gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kamsa tarafından Krişna'yı öldürmek için gönderilen at şeklindeki iblis Kesa yenildi ve öldürüldü.Der bei den Schotten verhasste Hugh de Cressingham wurde vom Pferd gestoßen und getötet.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Danach wurde er in die Aufbauliga Ohio Valley Wrestling geschickt, um seine Fertigkeiten zu entwickeln.
İkinci dosya Paris Parlamentosu'ndan yazılan, Kral'a gönderilen bir mektuptur.Le deuxième document est une lettre destinée au Roi, écrite par le Parlement de Paris.
Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.
Bizi nereye gönderiyorlar?Où nous envoient-ils ?
Herkes kısa mesaj atıyor ya da bilgisayardan elektronik posta gönderiyor.Tout le monde écrit des SMS ou envoie des courriels par ordinateur.
Eğer engellenmiş olursanız artık size kolay gelen kurbanı gönderin.Si vous en êtes empêchés, alors faite un sacrifice qui vous soit facile.
Sambhal'a bir sefere gönderilmeden önce İbrahim'in huzurunda verilen ödül töreni.Il est le premier fils d'Abraham, dont la femme (et demi-sœur) Sarah était stérile.
Shozo Tominaga gibi bazıları 1950'li yılların sonuna kadar geri gönderilmedi.Quelques-uns, tel Shozo Tominaga, ne sont pas rapatriés avant la fin des années 1950.
90 adet M7 Kuzey Afrikada bulunan İngiliz 8nci Ordusu servisine gönderildi.Ainsi 90 M7 ont été envoyés à la 8e armée britannique postée en Afrique du Nord.
Bu amaçla, Priscus, Ermenistan'a erkekleri ve ailelerini almak için gönderildi.À cette fin, Priscus est envoyé en Arménie recruter des hommes et leurs familles.
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.Le mot « millî » vient du terme coranique « millat » qui est accolé à Ibrâhîm (Abraham).
28 Ocak 2015'te ACME protokolü resmi olarak standartlaştırılması için IETF'ye gönderilmiştir.Le 28 janvier 2015, le protocole ACME fut officiellement soumis à l'IETF en vue de sa standardisation.
Yaklaşık 20.000 kişi Sibirya ve Orta Asya çöllerine gönderildi.Environ 20 000 personnes sont déportés en Sibérie et dans les déserts d'Asie centrale,.
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.En outre, 18 usines de production soviétiques sont déplacées depuis Novorossisk.
Şirketin yeni bir çalışanı olmasına rağmen, Lee'nin projeye katılması amacıyla Tayland'a gönderildi.Malgré son statut de nouvel employé, Lee est envoyé en Thaïlande pour participer à ce projet.
Ancak daha sonra tecrübe kazanması için Malatyaspor'a gönderildi.Mais il est envoyé à Malatyaspor pour gagner de l'expérience.
Bu mektup daha sonra UEFA, FIFA ve IOC başkanlarına gönderildi.Plus tard, la lettre a été envoyée aux dirigeants de l'UEFA, de la FIFA et du CIO.
Kiev’in yağmalanmasından sonra Batu, küçük bir birliği Polonya’ya gönderir.Après le saccage de Kiev, Batu envoie un petit groupe de soldats en Pologne.
Şubat 2016'da Eddy Cue, saniyede gönderilen iMessage sayısının 200.000'e yükseldiğini açıkladı.En février 2016, Eddy Cue annonce que le nombre d'iMessages par seconde est passé à 200 000.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.En 1938, dès lors colonel, il est envoyé en Turquie comme attaché militaire.
Önce iPhone 5 ile birlikte gönderildi ve bir uzaktan kumanda ve mikrofona sahiptir.Ils sont livrés avec l'iPhone 5 et disposent d'une télécommande et d'un microphone.
Balığı yakalayan balıkçılar, Sambara'nın mutfağına gönderir.Celui-ci est pris par un pêcheur et envoyé à la cuisine de Sambara.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.En 1932, il est emprisonné et envoyé en exil interne pour son action politique.
2004 yılında, Super Junior'dan Siwon ile birlikte, Pekin'e Çince öğrenmeye gönderildi.En 2004, accompagnée de Siwon du groupe Super Junior, elle fut envoyée à Pékin afin d'y étudier le chinois.
Yalnızca üçüncü nesil iPod Shuffle ile birlikte gönderildi.Ils sont livrés uniquement avec la troisième génération de l'iPod shuffle.
1165 yılında Aleksios, baş komutan (strategos autokrator) ve vali (doux) olarak Klikya'ya gönderilmiştir.En 1165, Alexis est envoyé en Cilicie comme commandant en chef (strategos autokrator) et gouverneur (doux).
Nisan 1301'den itibaren, Bizans elçileri barış için Venedik'e gönderildi fakat başarılı olamadılar.Dès avril 1301, des ambassadeurs byzantins furent envoyés négocier la paix, sans succès.
Saldırının ardından Cử Kamboçya'ya kaçmayı başarırken; Quốc tutuklandı ve hapse gönderildi.Après l'attentat, Cử s'échappe au Cambodge, mais Quốc est arrêté et emprisonné.
IPad Mini, iOS 6.0 ile birlikte gönderildi.L'iPad mini est initialement fourni avec iOS 6.0.
88,000 kişi Auschwitz'e ve diğer imha kamplarına gönderildi.88 000 Juifs furent déportés à Auschwitz et dans les autres camps d'extermination.
Konstantinos, daha sonra Tenedos sonra Semadirek adasında gönderilmiştir.Constantin est ensuite envoyé sur Tenedos puis sur l'île de Samothrace.
Filmin finalinde Raj suçundan dolayı hapse gönderilir ve Rita onu bekleyeceğine söz verir.En fin de compte, Raj est condamné à 3 ans de prison pour son crime, mais Rita promet de l'attendre.
Justinianos'un burnu ve dili kesilip, Kırım'da Cherson'a sürgüne gönderildi.Le nez et la langue de Justinien sont coupés, puis il est envoyé en exil à Chersonèse en Crimée.
780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Exilé dans un monastère en 780, il a la langue tranchée en 792, puis est aveuglé en 799.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.En 58, Faustus Sulla fut exilé et assassiné en 62 sur les ordres de l’empereur Néron.
Çıktı: Çözülen verileri belirli bir aygıt veya dosyaya gönderir.Il se lit き (ki) ou け (ke) en lecture on et いき (iki) en lecture kun.
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg fut amené par train de Debrecen à Moscou, à travers la Roumanie.
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippine et Livilla furent reléguées aux Îles Pontines.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kubilai, furieux d'un tel échec, bannit Toghan à Yangzhou à vie.
Şu ana kadar yapılan uzay istasyonları alçak Dünya yörüngesine gönderilmiştir.Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.La tête tranchée de Constantin est envoyée à Michel qui l'envoie alors à Thomas à Abydos.
Ailesi tarafından avukat olması için İngiltere'ye gönderilmiştir.Il fut envoyé à Paris par son père afin de devenir avocat.
River Song, Sessizlik tarafından Doktor'u öldürmesi için gönderilir.River Song dit au Docteur qu'il doit se sauver.
Aynı gün ön sipariş verildi ve 15 Haziran 2017'de gönderime başlayacak.Il était disponible pour une pré-commande le jour même et a commencé à être expédié le 15 juin 2017.
Özelliği de yanıtları önermek için kullanıcıya gönderilen görüntüleri analiz eder.La fonction analyse également les images envoyées à l'utilisateur et suggère des réponses.
800 adet M2 ve M9 yarı paletli araç SSCB ye gönderildi.Environ 800 M2 et M9 halftracks sont envoyés à l'Union soviétique.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.Sa mère est décédée lorsqu'elle avait dix ans, et elle fut envoyée dans un orphelinat.
1395 yılında Brethren Ortak Yaşam Kilisesi'nin yönetiminde olan Deventer'deki bir okula gönderilmiştir.En 1395 il fut envoyé à Deventer, à l'école des Frères de la vie commune.
İslâm dininde İsa, İsrailoğullarına gönderilen son peygamber ve aynı zamanda da Mesih’tir.Il est aussi Yusu (Jésus), prophète des enfants d'Israël »,.
Kızları da okula gönderirler.Elle envoie toutes ses filles à l'école.
2,5 milyon kadar kişiyse kendi bölgelerinde daha az verimli topraklara gönderildi.En outre 2 à 2,5 millions de personnes ont été expulsées dans leur propre région vers des sols plus pauvres.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Le résultat est alors transmis vers la Terre.
1965 - Vietnam Savaşı: İlk ABD askerleri Güney Vietnam'a gönderildi.1965 : premier envoi des troupes américaines au Sud-Viêt Nam.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Quinze unités de la milice ont remercié pour leur contribution et envoyé à la maison.
Sünni mezhebinden olmasına karşın avukat olan babası onu misyoner okuluna gönderir.De confession sunnite, son père qui était avocat l'envoie dans une école de missionnaires.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.Elle est forcée à s'exiler d'Irak.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.Les Scholes envoyés contre eux sont vaincus.
Bunun sonucu olarak Gran Canaria'ya kiralık olarak gönderildi.Elle a été introduite à la Grande Canarie.
Doktor'u gerçekliğe geri gönderir.Je veux te ramener à la réalité.