gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İnternet üzerinden veri gönderimi ve alımı konusunda da bir anlaşmaya varıldı.An agreement on sending and receiving data via the Internet has also been reached.
Kolordu komuranı olarak Knin, Hırvatistan'a gönderildi.He was posted to Knin, Croatia, in 1991 as commander of the JNA's 9th Corps.
Ürünler Avrupalı otomobil üreticilerine gönderilecek.The products will be sent to European car manufacturers.
Polisin derhal ablukaya aldığı bölgeye itfaiye ekipleri gönderildi.Firefighters rushed to the area, which police immediately closed off.
Taslak onay için parlamentoya gönderilecek.The draft will be forwarded to parliament.
Organ kaçakçılığı davası Kosova Mahkemesine gönderildiOrgan trafficking case sent to Kosovo Court
Eski Romanya Başbakanı Nastase'nin yolsuzluk davası siyasilere mesaj gönderiyorFormer Romanian PM Nastase's corruption case sends message to politicians
Mesele incelenmek üzere Venedik Komisyonu'na gönderildi.The issue is headed to the Venice Commission for review.
Bu kararla, 80 binle 90 bin arasında er ve erbaşın evlerine gönderilmesi bekleniyor.Between 80,000 and 90,000 conscripts are expected to be discharged as a result of the decision.
T-mobile, Karadağ'daki şebekleri üzerinden her gün 430 bin SMS'in gönderildiğini ileri sürüyor.T-mobile says that 430,000 SMS messages are sent via their network in Montenegro daily.
Promonte, sistemleri üzerinden her gün 20 bin MMS mesajının gönderildiğini söylüyor.Promonte says that 20,000 MMS messages are being sent per day through their system.
O ve ailesine tehditler gönderilmişti ve iki kişi gazeteciyi tehdit etmekten yargılanıyor.She and her family received threats, and two men are on trial for threatening her.
Bunlar yanıtlarla birlikte tercüme edilecek ve gönderilecek."They will be translated and sent with the answers."
Mart ayında başlayan yarışmaya toplam 75 yazı gönderilmişti.A total of 75 scripts were submitted in the competition, which started in March.
Demiryolunun açılmasıyla, Irak'a gıda ve inşa malzemesi gönderilmesi kolaylaşacak.That will facilitate sending food and reconstruction equipment to Iraq.
Söz konusu kredi miktarı bu yılın sonuna kadar gönderilmiş olacak.The funds will be disbursed by the end of this year.
Sitel'e ise celpler gönderildi ve ağır para cezaları verildi.Sitel was given citations and heavy fines.
Balla, "Çoğunluk hükümetin yargı sistemine baskı uygulaması olumsuz bir sinyal gönderiyor."The majority's behavior to pressure the judicial system sends a negative signal.
Arnavutluk Pekin'e tarihinin en büyük Olimpiyat takımını gönderiyorAlbania to send its biggest Olympic team ever to Beijing
Afrika Birliği'nin 53 üyesinin tümüne toplantıya katılım davetiyesi gönderildi ve 50 ülke katılıyor.All 53 members of the African Union received invitations to the meeting, and 50 are participating.
Londra Kulübüyle imzalanan anlaşma şimdi onaylanmak üzere Sırp Parlamentosuna gönderilecek.The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.
28 Ocak -- AB dışişleri bakanları Kosova'ya gönderilmesi planlanan bir misyonla ilgili görüştüler.January 28th -- EU foreign ministers discuss a planned mission to Kosovo.
Organize suça karşı düzenlenen operasyon kapsamında Zagreb'e 250 polis memuru daha gönderildi.An additional 250 policemen have gone to Zagreb as part of the crackdown on organised crime.
İlk Rumen uzay roketi "Helen" Ekim ayında Karadeniz kıyısı açığında gönderilecek.The first Romanian space rocket, "Helen", will be launched in October off the Black Sea coast.
Hassas dosyalar ise taraf, kanton veya belediye mahkemelerine gönderilecek.Sensitive files will be given to entity, canton or municipal courts.
Bunlar analiz için başka bir ülkeye gönderilecekler.These will be sent to another country for analysis.
Dejan Milenkoviç 2 Şubat'ta polis konvoyu eşliğinde Belgrad'daki merkez cezaevine gönderildi.A convoy of police vehicles takes Dejan Milenkovic to central prison in Belgrade on 2 February.
Nice, istenen yüzlerce belgeden yalnızca birkaç tanesinin Lahey'e gönderildiğini söyledi.Out of hundreds of requested documents, Nice said, only a few were actually sent to The Hague.
Yeterli hazırlık yapılmaması abonelere yüksek fatura gönderilmesine yol açtı.Lack of preparation resulted in overcharging subscribers.
Uzmanlar, KSF'nin gelecek yıl Arnavutluk'un ötesine de gönderilmeye hazır olabileceğinden eminler.Experts are convinced that the KSF can be ready to deploy beyond Albania next year.
Gelecek yıl, 100 Hırvat askerinin daha Afganistan'a gönderilmesi bekleniyor.Next year, up to 100 additional Croatian troops are expected to head to Afghanistan.
Yunan Sivil Savunma Dairesi, Lefkada'ya yaklaşık 180 çadır gönderildiğini bildirdi.The Greek Civil Protection Service said around 180 tents had been sent to Lefkada.
Lukiç Lahey'e Gönderildi, Ancak Şartlar BelirsizLukic Transferred to Hague, But Circumstances Unclear
Ardından boru hattıyla Dedeağaç'a taşınarak buradan Barı Avrupa ve ABD'ye gönderilecek.It will then be piped to Alexandroupolis, to go on to Western Europe and the United States.
Ardından da zanlılar Suto Orizari Soruşturma Cezaevi'ne gönderildiler.The suspects were then sent to Suto Orizari Investigation Prison.
Makedonya'nın Yerel Yönetim Paketi Meclise GönderildiMacedonian Decentralisation Package Goes to Parliament
BH Barış Güçleri Haiti'ye GönderildiBiH Peacekeepers Deployed to Haiti
Fakat şimdilik, felaket bölgelerine istenmedikçe kimse gönderilmeyecek.But at the moment no one will be sent to the disaster areas until they ask for it.
Tercihlerine göre yükümlü, sivil bir kurumda hizmet etmeye gönderilecek.According to his preferences, the recruit will be sent to serve in a civil institution.
Hırvat lider Mesiç, Afganistan'a yeni asker gönderilmesine karşı çıktıCroatia's Mesic opposes sending new troops to Afghanistan
NATO Kosova'ya 600 ilave Alman askeri gönderiyor. [Getty Images]NATO is sending an additional 600 German soldiers to Kosovo. [Getty Images]
Bayramlarda, Almanya'daki çocuklar tarafından yapılmış hediyeler köye gönderiliyor.For the holidays, presents are made by children in Germany and sent to the village.
Salı günü Kosova'ya 500 İngiliz askeri daha gönderildi.An additional 500 British soldiers were rushed to Kosovo on Tuesday.
DSS, Kosova'ya gönderilecek bir AB misyonunun Sırbistan'ın egemenliğini ihlal edeceğini söylüyor.The DSS says an EU mission to Kosovo would violate Serbia's sovereignty.
Annesi komünist makamlar tarafından Ukrayna'daki bir çalışma kampına gönderilmiş.Her mother was deported by the communist authorities to a labour camp in Ukraine.
Salı günü alınan karar uyarınca Stankoviç 30 gün içinde BH'ye gönderilecek.Under Tuesday's ruling, Stankovic is to be transferred to BiH in 30 days.
Kimseyi savaşa gönderiyor değiliz.We are not sending anybody to war.
SETimes: KFOR'a yeni takviyeler gönderildiği yönünde bilgiler var.SETimes: There has been information for new reinforcements sent to KFOR.
Zavar, cezasının infazı için Tekirdağ 1 No'lu F Tipi Cezaevi'ne gönderildi.He was sent to Tekirdağ F Type Prison No. 1 for the execution of his sentence.
Kaledeki Cenova yetkililerine de teslim olmaları için bir haberci müfrezesi gönderildi.A detachment of messengers was also sent to Genoan officials at the fort to surrender.
Gönderilen bu şiir askerler arasında büyük bir beğeni almıştır.[6]This poem, which was sent, received great appreciation among the soldiers.[3]
Hücumun saptırılması çok büyük olduğu için, akışın içine doğru birçok momentum gönderilir.Because the angle of attack is so high, a lot of momentum is transferred downward into the flow.
Sonuç, Wouk'ın gemisine, daha sonra Okinawa kıyılarında gönderilen bir yayıncının sözleşmesiydi.The result was a publisher's contract sent to Wouk's ship, then off the coast of Okinawa.
Veri birimi modu "bağlantısız"; NetBIOS veri birimleri UDP üzerinden gönderilir.Datagram mode is "connectionless"; NetBIOS datagrams are sent over UDP.
Veri oturum kuruluyken Oturum Mesajı paketleri ile gönderilir.Data is transmitted during an established session by Session Message packets.
22 Mart 2016'da, "Roses" adlı single'larından sonra radyoya gönderilen ilk parça oldu.[6]It was released on March 22, 2016, as the radio single follow-up to "Roses".[6]
Adaylıklar BMMYK Nansen Mülteci Ödülü Websitesinden gönderilmek zorundadır.Nominations must be submitted through the UNHCR Nansen Refugee Award website.
Eylül 2008'de, siyasi otorite Irak'a gönderildi.In September 2008, political control was transferred to Iraq.
Ardından Moskova'ya gönderildi, ancak tehlikelerin devam etmesi üzerine yurt dışına gitti.He was then sent to Moscow, but had to flee again, this time abroad.
Alice (A) özetlenmiş şifresini Bob'a (B) gönderir.Alice (A) sends her hashed password to Bob (B).