İnsanlar istifa ettiğini söylüyor ama zorla gönderildi.People are saying she stepped but it was by force.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.
Tebrik etmek için bir hediye gönderin o kadar.Just send him a gift to congratulate him.
Lütfen güvenliği ikinci kata gönderin.Please send security up to the second floor.
İşte burada, Ram Sita'yı sürgüne gönderir, pardon.Actually that's when he banishes her, sorry.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, when she's banished and she's gone into the forest again.
Ne yapmakta olduğunu yazıp gönderirdin.You could send what you're doing.
Pekala, bana bir ayak oluşturmak hakkında ürettiğiniz fikirleri gönderin.So please send me your ideas about how to design a foot.
Size göstereceğim bir sonraki proje tanımadığım biri tarafından maille gönderildi.The next project I want to show was given to me in an email from a stranger.
Ama hepsinin yaş gününde hediyeler gönderirim.I send presents for all their birthdays.
Şimdi karakteri gerçek Dünya'ya gönderiyorlar.So they are now sending the character back into that world.
Öğrendiğim bir sonraki şey, "Gerçek girişimciler gönderir."Next thing I leaned is that "Real entrepreneurs ship."
Gerçek girişimciler gönderir.Real entrepreneurs ship.
Ama o parayla çevresinde yaşayan bekar anneleri okula gönderiyor.She takes that money and finds single mothers in her community to send back to school.
Bir talimat gönderirsiniz, kasların kasılmasına sebep olur.You send a command down, it causes muscles to contract.
Louise Little paranoya teşhisiyle Kalamazoo Devlet Hastanesi'ne gönderildi.Louise Little was diagnosed as paranoid and was sent to Kalamazoo State Hospital.
Malcolm, öğretiyi yaymak için seyahatlere gönderiliyordu.Malcolm was sent on the road to spread the message.
"Tamam, ben onları evlerine gönderirim.""I'll get rid of...I'll send them away".
Bunlardan on biri suçlu bulunarak, ceza evine gönderildi.Eleven would be found guilty and sentenced to prison.
Malcolm birini gönderip bir radyo getirtti ve radyoyu fişe taktık ve dinlemeye başladık.Malcolm sent somebody to get a radio out of the back and we plugged in the radio and
Para bozanları, tapınaktan kovacaktı .[ İsa'ya gönderi yapılmış]He would move the money-changers out of the temple.
Onları doğru sekansta, dizide sıralarlar, ve sonra size FedEx aracalığıyla gönderirler.They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Çünkü onu terorist olarak gönderirsek burda gerçekte neler olduğunuBecause we're no gonna find out what's really going on here
Bize bir mesaj gönderiyorlarThey're sending us a message.
Kendisine bir meyve sepeti gönderirimI'd send them a fruit basket.
Heifer Afrika'ya 2 keçi gönderiyor.Heifer sent two goats to Africa.
Sana para gönderiyorum ve şu şekilde oluyor.I'm sending money back, and it works like this.
Ya da bunu bir kaç bine gönderirsek ne olur?Or what if we sent it out to a few thousand?
O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş.The sister who had done that brave deed was put into an education camp.
Sonrasında, taşınabilir kayıt yazılımını gönderiyoruz.From there, we mail out these portable recording booths.
Bir kelime daha söylersen... seni Bavaria'daki et yiyicilere gönderirim!I'll send you to the maneaters in Bavaria!
Herkes cevabın Hindistan ya da Çin'e gönderilmesi olarak düşündü.Everybody thought the answer is, send things to India and China.
Genelde fark edilmezler,eve gönderilirler.They're often not recognized, sent home.
Annenle baban seni buraya gönderirken ne düşünüyordu?What could your parents be thinking of, sending you here?
Küçültmek için beni gönderiyor?You are sending me to a shrink?
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.When you see a color, each cone sends its own distinct signal to your brain.
Ve o yüzden tüm sıradan makamlara gönderilmiştim. başkalarının reddedeceği makamlara.So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
Peki, eğer büyük beyin bu gönderilen sinyali görmezden gelirse ne olur?So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Irak'a gönderiyor.They send him to Iraq.
Lütfen onu bu adrese gönderin.Please send it to this address.
Bir katil olduğunuzu varsayalım. Cinayetten mahkum oldunuz ve ölüm hücresine gönderildiniz.Let's say that you were a murderer and you were convicted of murder, and you're sent to death row.
Üç aylığına hapse gönderildim.I was sent three months in prison.
Gönderilen 200 milyon mektup var.There are 200 million letters that go out.
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.So let's say that someone sends out a chain letter in week 1.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.In week 1, someone sent a chain letter to 10 people.
Sonuçta sonraki hafta 10 kişi karar verip 10 yeni kişiye bu mektubu gönderiyor.So all of these people agree and they go and each send it to 10 people the next week.
2'inci hafta dışarı çıkıyorlar ve hepsi 10 kişiye gönderiyor.So in week 2, they go out and each send it to 10 more people.
Bu 10 orijinal kişiden her biri 10 yeni mektup gönderiyor.So each of those original 10 people are each sending out 10 more of the letters.
10 kişiden her biri 10'ar mektup daha gönderdi, 100 mektup gönderilmiş oldu.Each of those 10 sent out 10, so that 100
10 gönderildi.letters were sent out. 10 were sent.
Burada 100 tane gönderildi.Here, 100 were sent.
Bana Wu Song gönderin, Polis şefi !Come, call for Wu Song, the Assistant Chief Constable.
Bu bilgisayarlar herkese oyunla birlikte gönderildi.It shipped every one of its computers with that game.
Dökümanlar Baek Seung Jo diye birine gönderil....It's addressed to "Baek Seung Jo".
Bir saniyede iki milyon eposta gönderiliyor.There's two million emails per second.
Bu küçük kuklacık bana gönderilmişti.This is the little trap marionette that was submitted to me.
Sonra özel okula gönderildim.So I get shipped off to private school,
Ve ufak bir elektrik akımı gönderildiğinde kırmızı bir nokta ve 'klik' sesi oluşacak.And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.
Çin, kendisine gönderilenden 50$'lık daha fazla mal ihraç ediyor.China is shipping 50 dollars more to the US then the other way around.
1974'te Arecibo Gözlemevi tarafından, uzay boşluğuna bir mesaj gönderildi.In 1974, from the Arecibo Observatory, a message was sent to outer space.