gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hamile kaldıktan sonra da ebeveynleri tarafından sıkıntılı gençlerin gönderildiği bir yere gönderilmiştir.Ein sehr junger Mann wird nach einem Skandal von seinen Eltern nach Amerika geschickt.
Stephen, Carl'ı diğer odaya kahve almaya gönderir.Donny schickt Bob ins Café, um Frühstück zu holen.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Nach seiner Verurteilung zu 14 Monaten Einzelhaft kam er in das Gefängnis in Korydallos.
Takeaki yenilgi sonrası yargılanıp hapishaneye gönderilmiş, ancak 1872 yılında serbest bırakılmıştır.Enomoto wurde zu einer kurzen Gefängnisstrafe verurteilt, aber 1872 entlassen.
Ama aynı yıl içinde yeniden Paris, Fransa'ya Büyükelçi olarak gönderildi.Er wurde dann noch im gleichen Jahr als Botschafter nach Brüssel entsandt.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Er will Tyrion Daenerys als Geschenk anbieten, um ihre Gunst zurückzuerlangen.
28 Aralık'ta Spurs'ten gönderildi.Er wurde von den Spurs am 17. Dezember 1991 entlassen.
1249 yılında da Guelfoların liderleri sürgüne gönderilmiştir.Im Jahre 1249 wurden beide Burgen gemeinsam urkundlich erwähnt.
Nazi rejimi döneminde tutuklandı ve birkaç aylığına toplama kampına gönderildi.Schwan wurde verhaftet und für mehrere Monate in einem Konzentrationslager interniert.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Kommt ein Datenpaket nicht an, so bleibt das ACK aus und der Sender schickt das letzte Datenpaket erneut.
Tamir için Wilhelmshaven'e gönderildi.Sie brachten ihn nach Wilhelmshaven.
(GULAG) çalışma kampına gönderildi.Er wurde in das Arbeitslager Workuta verbracht.
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Viele wurden in Arbeitslagern interniert.
Ardından top ordu denemelerine gönderildi.Anschließend durchlief das Geschütz die Truppenerprobung.
Mallarına el konuldu; kendisi de eski saray'a gönderildi.Dieser gab seinen Besitz wiederum an die Adelsfamilie Iring ab.
Bu kişiler derhal Kostantiniyye’ye gönderilir.Diese sind umgehend ins Umschulungszentrum zu verbringen.
Bunun üzerine bir Drakon gönderir.Hierbei wird ein Photon ausgesendet.
Kapıdaki görevli bunları cennete gönderir.Den Brief sollte sie am Tor der himmlischen Stadt abgeben.
1935 yılında ise ABD’ye sürgüne gönderildi.1935 wurde er in die USA eingebürgert.
Onu hastaneye gönderir.Man liefert ihn ins Krankenhaus ein.
Halktan vergi toplanması aksadı ve Fatimilere gönderilen vergi küçüldü.Der Anreiz, Einkommen zwischen Personen oder Besteuerungsabschnitten zu verschieben, wird verringert.
Annesi tarafından Roma'ya gönderildi.Seine Familie schickte ihn nach Rom.
Kızı sultanın hareminden dışlanmış ve her ikisi de Balıkesir'e sürgün gönderilmiştir.Sie rettet den Jungen wie auch das Kaninchen und schleppt beide nach draußen.
“Islah olması” için çalışma kampına da gönderildi.Außerdem leitete er den Arbeitskreis „Landespflege“.
Terhis edilince Viyana'ya gönderildi.Nach seiner Entlassung tauchte er in Wien unter.
İnsanlara atlar gönderiyor fakat eğer sinirlenirse onları geri alabiliyor.Als er sich wieder in Bewegung setzt, wenden die Männer sich resigniert ab und gehen zurück zu ihren Pferden.
Artık hep yanlarında kalmak isteyen Gulliver’e izin vermez, onu evine gönderirler.Nicht genug, um den einen zu finden, der ihn zurück nach Hause führt.
Kardeşleri yola çıktıklarında kahyasını gönderip onları durdurttu ve hırsızlıkla itham etti.Die Brüder werden unmittelbar nach ihrer Abreise von seinen Leuten festgenommen und des Diebstahls bezichtigt.
Yaptığı ilaci hemen o akşam kalfasi Marx ile konta gönderir.Durch Martins Einsatz soll sie zügig auf die Transplantationsliste kommen.
Bu durum Romalılara kral seçiminde daha dikkatli olmaları yolunda gönderilmiş bir işaretti.Sorge möglichst früh für eine sichere Positionierung des Königs durch die Rochade.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.1953 wurde Avcı in die USA geschickt, um Forschungen zu betreiben.
Posta pulları geçmişte gönderinin posta ücretini ödemenin en çok kullanılan şekliydi.Der Postbeamte hatten in jedem Fall die für die Postkasse günstigste Taxe in Anwendung zu bringen.
Birinci nüsha(Asıl) mallarla birlikte gönderilir.Mit ihm entstanden erste Aufnahmen (Stick It).
Ekim ayının ilk günlerinde ödül adaylarına ait çalışmalar ve belgeler Seçici Kurul üyeleri'ne gönderilir.In Ausschüssen und Arbeitsgruppen wurden am dritten Tag die zu verabschiedenden Papiere vorbereitet.
1951'de İngiltere'ye gönderildi.1951 wurde sie nach London geschickt.
Yusuf onu iyileştirmek için gömleğini gönderir.Die Berührung des Jesusknaben heilt sie wieder.
Bir yörel hakim onun sürgüne gönderilmesini istemktedir.Sein Hof schien bereit, ihn ins Exil schicken zu wollen.
Depresyona girerlerse, en yakın üreme alanına gönderilirler.Wenn das Nahrungsangebot schlecht wird, ziehen sie zum nächsten nahrungsreichen Ort.
Octavia’nın başı kesildi ve Poppaea'ya gönderildi.Ihren Kopf soll man Poppaea gebracht haben.
Kontes onu bir reklam filmi için Kaliforniya'ya gönderir.Doch schon bald zog es ihn nach Kalifornien zum Filmgeschäft.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.Sein Fall wurde im Frühjahr 2010 an die Staatsanwaltschaft übergeben.
Pyotr orduya bağlı kalmak istemektedir ve Masha'yi babasının malikânesine gönderir.Pjotr bleibt bei der Truppe und schickt Saweljitsch mit Mascha zu seinen Eltern.
Daha sonra önergeler onay için parlamentoya (Seimas) gönderilir.Die Kandidatenliste wird dann dem Senat zur Billigung vorgelegt.
Kırım Savaşı'nın çıkması üzerine Tuna cephesine gönderildi.AK zur Eroberung auf die Krim gesandt.
Kulakların bir kısmı da çalışma kamplarına (gulag) gönderildi.Einige der leerstehenden Häuser wurden zu Ferienwohnungen (gîtes) umgebaut.
İkisi de işe alınır ve kampa gönderilir.Beides wurde zum Lagerplatz gebracht und verarbeitet.
Sanat çalışmalarına devam eden ressam tablolarını sergilere gönderiyordu.Die Forschungen an Kunstharzionenaustauschern setzte er fort.
Brown, köpeği Einstein'i geleceğe gönderir.Flexner holte unter anderem Albert Einstein an das Institut.
Sonra vezirlikle Mısır valiliğine gönderildi.Er wurde hier in Erntedankfesten verehrt.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Dennoch wurde er ins Konzentrationslager Dachau gebracht.
Her aile hatırladığı kadar ölen geçmişi kadar ekmek gönderir.Alle Medaillen verblieben nach dem Tod des Beliehenen als Erinnerung den Hinterbliebenen.
Başkentten gönderilen kartlar, diğer medeniyetlere göre daha hızlı gönderilmektedir.Die Baustellen der Hauptkirchen der Limage sind dementsprechend schneller vorangekommen als andere.
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.Es stellt sich heraus, dass die Zigeuner sie gestohlen haben.
Tüm veriler şifrelenmemiş olarak gönderilir.Alle Dateien bleiben durchgehend verschlüsselt.
2004-2005 sezonunda RKC Waalwijk takımına kiralık olarak gönderildi.Zwischen 1998 und 2004 war Jol dann Trainer des RKC Waalwijk.
Olayı araştırması için James Bond New York'a gönderilir.James Bond, der sich zufällig in Paris befindet, erhält den Auftrag, den Mörder zu ermitteln.
Bunlardan 115 adet gönderilmiştir.Zurzeit sind 115 Marken registriert.
Üretilen enerji vücuda gönderildikten sonra, vücuttan yansıyan enerji alınarak görüntüleme sağlanır.Statt Energie aus dem Körper anzufordern, wird Energie in Form von Nahrungsaufnahme zugeführt.
Makaleler editörün adına, dergi sekreterliğine gönderilir.Zurück im Redaktionsbüro informiert sie den Chefredakteur.
Bu yöntemde IPv6 paketi, IPv4 UDP paketine sarmalanarak gönderilmektedir.Dabei werden IPv6-Pakete mit dem UDP über IPv4 gekapselt.