gönderen ile cümle
gönderen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yolu korumak için kuvvetlerini gönderen devletler ve bölgeler bu yaklaşımı benimsemedi.The states and territories that sent their forces to protect the trail did not take this approach.
Bu, Rodos ve Roma'ya büyükelçilik gönderen Attalids ile çatışmaya yol açtı.This led to conflict with Rhodes and the Attalids who also sent embassies to Rome.
Aeson'un oğlu Iason ve Argonotları, Altın Post'u aramaya gönderen Pelias'tı.It was Pelias who sent Aeson's son Jason and his Argonauts to look for the Golden Fleece.
Hye-young, Jeong Woo'nun bıraktığı notla papatyaları kendisine gönderenin Jeong Woo olduğunu anlar.A series of events leads Hye-young to realise that Park Yi was the one sending her the daisies.
Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.Tom fragte sich, ob es Mary war, die ihm die Schachtel mit den Äpfeln geschickt hatte.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.Diesen Namen hat niemand verwendet.
Bu sırada kendisine yemek gönderen Dega'yı ele vermez.Ein Drehfeld ist bei ihnen nicht schon durch die Speisung gegeben.
O mekrubu gönderen de Margaretha idi.Es handelt sich dabei um eine Kurzform von Margaretha.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.Er ist der Wächter der Wege und Beschützer der Reisenden, der Hindernisse aus dem Weg räumt.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.La lettre ne porte pas le nom de l'expéditeur.
Döneminde Çin, Dünya Ticaret örgütü'ne üye olmuş, Uzaya kendi imkânlarıyla uydu gönderen üçüncü ülke olmuştur.En 2003, la Chine devient la troisième nation à envoyer un homme dans l'espace par ses propres moyens.
Alıcı, "Okundu bilgisi"'ni etkinleştirirse, gönderen, alıcının iletiyi okuduğunu görebilir.Si l'attaquant « connaît le système » alors il sera capable de déchiffrer le message.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.Este logro hizo a China el tercer país en enviar humanos al espacio de manera independiente.
Bu telegramları basma harfler şeklinde gönderen ilk telgraf çeşidiydi.Este fue el primer aparato que imprimió un telegrama en tipo.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.Los pertrechos pueden ser producidos por el servicio al que pertenecen o pueden ser obtenidos de un tercero.
Dolayısıyla, verilen alıcı ve gönderen cihazların sabit olması gerekir.Esto permite que el emisor y el receptor estén inactivos.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.Non venne però comunicato il nome dell'acquirente.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.La Cina divenne la terza nazione ad inviare un uomo in orbita.
Kadın kendisini Danielle Rousseau olarak tanıtır ve o sinyali gönderenin kendisi olduğunu söyler.Sarà Annie a sacrificarsi, fingendo di essere lei la signora Jeffries a cui era stata inviata la lettera.
Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.Что за странное письмо! Нет ни отправителя, ни получателя.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.Подготовьте своих потомков к будущему.
Ardından "Bebek" ile "Dükkâncı"yı gönderen yazar yine aynı sebeple karşılaştı.Художнику позировал тот же мальчик, что и для картины «Опять двойка».
Bu durum raporu, SMS mesajını gönderen tarafa bir SMS şeklinde iletilir.Этот отчет придет отправителю в виде SMS-сообщения.
Bir cevap alınmasının gerektiği durumlarda gönderenin port numarasını barındırır.Предполагается, что это значение задаёт порт, на который при необходимости будет посылаться ответ.
1995'ten beri yılbaşlarında çocuklara oyuncak ve para gönderen sürücüler grubunda yer almaktadır.منذ عام 1995 شارك في مجموعه السائقسن الذين يرسلون الالعاب والمال إلى الاطفال في رئس السنة.
Kapıya gelen iki adamı zenciyi hiç görmediğini söyleyerek gönderen Lizzie'nin evine bu sefer de Fred gelir.يأتى فريد هذه المرة أيضا إلى منزل ليزى التى أرسلت الرجلان اللذان جاءا إلى الباب قائلة بأنها لم ترى أى زنجى .
Kullanıcılar ayrıca konu, beden, gönderenler ve alıcıları arayarak kendi e-posta yoluyla arama yapabilirler.Os utilizadores podem também procurar no email ao procurar no assunto, conteúdo, remetentes e recetores.
Türkçesi: 16: 5 - "Şimdiyse beni gönderenin yanına gidiyorum.Isaias 58:13-14 "Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.De eerste naam werd door geen enkele auteur gebruikt.
Bunu gönderen adamı tanıyor musun?Ken jij de man die dit verstuurd heeft?
Bu kapsamda bölgeye asker gönderen Japonya ise kendi amaçları doğrultusunda davranmaktadır.Japoński oddział, który patrolował właśnie tę okolicę, poszedł sprawdzić co się stało.
Çin, Hindistan ve Filipinler her sene gönderenler arasında ilk dörttedir.Sedan 1998 har Kina, Indien och Filippinerna varit i topp fyra varje år.
O mekrubu gönderen de Margaretha idi.Övers.av Margareta Eklöf.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.Мене про прізвища ніхто не питав.
Bazı yorumlara göre hizmetçisinin ona sunduğu çiçekleri gönderen müşterisine bakmaktadır.Od služebných dostal radu, aby na ni šel s květinami.
Ancak, gönderen adresi sahte olduğu için yanıt gelmez.Ten ale nikdy nedorazí, protože hlavička odesílatele byla zfalšována.
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır.Nimeni nu încearcă să transmită un mesaj.
Alan Dale, şilepi adaya gönderen Charles Widmore'u oynadı.Alan Dale näyttelee Charles Widmorea, miestä joka lähetti lautan saarelle.
Aloutte 1'in 1963 yılı da uzay gönderilmesiyle Kanada uzaya bir uydu gönderen üçüncü ülke oldu.Με την εκτόξευση του Alouette I το 1963, ο Καναδάς έγινε η τρίτη χώρα που έστειλε δορυφόρο στο διάστημα.
Gönderen Protokol Adresi Protokol adres gönderici.Διεύθυνση πρωτοκόλλου αποστολέα (sender protocol address) Διεύθυνση πρωτοκόλλου του αποστολέα.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.Αυτό έκανε την Κίνα την τρίτη χώρα στον κόσμο που έχει προχωρήσει επανδρωμένες διαστημικές ικανότητες.
Kadın kendisini Danielle Rousseau olarak tanıtır ve o sinyali gönderenin kendisi olduğunu söyler.Kvinden afslører sig som Danielle Rousseau, personen, der udsendte nødsignalet.
İkinci kez Kış Olimpiyatları'na sporcu gönderen ülke, ilk katılımında olduğu gibi madalya kazanamadı.New Zealand, som deltog i et vinter-OL for første gang, vandt ikke nogen medaljer.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.I 2003 opsendte Kina som den tredje nation mennesker i rummet.
Ancak, gönderen adresi sahte olduğu için yanıt gelmez.Không có địa chỉ, chứng minh thư không thể được gửi đi.
Bu sırada kendisine yemek gönderen Dega'yı ele vermez.そのため「食事」を邪魔する者には誰であろうと容赦しない。
Alıcı, "Okundu bilgisi"'ni etkinleştirirse, gönderen, alıcının iletiyi okuduğunu görebilir.もし受信者が受信確認を設定している場合、送信者は受信者がメッセージを読んだところを見ることができる。
From): İletiyi gönderenin adresi (İng. adress) ve adı.記載は氏名（所属地、免許日）の順。
Mesaj kernel tarafından gönderen işlemin adres alanından alıcı işlemin adres alanına kopyalanır.メッセージはカーネルが送信側のアドレス空間から受信側プロセスのアドレス空間にコピーする。
Alan Dale, şilepi adaya gönderen Charles Widmore'u oynadı.アラン・デイルは貨物船を島に送り込んだチャールズ・ウィドモア（英語版）を演じた。
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.我们对中国成功地成为第三个将人类送上太空的国家表示赞赏。
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.人们畏武行德若神明，部下凛然。
Kimse gönderenin adını kullanmaya çalışmamıştır."의 진행자의 이름을 부르지 않았다.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.간교하며 재물에 대한 과도한 욕심과 인색함을 동시에 지닌 무서운 여자.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.בכך הייתה סין למדינה השלישית בעולם שהצליחה לשגר אדם לחלל.
Gönderen Protokol Adresi Protokol adres gönderici.כתובת שכבת הרשת של השולח.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.През 2003 г. Китай става третата нация, изпратила самостоятелно човек в Космоса.
71 oyuncuyla İngiltere millî takımına en fazla oyuncu gönderen kulüp.Най-много играчи за националния отбор на Англия: 71 до момента.
Kaynak adresi Bu alan paketi gönderenin IPv4 adresidir.Tablica prikazuje podjelu IPv4 adresa u razrede.
Bunun Elisabeth'den geldiğini sanmaktadır; halbuki pusulayı gönderen Eboli Prensesidir.Etymológia pomenovania popisuje odvodenie od upa a sad; čiže ten, kto sedí blízko (zrejme majstra).