Bu yiyecekleri nereden buluyorsun?” deyince de o: “Bunlar Allah tarafından gönderiliyor.From where have you got this?" She said, "This is from Allah."
O'dur ki, rahmeti olan (yağmurun) önünden müjdeci olarak rüzgârlar gönderir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
“Bana çok önemli bir mektup gönderildi.”Here is delivered to me a noble letter,
Ancak, biz elçiler göndeririz.But it is We Who kept sending (Messengers).
Hakkında ölüm kararı verdiklerini tutar ve diğerlerini de belli bir süreye kadar salıp gönderir.He keeps those (souls) for which He has ordained death and sends the rest for a term appointed.
Nitekim dilediği ölçüde gönderir. O, kullarından Haberdardır, Görendir.Verily! He is in respect of His slaves, the Well-Aware, the All-Seer (of things that benefit them).
Elbette sen gönderilen elçilerdensin.You are one of the messengers.
Geri gönderilselerdi yine men'olundukları şeyi yapmağa dönerlerdi, çünkü onlar yalancılardır.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden. They are liars.
Sen de gönderilen elçilerdensin.You are one of the messengers.
Kim haddi aşarak ve zulmederek böyle yaparsa, Biz onu ateşe göndeririz.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
O, yıldırımları gönderip bununla dilediğine çarpar; onlar ise Allah hakkında çekişip-tartışırlar.And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills.
Alıkonursanız, kolayınıza gelen bir kurban gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Yemin olsun ki sen, gönderilen elçilerdensin.You are one of the messengers.
Geri gönderilselerdi yasaklandıkları şeyi mutlaka yineleyeceklerdi.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
O Allah'tır ki, rüzgârları gönderir de onlar, bulutu savurur.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Eğer (bunlardan) alıkonursanız kolayınıza gelen kurbanı gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Şüphesiz sen, Allah tarafından gönderilmiş peygamberlerdensin.You are one of the messengers.
Eğer (dünyaya) geri gönderilseler yine kendilerine yasak edilen şeylere döneceklerdir.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Onlar, Allah hakkında mücadele edip dururken O, yıldırımlar gönderip onlarla dilediğini çarpar.And He sends the thunderbolts, striking with them whomever He wills.
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir, bunlar da bulutu kaldırır.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Eğer bunlardan alıkonursanız, o zaman kolayınıza gelen bir kurban gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Şüphesiz ki sen o gönderilen resullerdensin.You are one of the messengers.
Bende çılgınlık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim." dedi.There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Eğer engellenecek olursanız, o durumda kolayınıza gelen bir kurban gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Engellenirseniz kolayınıza gelen bir kurban gönderin.But if you are prevented, then whatever is feasible of offerings.
Kim düşmanlık ve zulüm ile bunu yaparsa onu ateşe göndeririz.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Siz beni zındana gönderin."He said: "I will tell you the interpretation of this dream; just send me (to Joseph in prison)."
Gönderilen peygamberler de doğru söylemişler" derler.“This is what the Merciful One had promised, and what (His) Messengers had said was true.”
Onlara, Allah tarafından, ellerindeki Tevrat'ı tasdik eden bir kitap gönderildiği zaman.And how are they behaving now towards a Book which has come to them from Allah?
Hele siz beni hapishaneye bir gönderiverin!”He said: "I will tell you the interpretation of this dream; just send me (to Joseph in prison)."
Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum. Fakat sizin cahil bir kavim olduğunuzu görüyorum, dedi.I convey unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a folk that know not.
Hadi bir mucize getirsin bize, öncekilere gönderildiği gibi..."‘Let him bring us a sign, like those sent to the former generations.’
Çünkü kâfirler batıla uydular. İman edenler ise Rab'leri tarafından gönderilen hakka uydular.That is because the faithless follow falsehood, and the faithful follow the truth from their Lord.
Bunun üzerine üçüncü biriyle desteklemiştik. "Biz size gönderilen elçileriz," demişlerdi.Then We reinforced them with a third, and they said, ‘We have indeed been sent to you.’
Biz onu ölü bir bölgeye göndeririz de ölümünden sonra toprağa onunla hayat veririz.Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it's death.
Bilgi ancak Allah'ın katındadır. Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum.'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message.
Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz.We do not send angels except with the truth.
Paranızla birinizi şehre gönderin, sakın sizi kimseye duyurmasın" dediler.He should be careful so that no one will know about us. If they were to recognize us,
Biz o âyetleri sadece korkutmak için göndeririz.To the people of Thamud, We sent the she-camel as a visible miracle and they did injustice to it.
Hac ve umreyi ALLAH için tamamlayın. Engellenirseniz kolayınıza gelen bir kurban gönderin.And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah.
Bir kanalı her terk edişinizde, bu ileti kanala gönderilir.Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Hata raporları gönderin. Bu konuda yardım için Bir hata raporu nasıl gönderilir?. 'i görünüz.Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?.
Üye olmak için, list- request' e (liste- talep) bir posta gönderin:To subscribe, send an email to list-request, that is:
Üyelikten çıkmak için, list- request' e (liste- talep) bir e- posta gönderin:To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
Bir kısmı gönderilmiş dosyaları işaretleMark partially uploaded files
Eklenti oluşturulamıyor. Lütfen bir hata raporu gönderin.Could not create the plugin, please report a bug.
Ögeleri çöp & kutusuna gönderirken onay alConfirm when moving items to the & trash.
Facebook Web servisine gönderimi başlatStart upload to Facebook web service
% 1 dosyası gönderiliyorUploading file %1
Genel gönderim hatasıGeneral upload failure
Kullanıcı gönderim sınırını aştıUser exceeded upload limit
Fotoğraf gönderilemediFailed to upload photo
Gönderim SeçenekleriUpload Options
Gönderimi BaşlatStart Uploading
Bu liste belirtilen hedefe gönderilecek resimlerin listesidir.This is the list of images to upload to the specified target.
Gönderilme tarihi:Sent date:
Gönderilme saati:Sent time:
Zarf gönderilme tarihini bugün olarak belirleSet envelope sent date to today
Gönderilecek öge yok - lütfen göndermek için fotoğraf seçin.Nothing to upload - please select photos to upload.