gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hiç e- posta gönderilmedi.No mail was sent.
Gönderilen çağrı kimliği, bu oturum için önceki çağrı kimliğinden daha büyük değildi.The submitted call_id was not greater than the previous call_id for this session.
% 1 gönderilirken bir hata oluştu:% 2Error while uploading %1: %2
Bir ileti gönderilemediQNativeSocketEngineUnable to send a message
Deah Barakat, Yusor ve Razan Abu-Salha adına bir gönderi, @_mz_coolA tribute to Deah Barakat and Yusor and Razan Abu-Salha, by @_mz_cool
Normalde her zaman yorumlarını belirttiği Facebook sayfasındaki son gönderisinin tarihi 3 Nisan'dı.On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.
Olay kızın antrenörü tarafından kısa sürede hızla yayılan Facebook gönderisiyle açığa çıktı.This was revealed by the girl’s coach through a Facebook post which quickly went viral.
Facebook gönderisi satranç turnuvasının yöneticilerine karşı kamuoyunun öfkesini alevlendirdi.The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament.
Gazeteci Zahra Joya, kızgınlığını Facebook'ta yaptığı birkaç kelimelik gönderide döktü.Zahra Joya, a journalist, poured out her anger in a post of few words on Facebook.
Kabul Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olan Younus Toughyan Facebook'ta şu gönderiyi paylaştı:Younus Toughyan, a lecturer at Kabul University, posted on Facebook:
Dün zorla başka bir yere gönderilmeden önce iki saat boyunca gözaltında tutulmuştu.Yesterday he was held under arrest for two hours before being forcibly relocated.
Sayfadaki son gönderi bu kararı belirten makale olarak kaldı.The last post on the page's timeline is the article announcing its exit.
Patlamadan yara almadan kurtulan Hrisohoides paketin kendisine gönderildiğini söyledi.Chrysohoides, who was not injured, said the package had been meant for him.
Belge, ülkedeki kurumlara ve uluslararası makamlara gönderildi.The document has been sent to the country's institutions and international bodies.
Başbakan olarak Miloşeviç'in Lahey'e gönderilmesine de aracı olmuştu.As prime minister, he was instrumental in Milosevic's extradition to The Hague.
Erzaklar Durres ve Kavaja'dan Kukes, Peşkopi ve Mirdita'ya gönderiliyor.Supplies are being sent from Durres and Kavaja to Kukes, Peshkopi and Mirdita.
Bunlar Üsküp yakınlarındaki Sığınma Geçiş Merkezi'ne gönderiliyorlar.They are then sent to the Shelter Transit Centre near Skopje.
Öğrencilerin çoğu eve gönderilmesine karşın beşi tedavilerinin devamı için hastaneye geri döndü.While most were sent home, five returned to hospital for further treatment.
Fazliu, toksikoloji raporlarının analiz için yurtdışına gönderileceğini belirtti.He said that toxicological reports will be sent abroad for analysis.
Saraybosna'ya bir niyet mektubu gönderildi bile.A letter of intention has already been sent to Sarajevo.
Kosova polisi, Arnavutluk Romanlarını sürekli sınırdışı etse de, gönderilenler hep geri geliyor.The Kosovo police repeatedly expel the Albanian Roma, but they always come back.
Bundan sonra adaylık, oylanmak üzere 191 üyeden oluşan BM Genel Kuruluna gönderilecek.After that, it will be sent to the 191-member UN General Assembly for a vote.
Stakiç, Sırp polisi tarafından 2001 yılında tutuklanarak Lahey'e gönderildi.Stakic was arrested by Serbian police in 2001 and transferred to The Hague.
Bu esirler de Kamenica kampına gönderildiler.They were also sent to the Kamenica camp.
Hükümet kaynaklarına göre 140 asker daha gönderilebilir.According to government sources, an additional 140 troops could be sent.
Bulunan numune, İngiltere'nin Liverpool kentindeki Doğal Tarih Müzesi'ne gönderildi.The discovery was sent to the Museum of Natural History in Liverpool, England.
İnsanlar da sıklıkla onları bize gönderiyor, biz de onlara bilgi veriyoruz."People often send them to us, so we could provide such information."
Kosovalı gubetçiler en çok ailelerine destek olmak için para gönderiyor. [Reuters]The Kosovo diaspora primarily send money home to support families. [Reuters]
BM başkanı, askerlerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesinin şart olduğunu söyledi.The UN chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.
Mladiç, "uygunsuz davranış" nedeniyle Lahey mahkemesinden gönderildi. [Reuters]Mladic was removed from The Hague tribunal for "inappropriate behavior ". [Reuters]
Tomiç sorgu sonrasında evine gönderilmesine karşın görevinde kalıp kalmayacağı belli değil.She was sent home after her interrogation, but it is unclear if she will keep her post.
SFOR: Savaş Suçu Zanlılarına Yönelik Operasyonlar Sürüyor; Rajiç Lahey'e GönderildiSFOR: Operations Under Way for War Crime Arrests; Rajic Transferred to The Hague
Ülkeye giren uyuşturucunun neredeyse %80'inin Batı Avrupa'ya gönderilme amaçlı olduğuna inanılıyor.Almost 80% of the drugs that enter the country are believed to be destined for Western Europe.
Mladiç Lahey'e gönderilmeye hazırlanırken, diğer zanlı Goran Haciç halen firarda.With Mladic bound for The Hague, one indictee -- Goran Hadzic -- remains at large.
Kolordu komutanı olarak Hırvatistan'ın Knin kentine gönderildi.He was posted to Knin, Croatia, in 1991 as commander of the JNA's 9th Corps.
Atina şimdilik Nimetz’in önerisi ile ilgili olarak olumlu işaretler gönderiyor.So far, Athens has sent out positive signals regarding the latest Nimetz proposal.
Bakanlar, yaklaşık 50 mahkumun Arnavut cezaevlerine gönderilmesinin beklendiğini söylediler.About 50 prisoners are expected to undergo transfer to Albanian prisons, the ministers announced.
Yarım milyondan fazla Kosovalı, Batılı ülkelerde çalışıp memleketteki akrabalarına para gönderiyor.More than half a million Kosovars work in Western countries and send money home.
Krizden önce Bekim bize her ay 250 avro gönderiyordu."Before the recession we would get 250 euros each month from Bekim.
Şimdi ise ayda 100 avro gönderiyor” dedi.Now he sends 100 euros a month."
İkilinin parçayı icra ettiği bir video da televizyon kanallarına gönderilecek.A video of the duo performing the hit will be distributed to TV stations.
NTV televizyonu, bu tutukluların daha sonra sorgulanmak üzere Konya'ya gönderildiğini bildirdi.Those detainees were later sent for questioning to Konya, private NTV television reported.
Sinyaller kablo yerine uydudan gönderilecek ve küçük bir çanak anten tarafından alınacak.Instead of using cable, the signal will be sent by satellite and received by a small dish.
Süleyman Taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere BH'ye geri gönderilecek.Sulejman Talovic's body is to be sent back to BiH for burial later this month.
Yarışmaya 5 Aralık'a kadar öykü gönderilebilecek.It will be open for story submissions until 5 December.
Hastalıkta kullanılan Tamiflu adlı ilaçtan Van'a ilave miktarlarda gönderildi.Additional supplies of the Tamiflu medicine used against the disease have been sent to Van.
Yetkililere gönderilen mesaj gayet açık: yatırımları çekmek istiyorsanız önce güvenliği sağlayın.The message to authorities is clear -- provide security if you want to reverse the situation.
Bosna-Hersek'ten Irak'a gönderilecek birlik Pazartesi günü eğitime başladı.Training began Monday for the contingent headed to Iraq from Bosnia and Herzegovina.
Ölü kuşlardan alınan numuneler Salı günü Weybridge'deki laboratuvara gönderilecek.Samples from the dead swans found there will be sent to the Weybridge laboratory on Tuesday.
Kosovalı Arnavut Savaş Suçu Sanığı Lahey'e GönderildiKosovo Albanian War Crimes Indictee Transferred to The Hague
Arnavutluk Olimpiyatlara Tarihinin En Büyük Takımını GönderiyorAlbania's Olympic Team Largest Yet
Atina'ya küçük bir takım gönderiyoruz, ancak sporcuların kalitesi takdir ediliyor.We are sending to Athens a small team, but the qualities of the athletes are appreciated.
Faksın nereden gönderildiği belirlenemedi.It was unclear where the fax had originated.
Karaciç, mahkeme tarafından atanan avukatın gönderilmesi için itiraz edecekKaradzic seeks appeal to remove court-appointed lawyer
NATO, Bosna-Hersek'ten Kosova'ya barış güçleri gönderiyor.NATO is sending peacekeeping units from Bosnia and Herzegovina to Kosovo.
Başsavcı, Nisan 2005'ten bu yana hiçbir zanlının Lahey'e gönderilmediğini söyledi.She noted that since April 2005, none of the accused had been sent to The Hague.
Karadağlı subay ve askerler yakında eğitim görmek üzere ABD'ye gönderilebilirler.Montenegrin officers and soldiers may soon be heading to the United States for training.
Kosova'dan çekilen güçlerin bir kısmının tekrar Afganistan'a gönderilmesi yönünde çağrılar da oldu.There have been calls for part of the forces pulled out of Kosovo to be relocated to Afghanistan.
Değişik hastalıklardan mustarip seksen Velesli çocuğun daha Moskova'ya gönderileceği belirtiliyor.Eighty more Veles children suffering from different diseases are to be sent to Moscow.
Beytullahu, KSF'nin büyük olasılıkla Libya ve Afganistan'a gönderileceğini ileri sürdü.He suggests that Libya and Afghanistan are likely destinations for KSF deployment.