gönderdi ile cümle
gönderdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Onları Budapeşte'ye geri gönderdi.После вернулся в Бухарест.
Maçın başlamasıyla birlikte Aston Villa forvetlerinden John Devey, topu sol açık Dennis Hodgetts'e gönderdi.Уже на первой минуте игры центрфорвард «Виллы» Джек Деви отдал пас на левого инсайда Денниса Ходжеттса.
19 Nisan 1971'de ilk insanlı uzay istasyonu olan Salyut 1'i uzaya gönderdiler.19 апреля 1971 года на орбиту была выведена первая космическая станция «Салют-1».
Şiirlerinin bir kısmını Tercüman-ı Hakikat’e gönderdi.Некоторые из своих стихотворений он сам переложил на музыку.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.وعلى الرغم من هذه التقارير السلبية، أرسلت الحكومة الإسبانية مشروع القانون إلى الكونغرس في 1 أكتوبر 2004.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.70 فقط من بين ما يقرب من 700 من المدن اليونانية أرسلت ممثلين.
1913 yılında, Hadassah, Kudüs’e iki hemşire gönderdi.وفي عام 1913، أرسل مركز هداسا ممرضتين إلى فلسطين.
İtalya'da savaşan kardeşi Joe ona üzerinde basit bir mesaj, "Acele et" yazısı taşıyan bir kartpostal gönderdi.فقد كان أخوه جوزيف يحارب في إيطاليا، وأرسل له برقية يقول له فيها "أسرع" .
Hüseyin, Nürenberg toplantısına bir delege gönderdi ve oradan coşkuyla dönüldü.وأرسل حسين وفداً إلى تجمع نورمبرج وعاد بحماس.
Poe bu öyküyü, Philadelphia Dollar Newspaper tarafından desteklenen bir öykü yarışmasına gönderdi.قدم بو القصة لمسابقة كتابة برعاية صحيفة فيلادلفيا دولار.
Semud (toplumuna da) kardeşleri Salih'i (gönderdik.صالح : قال تعالى في سورة هود (وإلى ثمود أخاهم صالحا ) .
Ancak onlar yüz çevirdiler, böylece Biz de onlara Arim selini gönderdik.ونحن مسؤولون عن هذا الخلق، ومأخوذون بهذا الأنام، فما أغنانا أن نلقى الله بوزرهم، وننقلب إلى الله بإثمهم.
Daha sonra yine ambulansla gelen Strowman, Reigns'e saldırdı ve onu ambulansın içine koyup ambulansı gönderdi.ثم اصطحب الضابط رجب إلى سيارة إسعاف.
Allah bu şehre Sadık, Saduk ve üçüncüleri Şelum olan üç elçi gönderdi.فبعث الله إليه ثلاثة من الرسل هم: صادق ومصدوق وشلوم فكّذبهم.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."تقطنها قبيلة آيت موسى وعلي وهي من قبائل الصحراء.
Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.وقد أرسلت روسيا والصين وكوريا الجنوبية سفناً حربية للمشاركة في هذه الانشطة أيضا.
Film bittiğinde, SS memurları “figüran”ların çoğunu Auschwitz-Birkenau toplama kampına gönderdi.عندما انتهى الفيلم نفذ مسؤولو قوات الأمن الخاصة ترحيل معظم "الأشخاص" إلى مركز قتل أوشفيتز- بيركيناو.
And olsun, senden önce de birçok peygamber gönderdik.وماتت قبل وفاة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بستة عشر، وقيل لما رجع من حجة الوداع.
Bana bir sürü köpek dışkısı gönderdiler - plastik köpek dışkısı.استُمدت العديد من الأنواع وطورت من سلالة القط الفارسي من بينها قط الدخيل.
Bu arada Portekizlilerin istihbarat için gönderdiği iki gemi ele geçirilmişti.و في هذه الأثناء تم الاستيلاء على سفينتي التجسس التان أُرسلا من قبل البرتغاليون.
II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler, iş birliği yaptıkları Sovyetlere Basra üzerinden malzeme gönderdiler.وخلال الحرب العالمية الثانية تم إنشاء ميناء مؤقت هناك من قبل الحلفاء لإرسال الإمدادات إلى الاتحاد السوفياتي.
I. Horik 854 yılında daha önceden sürgüne gönderdiği bir yeğeni tarafından öldürülür.وفي عام 854، اغتيل هوريك على يد أحد أبناء أشقاؤه.
Ancak Bronson Poe'nun gönderdiği Ulalume şiirini kullanmaktan vazgeçti.قرر برونسون عدم استخدام القصيدة التي أرسلها له بو، وهي "أولالوم".
Şarkıyı bana geri gönderdiler ve ben de prodüksiyonunu bitirdim.وكتب ويليامز الأغنية وقام بإنتاجها.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.موقع الوادي كان المكان الي حط عليه مكوك مارس باثفايندر "Mars Pathfinder" الذي أطلقته ناسا عام 1997م.
Gönderdiği elçilik hey’eti ve hediyelerle iyi münâsebetler te’sis edildi.وكان يتخلَّص من سُلطة الوالي الأصيل بِإغرائه بالمال والهدايا التي كان يُرسلها إليه.
Çift bir süre mektuplaştıktan ve birbirlerine şiirler gönderdikten sonra, nişanlanmayı düşünmeye başladı.تبادل الاثنان الرسائل والشعر لبعض الوقت قبل أن يتفقا على الإرتباط.
Bunun üzerine ona müt'a verdi, giyindirdi ve ailesine geri gönderdi.”فوالله ما عطف أحد منهم، وانصرفوا إلى منازلهم.
Başkan Truman yönetimine danıştıktan sonra Türkiye'ye bir deniz görev kuvveti gönderdi.Depois de consultar seu governo, o presidente Truman enviou uma força-tarefa naval para a Turquia.
Yaşlı Herakleios, Yeğeni Nicetas'ı Mısır'a saldırmaya gönderdi.Heráclio, o Velho enviou seu sobrinho Nicetas para atacar o Egito.
Tarantino senaryonun son taslağını ancak nisan 2011'de hazırlayabildi ve The Weinstein Company'ye gönderdi.Tarantino terminou o roteiro em 26 de abril de 2011, e entregue a versão final a The Weinstein Company.
Bulgarların gönderdiği 15,000 kişilik güçlü bir ordu ile Justinianos, Konstantinopolis'e girdi.Os búlgaros enviaram um exército de 15 000 homens e Justiniano entrou em Constantinopla.
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.Apesar disso, o governo espanhol apesentou o projeto de lei ao Congresso em 1° de outubro de 2004.
Cameron'a İngiltere'den günlük notlar gönderdi, bunun üzerine Cameron da onu Hollywood seçmelerine davet etti.Ela enviou notas diárias a Cameron da Inglaterra, que fez o diretor convidá-la para um teste.
Bu nedenle ona bir davetiye gönderdi.Ele enviou este convite para você.
Pupienus, Maximinus'la yüz yüze gelmek için ordunu başını ona gönderdi, Balbinus Roma'da kaldı.Pupieno foi mandado à frente de um exécito para enfrentar Maximino, e Balbino ficou em Roma.
Kara Mustafa Paşa, geleneksel olarak şehre teslim talebi gönderdi.No mesmo dia, Kara Mustafá enviou a tradicional exigência de renúncia à cidade.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.À noite, ele enviou um mensageiro para avisar Filípico da ameaça iminente.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cícero então enviou um exército, que cortou as forças de Catilina em pedaços.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.Eles enviaram uma mensagem para Constantinopla acusando Gubazes de relações com os persas.
Grubun lideri Sassy, tüm büyük Japon şirketlerine demo kayıtlarını gönderdi, fakat hepsi grubu reddetti.Sassy, o líder da banda, enviou demo tapes para a maioria das gravadoras japonesas, todoas rejeitando a banda.
I. Simeon'un geri çekeceğine inanan VI. Leon barış önermek için elçisi Konstantinasios'u gönderdi.Acreditando que Simeão retrocederia, Leão VI enviou um emissário, Constantinácio, para propor a paz.
Ventay'ın, Yinçü'ye gönderdiği elçi ona şunları söyledi: "Sen bir kağansın.O profeta disse: «Escreve-o, pois assim foi revelado.»
Fusari bu şarkıları, arkadaşı da olan yapımcı Vincent Herbert'a gönderdi.Fusari enviou a canção que ele produziu com Gaga ao seu amigo, o produtor e executivo musical Vincent Hebert.
Şarkıyı bana geri gönderdiler ve ben de prodüksiyonunu bitirdim.Depois que ela decidiu cantar a canção, terminamos a letra e a produção.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Cavades imediatamente enviou ofertas de paz.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Porém salienta-se (Sifra, Wa-yiḳra, i) que quinze vezes na Torá é dito que "o Senhor falou a Moisés e Aarão."
O dönemde Kuzey Vietnam güçlü bir şekilde Güney Vietnam'a silah ve asker gönderdiğini inkar etmekteydi.O Vietnã do Norte sempre negou veementemente ter mandado tropas ou equipamento para o Vietnã do Sul.
9 yaşındayken babası onu Odessa'daki Alman okuluna gönderdi.Aos 14 anos, o pai enviou-o para a Universidade de Oxford.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.Os romanos, neste ínterim, enviaram uma nova frota para buscar os sobreviventes de sua expedição africana.
Heydrich'in üstü olan Himmler, o akşam özel doktoru Karl Gebhardt'ı gönderdi.O chefe da SS, Heinrich Himmler, enviou seu médico particular, Karl Gebhardt, para tratar de Heydrich.
Sonra kendisini kimin gönderdiğini ve suç ortaklarını açıklaması için işkence edildi.Ele foi, então, torturado e forçado a dizer quem eram seus cúmplices no atentado e quem o havia mandado.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.No outono daquele ano, Maurício enviou-o com Romano através do rio Tigre para pilhar o território persa.
Fulk onu tekrar sürgüne gönderdi, Konstans'ın hükümdarlığı için yeniden düzenleme yaptı.Fulque de Jerusalém exilou-a mais uma vez e restabeleceu a regência em nome de Constança.
1 Almanya Doğu ve Batı'dan oyunculardan oluşan karma bir takım gönderdi.A Alemanha enviou um time unificado composto por jogadores da Alemanha Ocidental e da Alemanha Oriental.
Kıbrıs Temsilciler Meclisi'ne 28 üye gönderdi.No geral, ela recebeu 28 delegados durante o processo de primárias.
Ali kuli, bunu öğrenmesiyle, İsfahan'ın güneyindeki bir şehir olan Kumişah'a bir grup aşiret gönderdi.Quando Ali Coli soube do ataque, enviou um grupo de nativos para uma cidade ao sul de Ispaã, chamada Cumixá.
Nizâmülmülk’ün taraftarlarınca Rey’e götürülen Berkyaruk üzerine bir ordu gönderdi.E eles conspiraram contra ele, eo apedrejaram por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor."
711 yılında kendi sürgüne gönderdiği Ansprand geniş bir orduyla Bavyera Düklüğü'ne geldi.Em 711, Ansprando, a quem ele tinha exilado, retomou com um grande exército fornecido pelo duque da Baviera.
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.A granada detonou segundos antes que ele pudesse alcançá-la.