Ücretlendirmelerinde gönderinin ağırlığını veya desisini göz önünde bulundururlar.They may approve the award for those in or associated with their commands.
Koti'ye gönderilen Hint kuvvetleri de başarılı olamadılar.The plight of the repatriated persons in India has not been good.
Fakat performansı ile bekleneni veremeyince geri gönderilmiştir.When he doesn't arrive as expected, she is compelled to look for him.
Substrat üzerine gönderilen parçacıklarının büyük bir kısmı yüzeyde ısı olarak açığa çıkar.Some of them are plain having shining on surface.
Dolandırıcı kurbana ilgi duyduğu belirtip çekici bir insanın resimlerini gönderir.The relief depicts a male figure facing right.
Dördüncü single "Freedom" 9 Eylül 2016'da radyolara gönderildi."Freedom" was released as the fourth single and was sent to radio stations on September 9, 2016.
Dosya Geri Dönüşüm Kutusu'ndan "Geri Yüklendi" ne zaman orijinal dizine ve adına geri gönderilir.When the file is "Restored" from the Recycle Bin, it is returned to its original directory and name.
Bir ay sonra mektuba cevap olarak paketlerle kitaplar gönderilmeye başlar.A few months later, in July, the book was released in paperback.
Bunların da Cimri İsyanı'nda öldürülmeleri üzerine, Ladik emirliğine Ali Bey gönderilmiştir.He led a strict ascetic life, for which he received from the Lord the ability to cast out demons.
El cihazları arasında bir dizi SMS mesajı olarak gönderilebilecek siyah beyaz bir resimdir.A monochrome picture that can be sent between handsets as a series of SMS messages.
Bu görevde iken Mekke'ye Kabe'yi tamirle görevle gönderildi.She learned during that time that Biko was also detained.
Bu sebeple üzerlerine beş Roma Lejyonu gönderilmiştir.For that reason he decided to lead five legions against them.
Semudlular kendilerine denemek için gönderilen Salih’in devesini öldürdüler.In the pursuit of his designs, Thumamah killed a group of Muhammad's companions.
Pandaya Hep Raporlar Gönderir.AAPP releases reports regularly.
İtalyanların Arnavutluk'u istila etmesiyle, Lleshi ve göçmeni Myslim Peza Arnavutluk'a gönderildi.With the Italian invasion of Albania, Lleshi and his émigré friend Myslim Peza were sent to Albania.
16 Mart 1654 günü Jersey Adası'ndaki Mount Orgueil Kalesine gönderilir.On 16 March 1654, the Council ordered that he should be removed to Mount Orgueil Castle, Jersey.
Germanya superior valisi Virginius Rufus isyanı bastırması için bölgeye gönderildi.Lucius Virginius Rufus, the governor of superior Germany, was sent to put down the rebellion.
Küçük bir Roma ordusu adaya gönderildi ve başkent tekrar fethedildi.A Roman army was dispatched to the island, soon reconquering the capital.
Windows 10 Insider önizleme güncellemeleri farklı halkalarda test kullanıcılarına gönderilir.Windows 10 Insider Preview builds are delivered to Insiders in three different rings.
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.A Coast Guard patrol boat was deployed offshore for search and rescue.
İstemci daha sonra bileti servis sunucusuna servis isteği ile beraber gönderir.The client then sends the ticket to the service server (SS) along with its service request.
22 Mart 2016'da, "Roses" adlı single'larından sonra radyoya gönderilen ilk parça oldu.It was released on March 22, 2016, as the radio single follow-up to "Roses".
Babası, Polanski’yi bir teknik okula gönderir.After her studies, Badinter taught at the École Polytechnique.
Konstantinos, daha sonra Tenedos sonra Semadirek adasında gönderilmiştir.Constantine was soon transported to Tenedos, and then to Samothrace.
Daha sonra savaşa asker hazırlamak için Bakü'ye gönderilir.Then he was sent to Baku to train soldiers for war.
Tahttan indirilmiş, sakat bırakılmış ve Rodos'a sürgün gönderilmiştir."I sent him a verse and a beat, and he sent a beat and a verse."
Kayıtlara göre, Romalılar Antun tarafından gönderildiklerini belirttiler.There is evidence that it was occupied by the Romans.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.That is, they are sent back to the core to eventually fission.
Azlinden sonra İzmit sancak beyliğine gönderilmiştir.After the preheating a specified weight is introduced onto the piston.
RIPng multicast grup FF02::9 u kullanarak UDP 521 portundan güncellemeleri gönderir.RIPng sends updates on UDP port 521 using the multicast group ff02::9.
Basınçtaki bu artış valfa gönderilir ve valf kapanır.Once it reaches the valve's reseating pressure, the valve will close.
Yalvaç Yalavaç, kendisine kitap gönderilmiş peygamber,elçi.Rasūl (رسول) messenger; Unlike prophets (Nabi), messengers are given scripture.
Ulemanın dağılması için heyet gönderilip uzlaşılmak istendiyse de bu hiçbir işe yaramadı.And if some were envious and sought to discredit his achievements, he did not reciprocate.
Surface Book, bir klavye ile birlikte gönderilen ilk Surface-2'si 1 arada PC-dir.Surface Book is a first-time Surface-family 2-in-1 to be shipped with a keyboard.
Annesi tarafından Roma'ya gönderildi.He was then recalled to Rome by his uncle.
"Lay You Down", üçüncü single sıfatıyla 28 Eylül 2010'da ABD'de bazı radyolara gönderildi."Don't Let Me Fall," was sent to radio on September 28, 2010 in the United States.
Bu arada Fransa kralı Cordelia ile birlikte Britanya'ya ordu gönderir.With Cordelia, the King of France invades Britain.
Dosyalar hem web üzerinden hem de e-posta yoluyla gönderilebilir.Subscribers can enlist through the website or by mail.
Daha sonra melekler ve iblisleri Sanctuary'e gönderirler.In Christianity, Satan and his demons are actually fallen angels.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kublai angrily banished Toghan to Yangzhou for life.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Theodore was taken prisoner and sent into exile in Nicaea, where he died around 1253.
Mahmut'un ailesi de sürgüne gönderilenler arasındaydı.Baker's family was amongst those moved.
Sürgüne gönderilenlerin çoğu Fransa’daki mülteci kamplarına gitti.Most fled to refugee camps in Jordan.
Tancred bu kaçakları toplamak için gönderilmişti.Hemu was sent to quell these rebellions.
Büyükannesi tarafından büyütüldü ve 7 yaşındayken bir yetimhaneye gönderildi.They were taught to knit by their grandmother at age seven.
Görev turu sırasına Şanina birkaç kez gönderildi.In the course of her tour of duty Shanina was mentioned in despatches several times.
1975 yılında, el-Beşir, Sudan askeri ataşesi olarak Birleşik Arap Emirlikleri'ne gönderildi.In 1975, al-Bashir was sent to the United Arab Emirates as the Sudanese military attaché.
Bu dergi yurt içindeki tüm şubelere her ay gönderilir.This newspaper is sent to people's houses on a monthly basis across the United States.
Eğer Atalmış'ı bize gönderirsen biz de sana bu beyleri göndeririz.And if you need fuel for the jets, we will give it to you.
28 Aralık'ta Spurs'ten gönderildi.Novak was released by the Spurs on December 19.
431 milyon dolar başka bir yerde para gönderme kullanılarak Ukrayna'ya gönderildi.They raised thousands of dollars sent to Ireland.
Microsoft Office 2013 önceden yüklenmiş olarak gönderilir.Microsoft Office 2013 ships pre-installed.
Sadrazamların azlinden sonra sürgüne gönderilmeleri adet olmuştu.They were promised land for resettlement after completing their terms of indenture.
Yaşananları incelemek için, İstanbul'dan iki heyet gönderildi.Two troops of British cavalry were sent to investigate what was happening.
Sovyetlerden binlerce ekonomist ve yüzlerce siyasi danışman Çin'e yardım etmek için gönderildi.The Soviet Union dispatched some 11,000 scientific and technical aid personnel to China.
Fakat 24 Ekim'de takımdan gönderildi.He was waived by the team on August 24.
Külleri Nemçinovka'ya gönderildi ve oradaki yazlık evinin yakınına gömüldü.His ashes were sent to Nemchinovka, and buried in a field near his dacha.
Polise, soyguncuyu Krusty olarak tanımlar ve Krusty yakalanarak suçlu bulunur ve hapse gönderilir.At the trial, Homer points out Krusty as the robber and he is convicted and sentenced to jail.
Kullanıcının izni olmadan hiçbir veri gönderilmez.No data is sent without the user's consent.
Kapıdaki görevli bunları cennete gönderir.The person in charge will allow you inside the temple.