gönderen ile cümle
gönderen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sophie bilinmeyen bir gönderenden gelen bir başka mektup almak için can atıyordu.Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Bu çiçekleri gönderen Bayan Satoh olabilirdi.It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.What a strange message! There is no sender and no recipients either.
Eğer o, ona hediye gönderenin ben olduğumu bilse onu kabul etmez.If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
Tom Mary'yi bize gönderen kişiydi.Tom was the one who referred Mary to us.
Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.Tom wondered if it was Mary who had sent him the box of apples.
Sana bu çiçekleri gönderen Tom olabilir.It might've been Tom who sent you these flowers.
Bence o notu Mary'ye gönderen Tom olmalı.I think it must've been Tom who sent Mary that note.
Gönderene iade et.Return to the sender.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.This achievement made China the third country to independently send humans into space.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Apple Computer, standart giriş cihazı olarak bir optik fareyi ilk gönderen şirketlerden biriydi.Apple Computer was one of the first companies to ship an optical mouse as the standard input device.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.They are treacherous people who violate oaths and covenants.
Gönderen, bloğun ilk alınan ACK si ile sonraki bloğun DATA sına yanıt verir.Sender responds to the first received ACK of a block with DATA of the next block.
Bunun Elisabeth'den geldiğini sanmaktadır; halbuki pusulayı gönderen Eboli Prensesidir."Elvin Məmmədov "Sumqayıt" FK ilə müqavilə imzalayıb". sumqayitpfc.az (in Azerbaijani).
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
Şarkı gönderen diğer sanatçılar arasında Nogu Svelo, Zhanna Dobrovolskaya ve Andrei Kosinsky vardı.Other artists that submitted songs included Nogu Svelo, Zhanna Dobrovolskaya and Andrei Kosinsky.
Bu telegramları basma harfler şeklinde gönderen ilk telgraf çeşidiydi.This was the first apparatus which printed a telegram in type.
Alan Dale, şilepi adaya gönderen Charles Widmore'u oynadı.Alan Dale acts as Charles Widmore, the man responsible for sending the freighter to the island.
Bu dur sinyalini gönderen sinyal yayınlama sistemi.That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.
Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda savaşa gönderen sistemdir.It's the banks who take away our homes when it's profitable. Our enemy is not 5,000 miles away.
Ve hiç tereddüt etmeden arkadaşlık isteği gönderen herkesi ekler.And she doesn't hesitate to add anyone who tries to friend her.
Siz, aya adam gönderen NASA'sınız. Sizler dahisiniz.You put a man on the moon.
Onları oraya gönderen sensin!You are the one that pulled them into this!
Bir maymunum, (Gülüşmeler) bir kelebeğe öpücükler gönderen.I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.
Devlet okulları yoluyla cehaleti yayan ve fakirleri yurtdışına ölmeye gönderen kim?Who spreads ignorance through public schools and sends the poor to die overseas?
Yalnız başına bilgeleri dağa gönderen dinler, bize aynı zamanda sevgiyi ve güveni öğütlüyorlar.The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Bu ise Sovyet Birliği'ne misilleme gönderen başka bir türü.There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
Bu havada çocuklarını kampa gönderen anne baba delirmiş olmalı. Henüz havalar ısınmadı bile.Parents shouldn't let children go camping until it's warmer
Hücrenin içine sinyal gönderen ... ... diğer parça iç kısmıdır.And the other part is on the inside where it sends signals into the cell.
O zaman farkına vardım ki, o hediyeleri bana gönderen babam değil, sekreteriydi.It was then that I realized it wasn't my Father sending those gifts, but his secretary.
Beni hapse gönderenlere içiyorum.A drink for those[br]who sent me to jail.
Beni hapse gönderenlere içki ısmarlamak istiyorum.I want to buy a drink[br]for those who sent me to jail.
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Let's bring her on stage to see who sent this present? Please greet her with a round of applause.
Bize nefret mailleri gönderen kadın düşmanı yöneticiyi bir Big 10 okulundan kovdurduk.We got a misogynist administrator sending us hate-mail fired from a Big Ten school.
Hulda onlara şöyle dedi: ‹‹İsrailin Tanrısı RAB, ‹Sizi bana gönderen adama şunları söyleyin› diyor:She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Öyle ki, güvenilir, doğru sözleri bilesin, Böylece seni gönderene güvenilir yanıt verebilesin.To teach you truth, reliable words, to give sound answers to the ones who sent you?
Akılsızın eliyle haber gönderen, Kendi ayaklarını kesen biri gibi, Kendine zarar verir.One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim.For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
İsa yüksek sesle, ‹‹Bana iman eden bana değil, beni gönderene iman etmiş olur›› dedi.Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
‹‹Beni gören beni göndereni de görür.He who sees me sees him who sent me.
Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzzayla Ahihutun babasıydı.And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Katımız'dan bir emir ile; doğrusu Biz, (insanlara elçi) gönderenleriz.As commands from Us. It is indeed We who send (messengers),
Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz.We shall send the she-camel to try them.
"Seni gönderenlere dön.Go back to them.
Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz.We shall send the she-camel to try them.
Rahmetinden önce rüzgarları müjde olarak gönderen kimdir?And who sends breezes bringing news of His benevolence?
ALLAH, bulutları karıştıran rüzgarları gönderendir.It is God who sends the winds that raise the clouds.
Gerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz. Sen onları gözetle ve sabret.“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”
Rahmetinin önünde rüzgarları bir müjde olarak gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Ancak (bu bilgileri sana) gönderen Biziz.But it is We Who kept sending (Messengers).
Rahmetinin önünde, müjdeci olarak rüzgarları gönderen Allah'tır.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rüzgârları, rahmetinin önünden müjdeci gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rüzgarları rahmetinin önünde müjde olarak gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).