Elektrik sinyalleri Theremin üzerinde büyütülür ve bağlı olan hoparlörlere gönderilir.The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.All have subsequently been found on Earth.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.He was sent abroad.
Balıkesir'e sürgüne gönderildi.Fisk is imprisoned as a result.
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.He was taken to Madrid.
IPv6 da ise broadcast gönderim yoktur.IPv6 does not implement broadcast addressing.
1850'li yılların sonlarında Sepoy İsyanı ile ilgili skeç yapması için Hindistan'a gönderildi.In the late 1850s he was sent to India to sketch scenes relating to the recent Sepoy Revolt.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.In 1930, he was sent to Japan as military attaché there.
Bunun üzerine Bursaspor'a kiralık olarak gönderildi."Bursaspor'a Kiralandı".
Kendine gelmesi için OFTAŞ'a gönderildi.He was sent home on furlough to recover.
Kendileri üzerine gönderilen Emevî birliklerini bozguna uğrattı.His army defeated Devas under the guidance of Rahu.
30.000 Yahudi Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald ve Oranieburg toplama kamplarına gönderildi.Thirty-thousand Jews were sent to the Dachau, Buchenwald and Sachsenhausen concentration camps.
Senaryo Akiva Goldsman'a gönderildi.The script is being written by Akiva Goldsman.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.All the rest were sent to the extermination camp Treblinka.
Orduya katıldı ve Vietnam'a gönderildi.He later joins the Army and is shipped to Vietnam.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Nokia telefonları aynı zamanda sohbet (IM) yazılımıyla birlikte gönderildi.Nokia phones also shipped with instant messaging (IM) software.
RTCG 20 Ocak 2009 tarihine kadar şarkıların gönderilmesini istemiştir.An open call for songs was held by RTCG until 20 January.
Sneevliet dahil olmak üzere SDV’nin lider kadrosu Hollanda’ya gönderilir.Dutch leaders of ISDV were sent back to the Netherlands, including Sneevliet.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
Askerler sonunda kızgınlığını yatıştırıldı ve ganimetler bir eskortla başkente geri gönderildi.The soldiers were eventually placated, and the booty sent back to the capital with an escort.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.The unit was sent to the front at early 1942.
Kolej mezunlarına gönderilen yıllık derginin adı The Ship'tir.The annual magazine for former members of the college is entitled The Ship.
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.The single was officially sent to radio on April 20, 2010 in the United States.
Sürgüne gönderilen hanedan mensuplarının en yaşlısı idi.She was the oldest suffrage prisoner.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.She was sent to Ohio Valley Wrestling for further training.
Albümün çıkış parçası "Seviyorum Sevmiyorum" Ocak ayında radyolara gönderildi.The first track, "Seviyorum Sevmiyorum" was sent to radio in January 2009.
Takım, hücrelerine geri gönderilir.The platoon is sent back to their base.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.He was that same year ennobled.
Ancak normal sezon başlamadan takımdan gönderildi.However, he was released before the regular season began.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Before the command reached the Cibecue, they stopped on a little knoll to rest.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia was exiled to Sicyon, where she died of a sudden illness.
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Women and children were sent to Albania.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.A rescue helicopter is also stationed here.
NASA Ay’a gönderilen televizyon kameralarında ışıklifi kullandı.NASA used fiber optics in the television cameras that were sent to the moon.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Containing the Acts of the Apostles and the several Epistles.
Bir Amerikan şirketi tarafından Hindistan'a çalışmaya gönderilmiştir.Hired by an American firm, he was sent to Tokyo.
Bu tarihte Fransa’ya gönderilir.Refugees in France by this time.
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.2029: The Message From Earth will reach the Gliese 581 planetary system.
Etkin GönderimlerActive Uploads
Başlangıçta Palm OS 4.1 çalıştıran müşterilere gönderildi. ^ Palm.comIt was originally shipped to customers running Palm OS 4.1.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.He would spend most of the season with the Raptors' G-League affiliate Raptors 905.
Pasif GönderilenlerPassive Uploads
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.As a result, dreams are believed to be messages from the gods.
Amanda, kendisine sataşan bir çocuğu dövdüğü için Buffy'e gönderilmiştir.Amanda was sent to Buffy for beating up another student who was picking on her.
O ve karısı İrini, ayrı ayrı manastırlara sürgüne gönderildi.She and Rick are airlifted away to places unknown.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.We will be grateful for the spread of this information and we take this opportunity to send you.
Cenâb-ı Hakk her peygamber arasında tamamlayıcı olarak yedi imâm gönderilmiştir.The most powerful of the seven messengers.
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.Several United Nations Security Council resolutions have called on the Turkish forces to withdraw.
Help paketlerinide multicast adresi olan 224.0.0.9 ip adresi üzerinden gönderir.When a host boots up, it sends solicitation messages to IP multicast address 224.0.0.2.
Ağustos 2014 yılında Hollanda Eredivisie'den PEC Zwolle takımına kiralık gönderildi.In August 2014, he was sent on loan to Dutch Eredivisie side PEC Zwolle.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleon abdicated on 6 April 1814, and was exiled to Elba.
Daha sonra güney cephesinde Isonzo'ya gönderildi.He was sent to the front along the Isonzo river.
Saldırgan Kahinli Turing makinesine sıfırlardan oluşan bir dizi gönderir.A general Turing machine will compute a partial function.
1916 senesinde Sangha-Oubangui isimli bir şirketin temsilcisi olarak Afrika’ya gönderilir.In 1916, Céline set out for Africa as a representative of the Forestry Company of Sangha-Oubangui.
Lajos Kossuth sürgüne gönderildi.Lajos Kossuth escaped into exile.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.The receiving computer then must send exactly the same payload back to the sender.
İtalyan işgalcilere karşı direniş başlatmak üzere Karadağ’a gönderildi."Induráin contra el imperio italiano" .
Washington gönderi. s. WE08.Washington post. pp. WE08.