gönderdik ile cümle
gönderdik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Âd'a da kardeşleri Hûd'u gönderdik. Dedi ki: "Ey toplumum!And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semûd'a da kardeşleri Sâlih'i gönderdik. Dedi ki: "Ey toplumum!We sent to Thamud their brother Saleh.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey toplumum!Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik. Onlara açık-seçik kanıtlar getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Semûd'a da kardeşleri Sâlih'i gönderdik.Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Yemin olsun, Mûsa'yı ayetlerimizle ve açık bir kanıtla gönderdik;We sent Moses with Our signs and full authority
Yemin olsun ki, senden öncekilerin o ilk kümeleri içine de nebiler gönderdik biz!We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Seni de ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you only to give good news and to warn.
Onların önden gönderdiklerini de arkada bıraktıklarını da bilir, ama onlar O'nu ilimle kuşatamazlar.He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.
Senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz erler gönderdik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Yemin olsun, size bir Kitap gönderdik ki, öğüt ve uyarınız/zikriniz/şerefiniz yalnız ondadır.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
Onların önden gönderdiklerini de bilir, arkaya bıraktıklarını da. İş ve oluşlar Allah'a döndürülür.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Sonra, resullerimizi art arda gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
Sonra, Mûsa ile kardeşi Hârun'u mucizelerimizle, açık bir kanıtla gönderdik;Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
İbrahim'i de gönderdik. Toplumuna şöyle demişti: "Allah'a kulluk/ibadet edin, O'ndan sakının.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik.To Midian We sent their brother Shu'aib.
Her birini kendi günahı ile yakaladık. Bazılarının üstüne taş yağdıran bir kasırga gönderdik.And We seized all of them for their crimes.
Yemin olsun biz, senden önce de resulleri toplumlarına gönderdik, onlara açık kanıtlar getirdiler.Verily We sent many apostles before you to their people, who brought clear signs with them.
Şu bir gerçek ki, biz seni hak ile bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Onu yüzbin kişiye yahut daha fazla olanlara elçi olarak gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Biz, öncekiler için de nice peygamberler gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Mûsa'da da. Biz onu açık bir kanıtla Firavun'a gönderdik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Biz onların üzerine uğursuzluğu kesiksiz bir günde, dondurucu/uğultulu bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Biz, Nûh'u, "Toplumunu, kendilerine korkunç bir azap gelmeden önce uyar!" diye kavmine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
Biz size, üstünüze tanık olan bir resul gönderdik. Tıpkı Firavun'a bir resul gönderdiğimiz gibi.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Doğrusu biz seni Hak (Kur'an) ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz her peygamberi -Allah'ın izniyle- ancak kendisine itaat edilmesi için gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Seni insanlara elçi gönderdik; şahit olarak da Allah yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
Ad kavmine de kardeşleri Hud'u (gönderdik).And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud kavmine de kardeşleri Salih'i (gönderdik).We sent to Thamud their brother Saleh.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik).Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Sonra onun arkasından birçok peygamberi kendi toplumlarına gönderdik. Onlara mucizeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Andolsun, biz Nuh'u kavmine elçi gönderdik. Onlara: "Ben (dedi), sizin için apaçık bir uyarıcıyım.We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik). Dedi ki: Ey kavmim!We sent to Midian their brother Shu'aib.
Andolsun ki Musa'yı da mucizelerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.We sent Moses with Our signs and full authority
Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Seni de ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you only to give good news and to warn.
(Resulüm!) Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Andolsun ki, Nuh'u kavmine gönderdik ve o: Ey kavmim!We sent Noah to his people.
Hala Allah'tan korkmaz mısınız?" (mesajını ileten) bir peygamber gönderdik.Will you not take heed and fear God?"
Sonra biz peyderpey peygamberlerimizi gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
Sonra ayetlerimizle ve apaçık bir fermanla Musa ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
(Resulüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Andolsun ki, "Allah'a kulluk edin!" (demesi için) Semud kavmine kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
İbrahim'i de gönderdik. O kavmine şöyle demişti: Allah'a kulluk edin.And (remember) Abraham who said to his people: "Worship God and be obedient to Him.
Medyen'e de kardeşleri Şuayb'ı gönderdik ve Şuayb: Ey kavmim!To Midian We sent their brother Shu'aib.
Ey Peygamber! Biz seni hakikaten bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Allah'ın izniyle, bir davetçi ve nur saçan bir kandil olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Bunun üzerine üçüncü bir elçi gönderdik. Onlar: Biz size gönderilmiş Allah elçileriyiz! dediler."We have been sent to you," they said.
Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Andolsun ki biz Musa'yı mucizelerimiz ve apaçık hüccetle, gönderdik.We sent Moses with Our signs and clear authority
Şüphesiz biz seni, şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Kendilerine yakıcı bir azap gelmeden önce kavmini uyar, diye Nuh'u kendi kavmine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
(Benim yaptığım) ancak Allah katından olanı, O'nun gönderdiklerini tebliğdir.Unless I convey from God and deliver His message."
Ki böylece onların (peygamberlerin), Rablerinin gönderdiklerini hakkıyla tebliğ ettiklerini bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Şüphe yok ki, Biz seni hak ile rahmetimizin müjdecisi ve azabımızın habercisi olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz hangi peygamberi gönderdikse, sırf Allah'ın izni ile itaat edilmek üzere gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
İlgili Sayfalar