Kontes onu bir reklam filmi için Kaliforniya'ya gönderir.He sent it to Buenos Aires for publication.
Apollodorus, Hadrianus döneminde sürgüne gönderildi ve kısa süre sonra öldürüldü.Harald was driven into exile and died shortly afterwards.
Biliyoruz ki insanlar çokca geliştirme istekleri gönderiyorlar , kitap ve içerik içim.Okay. That's it for now. We'll see you next week and best of luck on the exams.
Ne yapardınız? Ameliyata gönderir miydiniz?You let him go, or you pull him back?
Yani senden başka herkes mesaj gönderiyor, öyle mi?So everybody sends messages except you?
İsimsiz biri. Yeni gönderilmiş. Mladen!Anonymously, he just transferred the money.
Ve sonra o 11 aramam gerekiyordu ama onun yerine bana bu tuhaf metni gönderir.And then she was supposed to call at 11 but instead she sends me this weird text.
Birlikte geçirdiğimiz salı sabahından sonra yazdığı orijinal şiiri gönderiyordu.He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together.
Kereste endüstrisini ele geçirdiler. Keresteyi doğuya, Çin'e gönderiyorlar.They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Ama, erken dönem Hristiyanlık hakkında bir film yapmak için Kudüs'e gönderildim.But I got sent to Jerusalem to make a film about early Christianity.
Ve beş saniye sonra, size bilgiyi gönderiyorlar yani şehrin tüm hava tahmin ayrıntılarını raporu.And then in five seconds, they send you back the complete weather forecast for that town.
Kesinlikle harika bir şey ve cevabı size mesaj olarak geri gönderiyorlar.It's absolutely amazing -- and they text you back the answer.
Bunu e-posta adresinize ya da cep telefonunuza mesaj olarak gönderiyorlar.And they send it either to your email or as text messages to your phone.
Ama aynı gün, Barclays müşteri kendi kira gönderir.But on the same day, a customer at Barclays sends his own rent
100.000 £ Bir ödeme sistemi, 100.000 £ gönderilirse otomatik olarak transfer edilir.If a payment of £100,000 is sent to the system, £100,000 will be transferred automatically.
Belki gönderilen son siparişleri okumamıştır.Perhaps you have not read the latest orders which I shipped.
"Eve gönderilmek üzere gidiyoruz" Basil "dedi onun için, "haftanın sonunda."You are going to be sent home," Basil said to her, "at the end of the week.
Mabel onu geçen yıl gönderildi.Mabel was sent to her last year.
Belki çocuklar okula gönderilmeli ama bunu nasıl yapabilirsiniz?Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school. But how do you do that?
Ben gönderirimI'll mail it, okay?
Fiyatı kutu başına 10 Yuan iken 50 kutu gönderiyorduHopefully that doesn't confuse you too much.
İnce vücutlu modellerin fotoğrafları birbirlerine gönderiyorlar.They post pictures of thin models, which they call "thinspiration."
Kariyerimin doruk noktası ise New York'a gönderildiğim zamandı.And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
Seni oraya gönderirim.I will send you.
Otele gönderirim.I just need to send it down to Hae Jin?
Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Müdür Oh, eserler saraya güvenli bir şekilde gönderildi.Director, the jewels have been delivered safely to the palace.
Müebbet hapis cezasına çarptırıldı ve Folsom Cezaevi'ne gönderildi.He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Her yazdığınız Google araması kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
Yazdığınız her bir e-posta kaydediliyor ve bu suçlulara gönderiliyor.Every single email you write is saved and sent to the criminals.
Ben Lord Faptaguise'nin seni yakalaması için yem olarak gönderildim.And I am Lord Faptaguise's henchwoman sent to capture you.
Bu ayın sonunda J. T. ablasından 25 mesaj fazla gönderiyor.At the end of this month, J.T. had sent 25 more texts than his older sister.
Yani bu; ablası tarafından gönderilen mesaj sayısı.So this is number of texts by older sister.
Kız kardeşi tarafından gönderilen mesaj sayısına da Y'ye eşit olsun.Let's say that y is equal to number of texts by his younger sister.
Ve annesi tarafından gönderilen mesaj sayısı için de M'yi kullanalım.And then we'll use m is equal to the number of texts by his mother.
Onları üçüncü dünyaya göndermektense, belediye binalarının vahşiliğinin içine gönderiyoruz.Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
Bayan Meineke'ye işbirliği yaptığı için bir hediye gönderin.Send Frau Meineke a thank-you gift for her secrecy.
Ve Hollanda'daki 10.000'den fazla AED'nin yeri şimdiden gönderildi.And over 10,000 AEDs in the Netherlands already have been submitted.
Hitler'e benzeyen kedinizin bir fotoğrafını gönderiyorsunuz.You send in a picture of your cat if it looks like Hitler.
Romeo 64, bir yaralıyla birlikte üç ZPT gönderiyorum.Uniform 64, ready for extraction.
-Ne oldu? -Onları geri gönderiyorlar. Konvoy üsse dönüyor.McKnight, we need you to turn around and head back to Hawlwadig.
Bu gönderimlerin arkasındakiler diyor ki:Oni koji stoje iza transporta ka�u:
Ama gerçek şu ki, buraya gönderilen bilgisayarlar çalışmıyor bile!Ali, istina je da ti kompjuteri koje oni �alju ovamo jednostavno ne rade!
Kullanıcıya(Operatör) yüksek çözünürlüklü görüntüle gönderir.It sends high-resolution video pictures back to the operator.
Bunlar kesinlikle kral tarafından gönderilmişlerdi.And they're obviously being sent there by the King.
Lütfen eşime uykusuz geçen gece için çiçek gönderin.Please send flowers to my wife for the sleepless night.
Neden özellikle size gönderiliyor peki?Why was it sent to you?
Bu DVD'yi indirebilir veya sipariş edebilirsiniz ve dünyanın her yerine ücretsiz gönderilecektir.That's a DVD that you can download, or order and it'll be shipped anywhere in the world for free.
Örneğin, dünyanın her yerine gönderilen bir anketimiz var.For example, we have a survey that gets sent all over the world.
Rahul'a kalp ameliyatı yapılmasına karar veriliyor, ancak Rajiv eve gönderiliyor.Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home.
Bana bu ses dosyası gönderildi ve kimin yaptığından haberim yok.And what happened was I was sent this piece of audio and had no idea who generated the audio.
Bir çok insan şu anda tvit gönderiyor.Many people are Tweeting right now.
İçeriği ise, Amsterdam kentinde gönderilen SMS mesajlarının görüntülenmesi.And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.
Gönderin şu çılgın kadını dedim.I said get rid of that crazy woman.
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Ýskoçya'ya gönderildi.Hes been sent to Scotland.
Hepimiz Ýskoçya'ya gönderileceđiz.Were all going to be sent to Scotland.
- Hayýr. Bristol'e gönderilmediniz!- Oh no, you wont be sent to Bristol!
Bir yere gönderilmeyecesiniz.You wont be sent anywhere.