gönderen ile cümle

gönderen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Jesus siger til dem: "Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.예수께서 이르시되 나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Rzekł im Jezus: Mójci jest pokarm, abym czynił wolę tego, który mię posłał, a dokonał sprawy jego.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Рече їм Ісус: Моя їжа, щоб чинити волю Пославшого мене, й скінчити Його діло.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.ויאמר אליהם ישוע מאכלי הוא לעשות רצון שלחי ולהשלים מעשהו׃

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.قال لهم يسوع طعامي ان اعمل مشيئة الذي ارسلني واتمم عمله.

İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.耶穌說、我的食物就是遵行差我者的旨意、作成他的工

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Da sagde Jesus: "Endnu en liden Tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Disse, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para aquele que me enviou.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Ðức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ta còn ở với các ngươi ít lâu nữa; rồi ta đi về cùng Ðấng sai ta đến.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Ðức_Chúa_Jêsus bèn phán rằng : Ta còn ở với các ngươi ít_lâu nữa ; rồi ta đi_về cùng Ðấng sai ta đến .

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Entonces dijo Jesús: --Todavía estaré con vosotros un poco de tiempo; luego iré al que me envió

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Gesù disse: «Per poco tempo ancora rimango con voi, poi vado da colui che mi ha mandato

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim."Ik blijf nog een poosje bij u", zei Jezus, "maar daarna ga Ik terug naar God Die Mij gestuurd heeft.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Isus a zis: ,,Mai sînt cu voi puţină vreme, şi apoi Mă duc la Cel ce M'a trimes.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Jesus sa da: Ennu en kort tid er jeg hos eder, så går jeg bort til ham som har sendt mig.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.예수께서 이르시되 내가 너희와 함께 조금 더 있다가 나를 보내신 이에게로 돌아가겠노라

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Men Jesus sade: »Ännu en liten tid är jag hos eder; sedan går jag bort till honom som har sänt mig.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Monda azért nékik Jézus: Egy kevés ideig még veletek vagyok, és majd ahhoz megyek, a ki elküldött engem.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Reče torej Jezus: Še malo časa sem z vami, in pojdem k temu, ki me je poslal.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Rzekł im tedy Jezus: Jeszcze na mały czas jestem z wami; potem odejdę do tego, który mię posłał.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Tedy řekl jim Ježíš: Ještě maličký čas jsem s vámi, potom odejdu k tomu, jenž mne poslal.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Vtedy im povedal Ježiš: Ešte krátky čas som s vami a potom pojdem k tomu, ktorý ma poslal.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Ειπε λοιπον προς αυτους ο Ιησους Ετι ολιγον καιρον ειμαι μεθ' υμων, και υπαγω προς τον πεμψαντα με.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Иисус же сказал им: еще недолго быть Мне с вами, и пойду к Пославшему Меня;

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Исус в отговор му рече: Това, което Аз правя, ти сега не знаеш, но отпосле ще разбереш.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Рече їм тодї Ісус: Ще малий час я з вами, й пійду до Пославшого мене.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.ויאמר אליהם ישוע אך למצער עודני עמכם והלכתי אל אשר שלחני׃

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.فقال لهم يسوع انا معكم زمانا يسيرا بعد ثم امضي الى الذي ارسلني.

İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.於是耶穌說、我還有不多的時候和你們同在、以後就回到差我來的那裡去

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Da svarede Jesus dem og sagde: "Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Ðạo lý của ta chẳng phải bởi ta, nhưng bởi Ðấng đã sai ta đến.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng : Ðạo lý của ta chẳng phải bởi ta , nhưng bởi Ðấng đã sai ta đến .

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Felele nékik Jézus és monda: Az én tudományom nem az enyém, hanem azé, a ki küldött engem.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Gesù rispose: «La mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Isus le -a răspuns: ,,Învăţătura Mea nu este a Mea, ci a Celuice M'a trimes pe Mine.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jeesus vastasi heille ja sanoi: "Minun oppini ei ole minun, vaan hänen, joka on minut lähettänyt.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jésus leur répondit: Ma doctrine n`est pas de moi, mais de celui qui m`a envoyé.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jesus svarade dem och sade: »Min lära är icke min, utan hans som har sänt mig.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jesus svarte dem og sa: Min lære er ikke min, men hans som har sendt mig;

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jezus antwoordde: "Wat Ik u leer, heb Ik niet van Mijzelf, maar van God. Hij heeft Mij gestuurd.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.예수께서 대답하여 가라사대 내 교훈은 내 것이 아니요 나를 보내신 이의 것이니라

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Na tom im odpovedal Ježiš a riekol: Moje učenie nie je moje, ale toho, ktorý ma poslal.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Odgovori jim torej Jezus in reče: Moj nauk ni moj, ampak tega, ki me je poslal.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Odpověděl jim Ježíš a řekl: Mé učení neníť mé, ale toho, jenž mne poslal.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Odpowiedział im Jezus i rzekł: Nauka moja nie jestci moja, ale tego, który mię posłał.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Por tanto, Jesús les respondió y dijo: --Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Respondeu-lhes Jesus: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Yesus menjawab, "Yang Aku ajarkan ini bukan ajaran-Ku, tetapi ajaran Dia yang mengutus Aku

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Απεκριθη προς αυτους ο Ιησους και ειπεν Η ιδικη μου διδαχη δεν ειναι εμου, αλλα του πεμψαντος με.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Иисус, отвечая им, сказал: Мое учение – не Мое, но Пославшего Меня;

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Озвав ся до них Ісус і рече: Моя наука не єсть моя, а Пославшого мене.

İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.ויען אתם ישוע ויאמר לקחי לא שלי הוא כי אם לאשר שלחני׃

İlgili Sayfalar

gönderen ne demek?gönderen hecelere ayrılması