gönderdik ile cümle
gönderdik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphesiz Biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak, hak (Kur'an) ile gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz seni insanlara bir elçi olarak gönderdik; şahid olarak Allah yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
Ad (toplumuna da) kardeşleri Hud'u (gönderdik.)And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud (toplumuna da) kardeşleri Salih'i (gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Medyen (toplumuna da) kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik.Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Semud (halkına da) kardeşleri Salih'i (gönderdik).Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Medyen (halkına da) kardeşleri Şuayb'ı (gönderdik).We sent to Midian their brother Shu'aib.
Andolsun, Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık olan bir delille gönderdik.We sent Moses with Our signs and full authority
Andolsun, senden önce geçmiş topluluklara da elçiler gönderdik.We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Biz seni alemler için yalnızca bir rahmet olarak gönderdik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Andolsun, Biz Nuh'u kendi kavmine (elçi olarak) gönderdik.We sent Noah to his people.
Sonra Musa ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp-korkutucu olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Ve Kendi izniyle Allah'a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik).And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.
Şüphesiz Biz seni, hak ile bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Andolsun, Biz Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik;We sent Moses with Our signs and clear authority
Oysa Biz, öncekiler içinde nice peygamber(ler) gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Andolsun, Biz Musa'yı, Firavun'a ve onun 'önde gelen çevresine' ayetlerimizle gönderdik.We sent Moses with Our signs to the Pharaoh and his nobles.
Şüphesiz, Biz seni bir şahid, bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,
Ad (kavmin)de de (ayetler vardır). Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
"(Benim görevim,) Yalnızca Allah'tan olanı ve O'nun gönderdiklerini tebliğ etmektir.Unless I convey from God and deliver His message."
Şüphesiz size, üzerinize şahid olacak bir elçi gönderdik; Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Biz her peygamberi ancak, Allah'ın izniyle, itaat olunması için gönderdik.We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God.
Seni insanlara peygamber gönderdik, şahid olarak Allah yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
Ad milletine de, kardeşleri Hud'u gönderdik "Ey milletim!And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad.
Semud milletine de kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb'ı gönderdik, onlara şöyle dedi: "Ey milletim!Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib.
Sonra onun ardından milletlere peygamberler gönderdik, onlara belgeler getirdiler.Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples.
Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik.Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's.
Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik.We sent to Midian their brother Shu'aib.
Senden önce kasabalar halkından şüphesiz, kendilerine vahyettiğimiz bir takım insanlar gönderdik.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Seni de yalnız müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you only to give good news and to warn.
Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz adamlar gönderdik.Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired.
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik; onlara: "Ey milletim!We sent Noah to his people.
Sonra birbiri peşinden peygamberlerimizi gönderdik.Then We sent Our apostles one after the other.
Biz seni sadece müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
And olsun ki, Semud milletine kardeşleri Salih'i "Allah'a kulluk ediniz" desin diye gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh (who said): "Worship God."
And olsun ki, Nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Onu, yüzbin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik.We sent him to a hundred thousand men or more,
Kitap'ı ve peygamberlerimize gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette bileceklerdir.Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Musa'nın başından geçenlerde de ibret vardır: Onu apaçık delille Firavun'a gönderdik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik.As a favour from Us.
"Milletine can yakıcı bir azap gelmezden önce onları uyar" diye Nuh'u milletine gönderdik.SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.
"Benim yaptığım yalnız, Allah katından olanı, O'nun gönderdiklerini tebliğdir.Unless I convey from God and deliver His message."
Biz, peygamberleri ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik.We do not send apostles but to give good tidings and to warn.
Semud'a da kardeşleri Salih'i gönderdik.We sent to Thamud their brother Saleh.
Görmez misin, biz kafirlere. onları boyuna taciz edecek Şeytanlar gönderdik.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Ve biz seni, ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u, delillerimizle ve apaçık bir burhanla gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Ve biz seni, ancak müjdeci ve korkutucu olarak gönderdik.Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.
Ey Peygamber, gerçekten de seni, bir tanık, bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik.O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,
Önce gelenler içinde de nice peygamberler gönderdik.Many a prophet had We sent to the earlier communities,
Andolsun ki size gerçeği gönderdik ve fakat çoğunuz gerçeği hoş görmüyor, istemiyordunuz.We have brought to you the truth, but most of you despise the truth.
Gerçekten de bir bağırış gönderdik onlara, derken hayvan ağılına konan çalıya çırpıya döndüler.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.
İnan olsun ki, biz seni hak üzere bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Biz seni insanlara bir resul olarak gönderdik. Tanık olarak Allah yeter.We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.
İlgili Sayfalar