gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hannibal, onu takip etmek için gönderilen düşman gemilerinden kaçarak geri çekildi.Hannibal used the opportunity to withdraw, evading the enemy ships sent to pursue him.
Frontinus, vali olarak Cerialis'in yerine 74 yılında Roma Britanyası'na gönderildi.Frontinus was sent into Roman Britain in 74 to succeed Cerialis as governor.
Ben, Alman askerlerinin büyük generali, bu mektubu Hererolara gönderiyorum.I, the great general of the German soldiers, send this letter to the Hereros.
Aşağıda listelenen askeri birlikler bir noktada buraya gönderildi:[1]The following military units were posted here at some point:[3]
Hava ambulansı, bir hastayı ameliyat için Glasgow'a nakletmek üzere Campbeltown'a gönderilmişti.[1]The air ambulance had been sent to Campbeltown to transport a patient to Glasgow for surgery.[4]
Murabıt emiri Yahya ibn Ömer el-Lamtuni Godala'ya karşı gönderildi. [1]The almoravid emir Yahya ibn Umar al-Lamtuni was sent against the Godala.[1]
Pes etmeyerek cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.Not giving up, she continued to request to be sent to the front.
Ancak yine de Sovyetler Birliği'ne sadık kaldı ve cepheye gönderilmeyi talep etmeye devam etti.However, she remained loyal to the Soviet Union and continued to request to be sent to the warfront.
22. Panzer Tümeni Şubat 1942'de Doğu Cephesine gönderildi.The 22nd Panzer Division was sent to the Eastern Front in February 1942.
Tarayıcı tarafından sunucuya gönderildiğinde, bir istekte bulunulduğunu gösterir.When sent by the browser to the server, it signals that a request is being made.
Bu çerçeve, sunucu tarafından bir kaynağı göndermeye başlamak için tarayıcıya gönderilir.This frame is sent by the server to the browser to start pushing a resource.
Bunlardan biri, sunucuya gönderilen bir akışın gerekli olmadığı yönünde tarayıcı sinyali veriyor.One of them is having the browser signal to the server that a pushed stream is not needed.
Yeni Kaledonya'ya sürgüne gönderilmesinin ardından anarşizmi benimsedi.Following her penal transportation to New Caledonia she embraced anarchism.
Bunun yerine Zhao Wanpu sadece sürgüne gönderildi.Instead Zhao Wanpu was only moved and exiled.
2008 sonbaharında kitap bana gönderildiğinde henüz yayımlanmamıştı.When I was sent the book in the fall of 2008, it hadn’t yet been published.
Semen toplanıldığı yerde kullanılabilir veya dişinin bulunduğu yere gönderilebilir.It can be used on-site or shipped to the female's location.
Yeni bildirilen bir yangına iki veya üç itfaiyeci gönderilir.Two or three firefighters will be dispatched to a newly reported fire.
Hannoverli Elektör Sophia'ya gönderilen yasanın kopyasıFacsimile of the Act of Settlement sent to Electress Sophia of Hanover
Film, bir soyguna ortak olduğu için cezaevine gönderilen yeni evli bir gencin hikayesini anlatıyor.The film portrays the story of a young newlywed sent to prison for being an accessory to a robbery.
Kasım 2014'ün sonlarında, su örnekleri Pune Ulusal Viroloji Enstitüsü'ne gönderildi.In late November 2014, water samples were sent to National Institute of Virology, Pune.
Ulusal Viroloji Enstitüsü'ne gönderilen 5 su numunesi negatif bulundu.The 5 water samples sent to the National Institute of Virology were found negative.
50 su numunesi daha test için gönderildi.50 more water samples were sent for testing.
İlaçların ve minimum miktarda sıvı gönderimi için, tüpe şırınga ile enjeksiyon yapılır.For drugs and for minimal quantities of liquid, a syringe is used for injection into the tube.
Ona bakacak başka bir aile üyesi olmayan Emily, yatılı bir okula gönderildi.With no other family to care for her, Emily was sent to a boarding school.
Byeong-soo daha sonra tutuklanır ve hapse gönderilir.Byeong-soo is subsequently arrested and incarcerated.
İsa çarmıha gerilmeye gönderildiğinde Pilatus, çarmıhta İsa'nın üzerine asılacak işareti yazdı.When Jesus was sent to be crucified, Pilate wrote the sign to be hung above Jesus on the cross.
Gazne'ye gönderilen kuvvetler Şiniz-i Vardak'a çekildi.The force sent to Ghazni retreated to Shiniz-i Wardak.
7 Mayıs'ta birlikler Kabil'den Mahtab ve Arghandah'a savunma hazırlamak için gönderildi.On 7 May, units were sent from Kabul to Mahtab and Arghandah to prepare defenses there.
29 Mayıs'ta Gurband cephesini güçlendirmek için kuzeye 2300 adam gönderildi.On 29 May, 2300 men were sent north to reinforce the Ghurband front.
Bu kişilerle ilgili bilgiler incelendikten sonra ICRC'ye bilgi gönderildi.[1]After examining information about these people, information about them was sent to the ICRC.[1]
Zeus işaret olarak bir kartal gönderir.Zeus sent an eagle (aetos – αετός) as a sign.
Ünlü Truva Savaşı'ndan önce Poseidon, Truva'ya saldırması için bir deniz canavarı gönderir.Before the Trojan War, Poseidon sent a sea monster to attack Troy.
Tanrılar kendi oğlunun öldürülmesine kızarlar ve Girit'e bir veba gönderirler.The gods were angry at the murder of his own son and sent a plague to Crete.
Orestes, annesi Klytemnestra'nın ve Aegisthus ilişkisi dolayısıyla, Phocis'e gönderilir.Orestes had been sent to Phocis during his mother Clytemnestra's affair with Aegisthus.
Odysseus, o zamanlar genç olan Neoptolemos'u Skyros'tan almak için gönderilir.Odysseus was sent to retrieve Neoptolemos, then a mere teenager, from Scyros.
Mektup gönderildikten sonra, Janina'nın gizli komitesi bir dizi yeni silahlı eylem düzenledi.After the letter was sent, the secret committee of Janina organized a number of new armed acts.
Selman Reis, İstanbul'a gönderildi ve sadakatsizlik nedeniyle 1520 yılına kadar hapsedildi. [1]Selman Reis was sent to Istanbul and imprisoned for disloyalty until 1520.[1]
Temizleyiciler, Ridden sürülerinin kaynağı olan Bluedog Madenine gönderilir.The Cleaners are sent to the Bluedog Mine where the Ridden hoards have been emerging from.
Akrabalarıyla birlikte yaşamaya gönderilen genç bir çocuk olan Ingemar'ın hikayesini anlatıyor.It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives.
İyileştikten sonra bir piyade tümenine Oberst olarak gönderildi .After recovering he was posted to an infantry division as an Oberst.
İlk önce Stettin'de Angermünde'deki tümen karargahına gönderildiler.They were first sent from Stettin to the division's headquarters at Angermünde.
Bu amaçla Neleus ve Pheres'i sürgüne gönderir ve Aeson'ı Iolkos'taki zindanlara kilitler.To this end, he banished Neleus and Pheres and locked Aeson in the dungeons in Iolcus.
Pelias bu tavsiyeye uyar ve Jason'ı Altın Postu alması için gönderir.Pelias took that advice and sent Jason to retrieve the Golden Fleece.
Ayrıca Almanya'ya gönderilen ürünlerin çoğu parasal karşılıksız olarak sağlandı.In addition, most of the products sent to Germany were provided without monetary compensation.
Selene, boğayı sokması için bir at sineği gönderir.Selene sends a gadfly to sting the bull.
Afrodit, Hymenaeus ile kottabos(oyun) oynayan Eros'u getirmesi için Aglaia'yı gönderir.Aphrodite sends Aglaia to fetch Eros, who is playing kottabos with Hymenaeus.
Halen Gürcistan'a tam olarak geri gönderilmeleri yasaklanmıştır. [2]They are still barred from full repatriation to Georgia.[175]
Cenaze törenleri, cesedi Chicago'ya geri gönderilmeden önce Florida'da yapıldı.Funeral services were held in Florida before her body was sent back to Chicago.
Hem Nehlevi, hem Elvan hem de önde gelen destekçileri sürgüne gönderildi.Both al-Nahlawi, Alwan and his leading supporters were exiled.
Yüzlerce Suriyeli subay ya uzak Mısır'da görevlendirildi ya da emekliliğe gönderildi.Hundreds of Syrian officers were either posted in far-away Egypt or sent into retirement.
Böylece sürgüne gönderilen Messeniler gezilerinin sonuna geldiler." [1]Thus the exiled Messenians reached the end of their wanderings."[1]
Teşkilattaki eski bir meslektaşı olan Lloyd Hansen, onu yakalaması için gönderilir.[1]Lloyd Hansen, a former colleague of his at the agency, is sent to hunt him down.[3]
Eteokles daha sonra kardeşini sürgüne gönderir, ancak Polyneikes, yakındaki Argos şehrine sığınır.Eteocles then has his brother exiled, though Polynices soon finds refuge in the city of Argos.
Pekin'deki diplomatik temsilcilikler, onları korumak için muhafızlar gönderilmesini istediler.The diplomatic legations in Beijing requested that guards be sent to protect them.
Jeong Woo, Kore'ye geri gönderilir ve geride yalnız ve kalbi kırık Hye-young'u bırakır.Jeong Woo is transferred back to Korea, leaving Hye-young alone and heartbroken.
Bu ritüel, eski yılın gönderilmesini temsil eden bir yeni yıl festivali olabilirdi .[3][4]The ritual may have been a new year festival representing the expulsion of the old year.[7][8]
1862'de Clapham Okulu'na gönderildi.He was sent to Clapham School in 1862.
Yenilgisi ve ele geçirilmesinden sonra Makassar'a sürgüne gönderildi ve burada 69 yaşında öldü.After his defeat and capture, he was exiled to Makassar, where he died, 69 years old.
Halid, süvarileriyle birlikte Hazir'e gönderildi ve Ebu Ubeyde, Kasrin şehrine taşındı.Khalid, along with his cavalry, was sent to Hazir and Abu Ubaidah moved to the city of Qasreen.
Tommy, Julius'un silahını kapar ve Tuppence ve Jane'i trenle Londra'daki Sör James'e gönderir.Tommy snatches Julius's weapon, and sends Tuppence and Jane by train to Sir James in London.