gönderdi ile cümle
gönderdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
22 Ekim 2008 tarihinde Hindistan, Chandrayaan-1 olarak bilinen uyduyu Ay'a ilk Hint misyonu olarak gönderdi.22. Oktober 2008: Indien startete mit Chandrayaan-1 seine erste Mondmission.
Halkaların karanlık yüzünün ilk fotoğraflarını gönderdi.Er leitete die Auswertung der ersten Fotografien der Mondrückseite.
Set’i yendi ve onu batı Mısır’ın çölüne (Sahra) gönderdi.Nach der Eroberung Unterägyptens zog er mit seinem Heer weiter nach Westen.
Nero, adamlarını şehri yakmaya gönderdi.Young wies seine Männer nun an, die Stadt niederzubrennen.
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.Jemand setzt eine Nachricht ab, und jeder kann diese Nachricht lesen und darauf antworten.
Zeus'un gönderdiği heyet gelmek üzeredir.Der Adler wurde von Zeus gesandt.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997: Die NASA-Sonde Pathfinder landet auf dem Mars.
Cumhuriyet Halk Partisi ise meclise gönderdiği 143 milletvekiliyle ana muhalefet partisi olmuştur.Die CHP wurde mit 143 Abgeordneten die stärkste Partei der Opposition.
14 yaşındayken babası onu İsviçre'de yatılı moda tasarım okulu olan Institut Le Rosey'e gönderdi.Im Alter von 14 Jahren wurde sie von ihrer Mutter zur La Roche Dancing School in Slough geschickt.
Bunun üzerine birçok haber kaynağı İran'nın Irak'a asker gönderdiğini yazdı .Viele Quellen aus den Vereinigten Staaten sprechen dem Iran diese Fähigkeit zu.
İstemci sunucunun gönderdiği bilgileri kullanarak sunucuyu doğrular.Ziel ist es, dem feindlichen Empfänger eigene gefälschte Meldungen zuzusenden.
Muaviye, Amr bin As komutasında Mısır'a bir ordu gönderdi.Muʿāwiya sandte ʿAmr mit einer Armee nach Ägypten.
Karşılık olarak, Kaddafi Tombalbaye karşıtı FROLINAT muhalefetini tanıdı ve onlara yardım gönderdi.Daraufhin unterstützte Gaddafi die Reste der FROLINAT-Opposition mit formeller Anerkennung und Hilfe.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.Ein deutscher Arzt brachte sie in die Klinik.
Onları Budapeşte'ye geri gönderdi.Es ist anzunehmen, dass er nach Budapest zurückkehrte.
Devamını bekliyoruz" yazan bir not gönderdi.Jetzt hat sie einen Roman geschrieben: Das verlorene Wort.
1961 - SSCB, Venüs gezegenine Venera 1 uzay aracını gönderdi.1961: Die Sowjetunion schickt die Raumsonde Venera 1 auf die Reise zur Venus.
Vietnam hükümeti Japon halkına yardım için 200,000 dolar gönderdi.Die Bundesregierung stelle sechs Millionen Euro für humanitäre Hilfe im Jemen zur Verfügung.
E-posta: 1971 yılında BBN'den Ray Tomlinson ilk e-postayı gönderdi .Im Jahr 1971 wurde durch den BBN-Forscher Ray Tomlinson das „@“-Zeichen für E-Mail-Adressen eingeführt.
Bu nedenle ona bir davetiye gönderdi.Dieser schickte ihn dann zum Vorsprechen.
Bunun yerine ebeveyni 1866'da Van Gogh'u Tilburg'da bir ortaokula gönderdi ancak burada da çok mutsuzdu.Ab 1866 besuchte Vincent die Mittelschule in Tilburg, wo er wiederum fern der Familie wohnte.
İtalya'ya tasarım için 4 mühendis gönderdi.Vier Eskadrons wurden nach Italien verlegt.
Yolda RAB şiddetli bir rüzgar gönderdi denize.Unterwegs brach er durch eine dünne Stelle im Meereis.
NASA'nın 1996'dan beri Mars'a gönderdiği dördüncü robottur.Mars Observer war eine NASA-Raumsonde zum Mars, die 1992 gestartet wurde.
Probus, yeni mütegallibe karşı asker gönderdi ancak bu askerler taraf değştirerek Carus'u desteklediler.Kaiser Probus schickt Truppen gegen Carus, die sich diesem aber anschließen.
ABD de gözlemci gönderdi.Die Europäische Union hat zu dem Prozess Beobachter entsandt.
Bana bir tebrik telegrafı gönderdi.Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.
Bana gönderdiği birkaç mektubu yırttım ve attım, pek bir şey değil.Quelque lettre qu'il m'envoie, je la déchire et la jette, rien de plus.
Ona hızlıca posta gönderdim.Je lui ai rapidement renvoyé un courriel.
O bana bir mektup gönderdi.Il m’a envoyé une lettre.
Ona az önce mesaj gönderdim.Je lui ai juste envoyé un message.
Sana mektup gönderdim.Je t’ai envoyé une lettre.
Ona mektup gönderdim.Je lui ai envoyé une lettre.
Onlara bir mektup gönderdim.Je leur ai envoyé une lettre.
Onlara mektup gönderdim.Je leur ai envoyé une lettre.
O bana mektup gönderdi.Il m’a envoyé une lettre.
O bize bir mektup gönderdi.Il nous a envoyé une lettre.
O bize mektup gönderdi.Il nous a envoyé une lettre.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim."Même Moïse et Aaron subissent le châtiment de ne pouvoir pénétrer sur la Terre promise.
Napolyon harekâta başlamadan önce St. Petersburg'a son bir barış teklifi gönderdi.Napoléon avait envoyé une dernière offre de paix à Saint-Pétersbourg peu avant d’entamer les opérations.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.Il envoie quatre gangsters juifs que l'entourage de Maranzano ne connait pas.
856 yılının başlarında, yaşayan kızkardeşlerini manastıra gönderdi.Au début de 856, Michel III envoie ses sœurs survivantes dans un monastère.
Bununla beraber İznik imparatoru bu haberi gizli tuttu ve Theodoros'u oğluyla uzlaşması için gönderdi.Cependant, l’empereur réussit à garder cette nouvelle secrète et envoya Théodore négocier avec son fils.
Yaşlı Herakleios, Yeğeni Nicetas'ı Mısır'a saldırmaya gönderdi.Héraclius l’Ainé envoya son neveu Nicétas attaquer l’Égypte.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.Ils envoient un message à Constantinople, accusant Gubazès d'arrangements avec les Perses.
Ardından Cicero, Catilina'nın güçlerini bozguna uğratan bir ordu gönderdi.Cicéron envoie une armée qui réduit en pièce les forces de Catilina.
İnsanlar her yıl bir elçi gönderdiler ama Saylonlardan kimse gelmedi.Chaque année les Coloniaux envoient un émissaire sans que jamais un Cylon ne se présente.
548'de Justinianus, Lazika'ya Dagisthaios komutasında 8.000 kadar adam gönderdi.En 548, l'empereur Justinien envoie 8 000 hommes sous le commandement de Dagisthaeus.
604'te Phocas, Domentziolus'u magister militum per Orientem olarak atadı ve onu Perslere karşı gönderdi.En 604, Phocas nomme Domentziolus magister militum per Orientem et l'envoie affronter les Perses.
And olsun, senden önce de birçok peygamber gönderdik.184: « S’ils te (Muḥammad) traitent de menteur, des prophètes avant toi, ont certes été traités de menteurs.
7 Aralık 1941'de Ohau'ya iki ayrı saldırı dalgası gönderdi.Le 7 décembre 1941, il lança deux vagues d'attaques sur Oahu.
Düşmanların kralı, çocuğun hala yaşadığını öğrendi ve öldürtmek için tekrar adamlarını gönderdi.Le roi ennemi, ayant entendu dire qu'il vivait encore, envoya ses hommes pour le tuer.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.A la nuit tombée, il envoie un messager prévenir Philippicus de l'arrivée de l'armée perse,.
Poe yarışma için Şişede Bulunan Not da dahil olmak üzere altı öykü gönderdi.Poe a envoyé au Visiter six contes dans le cadre d'un concours soutenu par la revue.
Noether’in devam eden matematiksel düşüncelerini kartpostalla Fischer’e gönderdiği biliniyor.Noether envoie des cartes postales à Fischer, dans lesquelles elle poursuit ses raisonnements mathématiques.
89 ülke ödül için başvuru yaptı ve bu ülkelerden 87'sinin gönderdiği filmlerin başvurusu kabul edildi.Un total de 89 pays ont soumis un film, dont 87 ont été acceptés.
Devam eden Pers hazırlıklarının haberleri ulaşır ulaşmaz, iki muhafızlarını gözetlemek için gönderdiler.Dès qu'ils apprennent les préparatifs perses, ils envoient deux de leurs gardes espionner les perses.
Lesnar, Slater'ı dövüp ona F-5 yaparak Orton'a mesaj gönderdi.Lesnar lui a porté son F5 afin d'envoyer un message à Orton.
O yılın sonbaharında Mauricius onu Dicle nehri boyunca Pers topraklarını yağmalaması için gönderdi.En automne de la même année, Maurice l'envoie de l'autre côté du Tigre piller le territoire perse,.
Ventay'ın, Yinçü'ye gönderdiği elçi ona şunları söyledi: "Sen bir kağansın.Le Prophète dit alors : « C'est bien ainsi qu'elle a été révélée. » Ensuite il me dit : « Récite ».