gönderi ile cümle
gönderi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I have been sent as a trusted messenger to you.
"Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi."We have been sent to you," they said.
Dediler ki, "Rabbimiz bilir ki biz size gönderildik."(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Gönderilmiş elçilere selam olsun.So peace be on the messengers,
Nitekim dilediği ölçüde gönderir.So He gives according to measure as He will.
Katımızdan bir buyruktur; biz elçiler göndeririz.As commands from Us. It is indeed We who send (messengers),
Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."I am the trusted messenger sent to you.
Ben benimle gönderilen şeyi size duyuruyorum; fakat sizin cahil bir toplum olduğunuzu görüyorum."I only convey to you what I have been sent with. But I see you are a foolish people."
Dediler ki, "Biz suçlu bir topluluğa gönderildik."They said: "We have been sent to a wicked people
Ben, O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Ben O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.I give you a clear warning from Him.
Üzerinize ateşten toplar ve ışınlar gönderilir; yardım görmezsiniz.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Onlar uykudayken Rabbin tarafından gönderilen bir ziyaretçi (fırtına) bahçelerini ziyaret etti.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Andolsun ard arda gönderilenlere,I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
Oysa onların üzerine gözcü olarak gönderilmemişlerdi.But they were not Sent to be guardians over them!
Katımızdan (verilen her) emir. Çünkü biz elçi göndericiyiz.By a command from Us – indeed it is We Who send.
Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
Oysa, benim size gönderilmiş Allah'ın bir peygamberi olduğumu biliyorsunuz" demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."I am indeed a Herald of clear warnings to you.”
Eğer Allah tarafından gönderilenlerdensen, bizi tehdit ettiğin şeyi önümüze getiriver."Bring upon us what you promise us, if you are a Noble Messenger.”
Katımızdan bir emir olarak. Hiç kuşkusuz biz, resuller göndeririz,By a command from Us – indeed it is We Who send.
Benim size gönderilen Allah elçisi olduğumu bilip durduğunuz halde, beni neden incitiyorsunuz?"Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Allah dilerse sizi yokluğa gönderip başkalarını getirir; Allah buna kadirdir.He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.
Bende herhangi bir sapıklık yoktur; fakat ben, alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim.There is no straying in me – I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Ben alemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim.Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Bende herhangi bir sapıklık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim."There is no straying in me – I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
Bil ki ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir peygamberim." dedi.Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”
“Meryem! Bu yiyecekleri nereden buluyorsun?” deyince de o: “Bunlar Allah tarafından gönderiliyor.She answered, “It is from Allah; indeed Allah gives to whomever He wills, without limit account.”
Biz melekleri ancak belli bir amaç için göndeririz, o zaman da kimseye süre tanınmaz.We do not send down angels without reason, and if the angels descend they would not get any respite!
Öyleyse ALLAH'a kaçınız. Ben, O'nun tarafından size gönderilmiş bir uyarıcıyım.“Therefore rush towards Allah; indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you.”
Hani İsa, halkına: "Ey İsrail oğulları, ben, size gönderilmiş ALLAH'ın bir elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Hem kendilerine elçi gönderilmiş olanlara soracağız, hem de gönderilen elçilere soracağız.So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys,
Yıldırımlar gönderir de onlarla dilediğini çarpar.His praise, and the angels, in awe of Him.
Biz mu'cizeleri, yalnız korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Müjdeleyici ve uyarıcı olarak (gönderilmiştir). Fakat çokları yüz çevirmiştir; onlar işitmezler.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.
Dediler ki: "Korkma. Biz Lut kavmine gönderildik."They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
Oysa Biz ayetleri ancak korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Kitap'ta Musa'yı da zikret. Çünkü o, ihlasa erdirilmiş ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.And mention in the Book Moses; he was devoted, and he was a Messenger, a Prophet.
Kitap'ta İsmail'i de zikret. Çünkü o, va'dinde doğruydu ve gönderilmiş (Resul) bir peygamberdi.And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet.
“Ey Musa, korkma; şüphesiz Ben(im); Benim yanımda gönderilen (elçiler) korkmaz."'Moses, fear not; surely the Envoys do not fear in My presence,
O, kulların üstünde yegane Hakim'dir, size koruyucular gönderir.He is the Omnipotent over His servants.
And olsun ki, kendilerine peygamber gönderilenlere soracağız, peygamberlere de soracağız.So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys,
Oysa Biz mucizeleri yalnız korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
"Ey Allah'ın kulları! Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."saying, 'Deliver to me God's servants; I am for you a faithful Messenger,
Biz, mucizeleri yalnız korkutup sindirmek için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
"Yahut ona bir hazine gönderilmeli, yahut ürününden yediği bir bahçesi olmalı değil miydi?"Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
"Korkma ey Mûsa, benim. Benim huzurumda, elçi olarak gönderilenler korkmaz."'Moses, fear not; surely the Envoys do not fear in My presence,
Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lut kavmine gönderildik.They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
Bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"saying, 'Deliver to me God's servants; I am for you a faithful Messenger,
Kendilerine elçi gönderilmiş olanlara da soracağız, gönderilen elçilere de soracağız.So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys,
O yıldırımlar gönderir, onunla dilediğini çarpar.His praise, and the angels, in awe of Him.
Oysa biz, o mucizeleri ancak korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.
“Korkma!” dediler. “Çünkü biz aslında Lût kavmini imha etmek için gönderildik.”They said, 'Fear not; we have been sent to the people of Lot.'
Biz o âyetleri sadece korkutmak için göndeririz. [5,115; 7,65] {KM, Markos 8,12}And We do not send the signs, except to frighten.
Bu Peygamber, henüz kendilerine katılmamış bulunan diğer insanlara da gönderilmiştir.and others of them who have not yet joined them.
Yolculukta olup bir yazıcı bulamasanız, ödemeyi garantileyecek bir senet veya makbuz gönderin.And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.
Kendilerine mesaj gönderilenleri de sorguya çekeceğiz, elçileri de sorguya çekeceğiz.So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys,
O, yıldırımları gönderir ve dilediğini onlarla çarpar.His praise, and the angels, in awe of Him.
Fakat ona haksızlık ettiler. Biz mucizeleri yalnızca uyarı amacıyla gönderirizAnd We do not send the signs, except to frighten.