Lütfen acele edin ve seçtiğim basın mensuplarına davetiyeleri gönderin.Carefully screen the press people and send the invitations.
Seri katilleri ve kendine hakim olamayanları oraya gönderirlerdi.It's where they send the serial killers, and the people who can't help themselves.
Chick, ücretini ödeyin ve hemen gönderin onu buradan!- Wh... Chick, get him paid, get him off the rig!
Kaç kişinin gitmesini planladınız? İki mekik, iki ekip gönderiyoruz.How many men were you plannin' on takin' up there?
Yani bizi cehenneme gönderiyorsunuz.Things like that. Okay, so the scariest environment imaginable.
Yani 2 saatlik yarış sırasında her araba 750 milyon rakam gönderir.So during a two-hour race, each car will be sending 750 million numbers.
Kuruduğunda, bir saat sonra normal posta ile laboratuvara gönderiyorsunuz.When it is dry, you can send it after one hour, by regular post to the lab.
Piller çalışan Spyfish canlı görüntüleri ince bir kabloyla gönderiyor.)The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Gönderin onları !Send them away!
Dışarı çıktığında birini gönderirim !I'll send somebody to meet when you are out!
Birkaç gün sonra beden dersi öğretmenim yaralanmayı farketti ve müdürün odasına gönderildim.The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Sonra, şifreli mesaj Baran'a açık bir şekilde gönderilir.Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
Onları oraya ben gönderiyorum, çoğu zaman tehlikenin tam ortasına.I send them there, oftentimes into harm\'92s way.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Genler, protein yapımı için gerekli talimatları gönderirler.Genes send the instructions to make proteins.
Ben okula gerçekten zorla gönderildim.I was literally pushed to school.
Bazen mikroskop kullanırkenki fotoğraflarını gönderiyorlar.Sometimes they send you pictures of them using the microscope.
Sonra hangi yöne gönderileceği kararını Jim'e bıraktım. Tamam.I'll let Jim decide which way to send it afterwards.
Konuşmayı öğrenmek haftanın birkaç günü bir yere gönderilerek yapılan bir şey değildi.Learning to speak was not something you were sent somewhere to do only a few times a week.
Bunlar da geçen yıl 17 Ocak'ta gönderilenlerden birkaçı.This is just a couple of them from January 17th, last year.
Onlara bu videoyu gönderin ve haber verin.Send them this video and let them know.
Yarın sabah... Jun Pyo Alaska'ya gönderilir. $1000.I'll bet $1,000 that she'll send JoonPyo to Alaska tomorrow morning.
Ben mi? Se Jong' a gönderilirim, $3000.I'll bet $3,000 that she'll send him to Sejong Antarctic Research Center.<BR>
Seul bölgesinden böbrek taşı konusunda çocuklara yardım için bir fikir talebi gönderildi.A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City..
Yani daha çok kanatlı karaliçe ve erkek karıncayı çiftleşme uçuşuna gönderirler.That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.
14. Prens tarafından gönderilmiş ! iyi misiniz majesteleri ?Assassins sent by the Fourteenth Prince!
Dosyaların e-postayla gönderilemeyecek kadar büyük olması sorun değilForget files being too big to email
Bölgenin güvenli olmaması ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.The region is not secure, but full of the Taliban, and they did it.
Tavşan bir Küçük Bill gönderir.The Rabbit Sends in a Little Bill
Şu anda üzerinde çalıştığım proje müşterilerimize gönderilecek tebrik kartları.The project I'm working on right now is seasonal greeting cards that will be sent up to our clients.
Buradaki etiket çizimlerimi paylaşılan bir not defterine gönderir.This sticker here sends my drawing to a shared notebook.
Gönderildi kumThanks a lot! And next up, we have Miss Dohi--
Gidip kısa bir email yazıp gönderiyordumI go, I write a short email, send it.
Adres bölümümde sayısını bilmediğim tüm insanlara gönderiyordum.I don't know how many people I had on my address.
Eğer gönderimde bulunduğum alan etkili değilse iletişim gerçekleşemez.If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
Ameliyatınızı yapıp, hastayı evine gönderirsiniz ve yaptığınız neyse işleyiverir.And they still don't know why it works but it's pretty cool and they have a patent.
"Hayatınızdaki çocuklarla ilişkiye geçmenizi sağlayan en iyi yolların videolarını gönderin.""Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life."
Erkeklere de bir mesaj gönderiyorlar.But they do send a message to boys.
Eğer yolunda gitmeyen bir şeyler olursa hapse atılacaktım ve ülkeme geri gönderilecektim.If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated. I thought my life was over.
Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Bir kaç gönderilen maili kontrol etmekten birşey olmaz.Well, it won't hurt to just check the sent emails.
Ona " e-posta gönderiyor musun?" diye sordum.SM: And I asked him, "Do you send emails?"
Artık Londra'da yaşıyor ve ekmeği dünyanın her yerine FedEx ile gönderiyor.Now he's in London, and he ships by FedEx all around the world.
Güneş ışığın tüm renklerini yayar, aynı şekilde kaleminize de ışığın tüm renkleri gönderilir.Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.
Sonuçta insanları sakinleştirmek için buraya askeri birlikler gönderildi.So the actual troops were sent in to kind of calm everyone down.
Daha sıkı çalışırsan... ...seni en iyi okullara gönderirim.If you study harder I'll send you to the best school
Bu yüzden alın onu ve eposta, Facebook gibi pek çok yolla gönderin.So grab it and take it and send it out to all your friends, via email, on your Facebook page.
Tüm dünyaya gönderin!Send it out to the world!
Operatöre yüksek çözünürlüklü video görüntüleri gönderiyor.It sends high-resolution video pictures back to the operator.
Elimizde uçak uçarken bize İnternet üzerinden gönderilen gerçek zamanlı IR (ÇN:PM: We have real-time IR scans going out through the Internet while the plane is flying.
Ve henüz yabancı ülkelere gönderilmedi bile.It's not even been out into other foreign countries yet.
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Must try harder." (Laughter)
Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler. gülüşmeler Alkış(Laughter) (Applause)
ROMEO Ancak sürgüne gönderildi?ROMEO Yet banished?
Kony'i tutuklamak ve LRA'yı durdurmak için Merkezi Afrika'ya gönderildi.To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA
Sonra çocuk... Çocuk beklenmeyen bir anda... ..cepheye gönderilmiş.Then the boy... the boy was sent off... to the front.
Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.
Neden oraya gönderilmiştim emin değildim çünkü herhangi bir suçla sorguya çekilmemiştim.I wasn't sure why I was sent there, because I didn't face any charges in the interrogation.
Bu sıra tabanlı bir strateji oyunuydu ve sıraları e-posta ile gönderiyorlardı.This was a turn-based strategy game, turns were sent by e-mail messages.
Sadece insanlar kendi fotoğraflarını gönderiyorlar.Just people sending their pictures.