gönderdi ile cümle
gönderdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tom bana bir mesaj gönderdi.Том відправив мені повідомлення.
Biz çiçekler gönderdik.Ми надіслали квіти.
Zonaro, 1901 ve 1902'de İstanbul Salonu Sergilerine toplam 57 tablo gönderdi[1]. 1905 yılında II.Фаусто Зонаро виставив загалом 57 картин на виставки Стамбульських залів у 1901 та 1902 роках [1].
1940'ta Steffin, daktilo metnini temize çekip Brecht'e gönderdi.У 1940 році Стеффін очистив набраний текст і надіслав його Брехту.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Odsud uprchli před Mojžíšem a jeho následovníky.
17 Ocak 2007' de Avrupa Birliği, gelecekteki işbirliğini görüşmek üzere bir dışişleri heyeti gönderdi.17. ledna 2007 sem vyslala svou delegaci i EU, aby projednala budoucí spolupráci.
1839'da bursu bitti ve Paris Salonu'na gönderdiği ilk eser reddedildi.V roce 1839 jeho vyučování skončilo a jeho první objednávka z pařížského Salonu byla stažena.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.I přes negativní postoj prezentovala vláda svůj návrh v Kongresu 1. října 2004.
Ancak onlar yüz çevirdiler, böylece Biz de onlara Arim selini gönderdik.Stačí je tedy odmocnit, a dostaneme délku přepony.
Nelson'a ve Yeni Zelanda'nın diğer ilçelerine oğulları gönderdikten sonra araziyi araştırdılar.Rozeslal své syny do Nelsonu a dalších okresů Nového Zélandu, aby prozkoumali zem.
Amerika Birleşik Devletleri 1000'den fazla deniz piyadesini savaşmak üzere gönderdi.Americké námořnictvo proto urychleně objednalo výrobu 1000 kusů.
Kenya Pekin'e 89 sporcu gönderdi.Bělorusko vyslalo do Pekingu 181 sportovců.
Çok geçmeden 30 kadar Rus-Kazak gemisini ele geçirerek İstanbul’a gönderdi.O několik let později s pomocí ruských a ukrajinských kozáků neúspěšně vyslali 130 lodí k Istanbulu.
21 Aralıktan 23 Aralık 1941'e kadar Sōryū, Wake Adası'na hava saldırıları gönderdi.Mezi 21. a 23. prosincem 1941 její letouny bombardovaly ostrov Wake.
Wolsey'in Papa'ya gönderdiği mektuplardan bir kısmını ele geçirip Kral'a göndermişlerdir.Wolseyho dopisy papeži se dostanou do rukou králi.
358 yılında Ren'in aşağısında Salian Franklarını yendi ve onları Toksandria'ya gönderdi.V roce 358 porazil Franky na Dolním Rýně a usadil je poblíž dnešního německého města Xantenu.
26 Haziran'da El Fetih İsrail'e roketler gönderdi.Ale 19. ledna a 25. ledna Irák poslal na Izrael další rakety.
Seçimde koalisyon 241.539 oy (toplam oyların 3,3'ü) aldı ve parlamentoya altı üye gönderdi.Koalice získala 241 tisíc hlasů (3,3 %), a tím i šest poslaneckých mandátů.
Babası onu Kuran-ı Kerim öğrenmesi için yerel bir medreseye gönderdi.Otec ho dal vyučit kupcem v Brně.
İtalya'ya tasarım için 4 mühendis gönderdi.Witfielda byly předávány čs. misi v Itálii.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997 – Americká sonda Mars Pathfinder přistála na Marsu.
Poe bu öyküyü, Philadelphia Dollar Newspaper tarafından desteklenen bir öykü yarışmasına gönderdi.Poe zaslal povídku do soutěže vyhlášené tímto týdeníkem.
Ayrıca ulak Taruhsu'yu da gönderdi ve (Taruhsu) Hantili ve oğullarını öldürdü.Přivolala své a Atliho syny Erpa a Eitila; a řekla jim, že je chce zabít, a tím se pomstít Atlimu.
Bağımsızlıklarını kazanmak isteyen Sırplar Viyana Kongresi'ne bir heyet gönderdiler.Srbové se marně domáhali slyšení na vídeňském kongresu.
Yasal siyasi muhalifleri hapse gönderdi.Kauza dostala politiky do vězení.
Eve dönmek istedi, babasına sürekli mektuplar gönderdi ve birkaç hafta sonra eve döndü.Poté se vrátil ke své matce, našel si práci a několikrát týdně chodil do kostela.
14 yaşındayken babası onu İsviçre'de yatılı moda tasarım okulu olan Institut Le Rosey'e gönderdi.Brzy poté jej jeho otec poslal do institutu Le Rosey, internátní školy ve Švýcarsku.
Bu nedenle ona bir davetiye gönderdi.Z tohoto důvodu si s ním dává schůzku.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.În ciuda acestui raport negativ, guvernul a trimis legea propusă Congresului Deputaților la 1 octombrie 2004.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoleon și-a trimis la Sankt Peterburg oferta finală de pace cu scurtă vreme înaintea declanșării atacului.
1433'te Sejong, ünlü general Kim Jong-seo'yu Mançuları bozguna uğratması için kuzeye gönderdi.În 1433, Sejong îl trimite pe generalul Kim Jong-seo la granița de nord pentru a-i învinge pe manciurieni.
1961 - Sovyetler Birliği, uzaya ilk insanı gönderdi.În 1961 sovieticii lansau primul om în spațiu.
Yıldırım düşmesiyle elde edilen ve tanrının gönderdiği kabul edilen ateştir.El n-a lăsat o clipă să se treacă focul pe care i l-a încredințat Dumnezeu.
Poe şiiri Sartain's Union Magazine'e gönderdi ancak şiir çok yopun olduğu gerekçesiyle reddedildi.Poe a trimis poemul apoi revistei Sartain's Union Magazine, care l-a refuzat pe motiv că este prea stufos.
Avukat olan babası onu en kaliteli okullara gönderdi.Tatăl lui a încercat să-l dea la cele mai bune școli.
Poe bu öyküyü, Philadelphia Dollar Newspaper tarafından desteklenen bir öykü yarışmasına gönderdi.Poe a trimis „Cărăbușul de aur” la un concurs literar organizat de Philadelphia Dollar Newspaper.
Boemondo uzaktayken, Aleksios Antakya ve Kilikya'nın şehirlerini yeniden ele geçirmek için bir ordu gönderdi.În timp ce Bohemond era departe, Alexios a trimis o armată pentru a reocupa Antiohia și orașele Ciliciei.
Aynı yıl Yi, Kral Gongyang'i tahttan indirerek Wonju'ya sürgüne gönderdi ve tahta çıktı.În acelaș an, generalul l-a detronat pe Regele Gongyang pe care l-a exilat în Wonju apoi a urcat pe tron.
Ancak Bronson Poe'nun gönderdiği Ulalume şiirini kullanmaktan vazgeçti.Bronson a decis să nu folosească poemul pe care i l-a trimis Poe, „Ulalume”.
Karahıtaylar, kendilerine isyan eden Karluklar'ın üzerine onu gönderdi.Ei se aruncară furioși asupra lui.
22 Ekim 2008 tarihinde Hindistan, Chandrayaan-1 olarak bilinen uyduyu Ay'a ilk Hint misyonu olarak gönderdi.22 octombrie: India lansează Chandrayaan-1, prima sa misiune de explorare a Lunii fără echipaj uman.
Her ikisine de bir şey olursa eşlerine mektuplar gönderdiler.Când cei doi erau despărțiți, își scriau frecvent scrisori.
II. Mahmut 40.000 kişilik bir orduyu Varna'nın yardımına gönderdi.Din partea turcilor, spre Varna a fost trimis un corp de 30.000 de oameni.
Goldbach, bu varsayımından 1742’de Euler’e gönderdiği ünlü mektubunda bahseder.Problema care îi poartă numele (conjectura lui Goldbach) a expus-o într-o scrisoare din 1742 către Euler.
E-posta: 1971 yılında BBN'den Ray Tomlinson ilk e-postayı gönderdi .Primul e-mail a fost trimis în 1971 de către programatorul Roy Tomlinson.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Pământul pe care a fost adusă de Zeus va primi numele ei.
Yaşlı Herakleios, Yeğeni Nicetas'ı Mısır'a saldırmaya gönderdi.Nicetas, nepotul lui Heraclius cel Bătrân, a invadat Egiptul, iar Heraclius cel mic a ocupat Sicilia și Cipru.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Kavadh i-a cerut pace imediat lui Heraclie.
Bana yanlış belge gönderdiğini düşünüyorum.Cred că mi-ai trimis documentul greșit.
Şirket konuyu görüşmek için birkaç temsilci gönderdi.Compania a trimis mai mulți reprezentanți pentru a discuta problema.
Bu mektubu dedeye gönderdim.Am trimis această scrisoare bunicului.
Bulgarların gönderdiği 15,000 kişilik güçlü bir ordu ile Justinianos, Konstantinopolis'e girdi.A bolgárok egy 15 000 fős sereget küldtek, és Justinianus elérte Konstantinápolyt.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.2011 áprilisáig Tarantino elküldte a forgatókönyv végleges tervezetét a The Weinstein Companynak.
Stone, rol için senaryonun kopyalarını Costner, Mel Gibson ve Harrison Ford'a gönderdi.Stone a forgatókönyv példányait elküldte Kevin Costner, Mel Gibson és Harrison Ford számára.
Mance, Jon tarafından Ramsay Bolton’un elindeki kızkardeşi Arya Stark’ı kurtarması için gönderdi.Mance-et elküldi lándzsaasszonyaival, hogy mentse meg Ramsay Bolton karmaiból Jon húgát, Aryát.
Bunun üzerine Japonya, Almanya'ya 14 Ağustos 1914 tarihli bir ültimatom gönderdi.Augusztus 14-én Japán ultimátumot küldött Németországnak.
89 ülke ödül için başvuru yaptı ve bu ülkelerden 87'sinin gönderdiği filmlerin başvurusu kabul edildi.Az előterjesztést Brazília nyújtotta be és 78 ENSZ tagállam támogatta.
İtalya'ya tasarım için 4 mühendis gönderdi.Négy század átvezénylésre került Itáliába.
Elbette hiçbirimiz onu göremiyoruz, fakat O’nun bize gönderdiği yazılı açıklamalar var.Bár ebben sem aratott teljes sikert, mégis ő az első, akinek írott parancsait ismerjük.
9 yaşındayken babası onu Odessa'daki Alman okuluna gönderdi.9 éves korában apja a hohenfeldei internátusba küldte.