sürgüne gönderildi.Toutes deux sont promptement renvoyées.
Cezasını çekmek için Rusya'nın Nijni Tagil şehrine gönderilmiştir.Il fut expédié à Nijni Taguil en Russie pour purger sa peine.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.Une équipe de sauvetage est envoyée pour les retrouver.
Yaklaşık 144,000 Yahudi Theresienstadt'a gönderildi.Environ 144 000 personnes ont été déportées à Theresienstadt.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.En 1923, il est envoyé en Grèce pour organiser la Ligue de la jeunesse communiste (OKNE).
Kısas-ı Kuran'da şöyle anlatılır: Muhakkak İlyas gönderilenlerdendi.Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’ayyoûb).
"Lay You Down", üçüncü single sıfatıyla 28 Eylül 2010'da ABD'de bazı radyolara gönderildi.Lay You Down est le troisième single à avoir été envoyé à la radio urbaine le 28 septembre 2010.
Tamir için Wilhelmshaven'e gönderildi.Il a été envoyé à Wilhelmshaven en Allemagne pour réparation et modification.
Dosyalar hem web üzerinden hem de e-posta yoluyla gönderilebilir.Les messages peuvent être envoyés du site Internet ou par voie postale.
Burada bir sezon boyu sadece üç karşılaşmada görev aldı ve sezon sonu gönderildi.Il a été à chacune de ces trois expériences remercié avant la fin de la saison.
Misyoner olarak adaya gönderilmişlerdir.Il est envoyé comme missionnaire à La Réunion.
Sneevliet dahil olmak üzere SDV’nin lider kadrosu Hollanda’ya gönderilir.Les dirigeants hollandais du parti sont renvoyés aux Pays-Bas, y compris Sneevliet.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Certains sont aussi internés dans des camps de travail.
1820 yılında gönderildiği Nepal'de 1843 yılına kadar kalır.Il est envoyé au Népal en 1820 et il y demeure jusqu’en 1843.
1845 yılında Darjeeling'e gönderilir.En 1845, il est muté à Darjeeling.
Kilikya'ya bir Memlûklu ordusu gönderildi ve bu ordu Adana ve Tarsus'u eline geçirdi.Une expédition est envoyée en Cilicie pendant laquelle ses troupes prennent Adana et Tarse.
1943 sonlarında 1. ABD Ordusu komutanı olarak Büyük Britanya'ya gönderildi.Fin 1943, la 3e armée fut envoyée au Royaume-Uni.
Her gün dünyada milyarlarca e-posta gönderilmektedir.Il y a environ 500 milliards de mails envoyés chaque jour dans le monde.
Hayvanat bahçesine bilinmeyen biri tarafından gönderilen bir faksta "Knut ist tot!Le zoo avait reçu une lettre anonyme par fax qui disait « Knut ist tot!
Takım, hücrelerine geri gönderilir.Réorganisation du Parti en cellules.
Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.Un médecin soignera le blessé.
Üretilen sebzeler Eskişehir, Ankara ve İstanbul'a gönderilmektedir.Une viande bovine de haute qualité est exportée vers le Portugal continental et Madère.
Ayrıca toprağın derinliğine gönderilmesine gerek yoktur.De plus elle ne nécessite pas de terre.
Bayezid tarafından kırk müridiyle birlikte Hicaz'a gönderildi.Il aurait été envoyé à Périgueux, accompagné par soixante-dix disciples.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Elle est envoyée à l'Ohio Valley Wrestling pour poursuivre un entrainement plus intensif.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Il quitte l’armée à sa guérison.
Tüm Fransız karargahlarına uyarılar gönderildi.Tous les départements français sont consultables.
Kaçakçılar ise hapse gönderilir.Les conspirateurs sont emprisonnés.
Yeryüzüne gönderilirken Ulukayın (veya Ulu Ata) tarafından kendisine Su, Ateş ve Demir verilmiştir.Il vit sur l'eau, et ne va sur la terre ferme que pour la nidification et le repos.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvie est exilée à Sicyone où elle meurt de maladie.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.On fait appel aux travailleurs étrangers.
Çok başarılı olmasına rağmen takımdan gönderildi.Bien que battue, l'équipe fait une bonne impression.
Daniel'a mesaj gönderilir.Cependant, il donne un avertissement à Daniel.
Fakat bu bölüm, hemen hemen dizideki her replik hakkında iki sayfalık notlarla geri gönderildi.Le script est revenu de celle-ci avec deux pages de notes à propos de quasiment toutes les répliques.
1985 yılında Avusturya Bükreş Büyükelçiliği'ne ilk gönderilen oldu.En 1985 il a travaillé à l'ambassade d'Autriche à Bucarest.
1514'e kadar yurt dışına gönderilmedi.Il demeura à l’étranger jusqu’en 1550.
Bu sebepten Sucre'de Fox River'a gönderilir.C'est la raison pour laquelle il est envoyé à Fox River.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.Je pense qu'ils ont été transportés à l'étranger ».
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.Aux États-Unis, le single est officiellement envoyé en radio le 20 avril 2010.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.Il est ensuite envoyé dans le Maryland.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.Arrêtée, elle fut déportée à Auschwitz où elle mourut en mai 1943.
Jack hepsini ikişerli olarak patronunun farklı çalışma yerlerine gönderir.Jack décide de le former au métier d'agent secret.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Théodore fut alors emprisonné à Nicée où il mourut vers 1253.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.Les pôles correspondent aux nombres complexes qui sont envoyés sur ∞.
Giden trafik gelişigüzel dışarı gönderilmez.Le trafic sortant n'est pas envoyé indistinctement.
Fransa’da geçirdiği bir yılın ardından aynı görevle Berlin’e gönderilir.Il fut envoyé ensuite à Berlin avec le même résultat.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Stonehouse est envoyé au camp de concentration de Dachau.
Oahu'ya iki saldırı dalgasının da gönderilmesinde yer aldı.Il lança deux vagues d'attaques sur Oahu.
Birkaç araç denenmek üzere çöl ortamına gönderildi.Finalement, quelques-uns furent envoyés dans le désert pour essais.
Kahire'ye gönderilerek idam edildi.Il fut pendu au Caire.
Birini gönderir, seni getirtirim.Tu veux quelque chose, tu vas le chercher.
Uçuş planı rule veya motor çalıştırmadan (start-up) en az 30 dakika önce gönderilmelidir.Le plan de vol doit être envoyé 30 minutes au moins avant le départ de l'aéronef.
Papa VI. Pius Fransa'ya sürgüne gönderildi ve 1799'da orada öldü.En 1799, le pape Pie VI est exilé et envoyé en France.
Bütün insanlığa gönderilmiştir.L'humanité entière est concernée.
Şehir tahrip edildi ancak onun hayatı bağışlandı ve Octavian tarafından vali olarak Hispanya'ya gönderildi.Sa vie est donc épargnée et il est envoyé gouverner les provinces d'Hispanie, Octavien se montrant généreux.
1939 sonbaharında, 14 yaşındayken, 1942'de savaş başladığı zaman tahliye edileceği yetimhaneye gönderildi.En 1939 elle est envoyée à l'orphelinat qui est évacué en 1942.
Pompeo Batoni ve Anton Raphael Mengs ile kendini ilerletmek için Roma'ya gönderildi.Il a été influencé par Pompeo Batoni et Anton Raphael Mengs.