Catherine tarafından İran'a gönderildi.He explored the western shore of the Caspian Sea.
PET daha sonra balyalanır ve geri kazanım yapılacak yere gönderilir.The PET is then baled and sent on to a PET reclaimer.
Bileceri istasyonuna giden yolda cepheye gönderilen taburBattalion sent to the front, on the road to the Balajary station
Ekim 1932'de Kızıl Ordu'ya gönderildi.In October 1932, he was drafted into the Red Army.
1909'da Rus ordusuna gönderildi. 16.In 1909 he was drafted into the Russian military.
10 Ocak 2014'te Universal Music tarafından İtalyan çağdaş hit radyosuna gönderildi.[1]It was sent to Italian contemporary hit radio by Universal Music on January 10, 2014.[33]
Mayotte ile Kuzey Madagaskar adası Nosy Be arasında gönderildiler.They were dispatched between Mayotte and Nosy Be, a northern Madagascan island.
Klan onu öldürmek ister ama şef Angus merhametle onu sürgüne gönderir.The clan wishes to kill him, but chieftain Angus mercifully exiles him.
Bu kısa hikaye, Price'ın onun tebriklerle gönderildiği Diarmuid Russell ile tanışmasına yol açtı.This short story led to her meeting Diarmuid Russell, to whom Price had sent it with kudos.
Ancak üşlesine girmesine izin verilmeden havaalanından geri gönderilmiştir.But he was sent back from the airport without being allowed into his homeland.
Numuneler test için gönderildi ve yağın kemik atığından yapıldığı ortaya çıktı ".Samples were sent for testing and revealed that the fat was made from bone waste".
Kaihosro, İstanbul'a sürgüne gönderildi.Kaikhosro was forced in exile to Istanbul.
Prens Dipo Negoro'nun General De Kock'a Gönderilmesi ( c.The Submission of Prince Dipo Negoro to General De Kock (c.
Daha sonra askerliğini tamamlamak için Maryland'e gönderildi.In 1962, he was finally discharged and promptly moved to New York.
Ben, Alman askerlerinin büyük generali, bu mektubu Hererolara gönderiyorum.I, the great general of the German soldiers, send this letter to the Hereros.
Pes etmeyerek cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.Not giving up, she continued to request to be sent to the front.
Ancak yine de Sovyetler Birliği'ne sadık kaldı ve cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.However, she remained loyal to the Soviet Union and continued to request to be sent to the warfront.
22. Panzer Tümeni Şubat 1942'de Doğu Cephesine gönderildi.The 22nd Panzer Division was sent to the Eastern Front in February 1942.
Semen toplanıldığı yerde kullanılabilir veya dişinin bulunduğu yere gönderilebilir.It can be used on-site or shipped to the female's location.
İlaçların ve minimum miktarda sıvı gönderimi için, tüpe şırınga ile enjeksiyon yapılır.For drugs and for minimal quantities of liquid, a syringe is used for injection into the tube.
Byeong-soo daha sonra tutuklanır ve hapse gönderilir.Byeong-soo is subsequently arrested and incarcerated.
Bu kişilerle ilgili bilgiler incelendikten sonra ICRC'ye bilgi gönderildi.[1]After examining information about these people, information about them was sent to the ICRC.[1]
Zeus işaret olarak bir kartal gönderir.Zeus sent an eagle (aetos – αετός) as a sign.
Ünlü Truva Savaşı'ndan önce Poseidon, Truva'ya saldırması için bir deniz canavarı gönderir.Before the Trojan War, Poseidon sent a sea monster to attack Troy.
İyileştikten sonra bir piyade tümenine Oberst olarak gönderildi .After recovering he was posted to an infantry division as an Oberst.
Selene, boğayı sokması için bir at sineği gönderir.Selene sends a gadfly to sting the bull.
Eteokles daha sonra kardeşini sürgüne gönderir, ancak Polyneikes, yakındaki Argos şehrine sığınır.Eteocles then has his brother exiled, though Polynices soon finds refuge in the city of Argos.
1862'de Clapham Okulu'na gönderildi.He was sent to Clapham School in 1862.
Tommy, Julius'un silahını kapar ve Tuppence ve Jane'i trenle Londra'daki Sör James'e gönderir.Tommy snatches Julius's weapon, and sends Tuppence and Jane by train to Sir James in London.
Enkazı temizlemek için kurtarma ekiplerinin yanı sıra mekanik ekipman da gönderildi.[2][3]Rescue teams were also sent, as well as mechanical equipment to clear the rubble.[9][10]
Eski sahibinin oğluna ait olan Richmond, Virginia'daki bir tütün fabrikasında çalışmaya gönderildi.He was sent to work at a tobacco factory in Richmond, Virginia owned by the son of his former owner.
Aynı yıl Sakız Adası katliamının intikamını almak için gönderilen sefere komuta etti.He commanded the expedition sent to take revenge for the massacre of Chios in the same year.
Mail.com'un ana sayfasında sponsorlu haberler, blog gönderileri ve tarayıcı oyunları yer alır.On its homepage, mail.com features sponsored news, blog posts and browser games.
Platformdaki gönderileri genellikle popüler memelerden ve trendlerden etkilendi.Her posts on the platform were often influenced by popular memes and trends.
8. madde, taşınabilir mülklerin sahipleriyle birlikte gönderilmesini öngördü.Article 8 provided for the removal of property along with its owners.
Yazılım, klavye ve fare girişini sunucu üzerinden Android cihazına gönderir. [1]The software pushes keyboard and mouse input to the Android device over the server.[4]
Mecdüddevle'nin öldüğü Gazneli başkenti Gazne'ye gönderildiği rivayet edilir.Majd al-Dawla was reportedly sent to the Ghaznavid capital of Ghazni, where he died.
Yahudiler, Auschwitz ve Gross-Rosen gibi ölüm kamplarına gönderilecekti.The Jews were to be deported to death camps like to Auschwitz and Gross-Rosen.
Kafası kesilerek memleketi köyüne gönderildi.[1] [2]His head was cut off and sent to his native village.[6][7]
Utu, kartala yardım etmesi için Etana adında bir adam gönderir.Utu sends a man, Etana, to help the eagle.
1944'te, ABD Ordusuna katıldı Mihver Devletlerine karşı savaştığı Avrupa'ya gönderildiIn 1944, Bird joined the U.S. Army. He was sent to Europe, where he fought against the Axis Powers.
Ejderha Ladon, elmaları çalmaya çalışan herkesten ağacı korumak için gönderilmiştir.The dragon Ladon was sent to guard it from anyone who might try to steal the apples.
Mirze Adıgüzel Bey esir olarak Tebriz'e gönderildi.[1]Mirze Adigozal bey was sent to Tabriz as a captive.[6]
Mesajınız gönderildi.Ihre Nachricht wurde versandt.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Sie werden in der Regel per E-Mail versandt.
552'de Budist kutsal yazıtları Japonya'ya gönderildi.552 wurden buddhistische Schriften von Baekje nach Japan gesandt.
Dresden'daki üç aylık eğitimden sonra Potsdam'daki astsubay okuluna gönderildi.Nach drei Monaten Grundausbildung in Dresden war er zu einer Unteroffiziersschule in Potsdam geschickt worden.
Bunun üzerine Medine'ye geri gönderildi.Sie wurde überliefert in Medina.
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.Dennoch wird die Wahrsagerin, bei der sie Unterschlupf fand, getötet.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.Ein Jahr später wurde er zum Trainer des Raptors-D-Leagueteam Raptors 905 ernannt.
Daha sonra Jon Leuer karşılığında Memphis Grizzlies'a gönderilmiştir.Im Gegenzug wechselte Forward Jon Leuer nach Memphis.
Cenaze Almanya'ya gönderilir.Ausgraben in Deutschland.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.Zum Beispiel blieben fremde Diplomaten häufig über Jahre in Konstantinopel.
Er olduktan hemen sonra Arabistan'a gönderildi.Bald danach wurde er nach England geschickt.
1909 yılında öğrenim için Fransa'ya gönderildi.1909 wurde er vom Staat zur Ausbildung nach Frankreich geschickt.
Bu emirleri ekip liderlerine gönderir.Diese gaben den Befehl dann an die Führer der Einsatzgruppen weiter.
3.000'i yakalanıp esir kamplarına gönderildi.60.000 blieben zurück und gingen in Gefangenschaft.
Od Ana her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.Jede der (bebauten) Kossätenwörden gab ein Schilling und ein Rauchhuhn.
76 tane ABD tarafından gönderilen B-24 savaş uçakları bu saldırı için görevlendirildi.76 US-Maschinen vom Typ B-24 Liberator sollten dieses Ziel angreifen.
Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.Sanitätshunde halfen beim Auffinden von Verletzten.