Repliklerden biri Bonnie and Clyde (1967) filmine göndermedir.The film was also influenced by Bonnie and Clyde (1967).
Her ocağa bir İye (koruyucu ruh) gönderir."Hamı əlinə saz götürüb çıxıb meydana..."
"What's It Gonna Be", Brian McKnight tarafından seslendirilen şarkı."Still in Love" is a song by Brian McKnight.
Geliştiricilere sunuculardan Windows Phone uygulamalarına itme verileri göndermesine izin verir.It allows for developers to send push data from servers to Windows Phone applications.
Yerlerine Manuel Meriño, Cristián González ve Juan Flores geldi.They were replaced by Manuel Meriño (from Entrama), Cristián González and Juan Flores.
Satıcı bu faturanın bir kopyasını Faktoring Şirketi’ne gönderir.The Registrar shall transmit a copy of the answer to the appellant.
Araç trafikten men edilir ve en yakın muayene istasyonuna gönderilir.You will be transported by motor vehicle to the nearest railway station.
İsyanı bastırmak için 3.161 erden oluşan birlikler gönderildi.The men of 161 Bde were enraged by the order to withdraw.
(Profesyonel keskin nişancı yoktu, gönüllü polisler vardı.)(Many MoD civilian support staff were also civilian spare-time volunteers.)
Jasikevičius 20 Eylül 2007'de takımdan gönderildi.Jasikevičius was bought out by the Warriors on 20 September 2007.
"Gönül İşleri"."Lovarbeidet".
1773 yılında akademi tarafından Venedik'e gönderildi.In October 1727 he was admitted to the Clementine Academy of Venice.
Erişim tarihi: 30 Temmuz 2012. ^ "Since U Been Gone by Kelly Clarkson".The video has been compared to Kelly Clarkson's "Since U Been Gone".
İstemci taslağı parametreleri bir mesaja paketler ve mesajı göndermek için bir sistem çağrısı yapar.The client stub packs the parameters into a message and makes a system call to send the message.
Sonradan Springfield Emekliler Yurdu'na gönderilen bir II. Dünya Savaşı gazisidir.He is a World War II veteran who was later sent to the Springfield Retirement Castle by Homer.
Bunların yanı sıra en az on beş yedek subay da adaya gönderilecekti.By this time, 56 Squadron had also joined them at the station.
15 yaşındayken, Bakalorya'da çalışmak için Paris'te bir liseye gönderildi.At age 15, he was sent to a Paris lycée to study for his baccalauréat.
I. Dünya Savaşı'nda, İngiliz ordusu düzenli askerlerden ve gönüllülerden oluşuyordu.The Territorial Army was a reserve of the British regular army made up of part-time volunteers.
1391) 1812 - Ivan Goncharov, Rus gazeteci ve yazar (ö.1880) 1812 – Ivan Goncharov, Russian journalist and author (d.
Bölüm, birçok savaş filmine göndermede bulunmaktadır.The episode featured several references to war films.
Ölünün başı kesilip Angelo'ya gönderilir.He is executed, and his head is sent to Angelo in place of Claudio's.
Topu ağlara göndermek ise gol demektir ve 3 puan değerindedir.Kicked goals are worth one point and touchdowns are worth three.
Karşılıklı olarak insani yardım gönderilebilmiştir.Spare, too, the human helpers!
Kaybolan bir hayatın acısını ve aşkı gönlüne sığdıranların öyküsüdür.It is a story of lost love and sacrifice of life for memories.
Sür olarak bilinen ruhu ve şamanları yeryüzüne o göndermiştir.From its deepest core it released the sacred waters to fill the earth with life.
Kardeşleri yola çıktıklarında kahyasını gönderip onları durdurttu ve hırsızlıkla itham etti.When they assaulted these thieves, they would steal their gold and give it to the accuser.
Maiyetinde olup galibiyete katkı yapan kurmaylarına da hilat, altın ve gümüş çelenkler gönderildi.On its right was kept the casket – adorned with gold and silver – which contained the relics.
Elçi gönderip anlaşma teklif etti.She agreed and offered a trade.
Rafe, İngiltere'ye gönüllü pilot olarak gider.Ryan went to London to train as a public analyst.
"Shades of Cool" ise albümün ikinci single'ı olarak 26 Mayıs tarihinde radyolara gönderildi.It was later sent to rhythmic radio as the album's second single on May 26.
Gruplar örneğinde bu gönderimler grup homomorfizmleridir.In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms.
Kimsesiz bir çocuk olarak St. Estes Çocuk Esirgeme Kurumu'na gönderilmiştir.St. Clair is sent to an asylum.
"Kısa kamçı" genellikle köle gönüllüler olan voloneslerin cezalandırılması için kullanılırıd.Always angry and wanting to punish the slaves for the most minuscule mistakes.
Bu mektup Golaud'dan kardeşi Pelleas'a gönderilmiştir.It was sent by Golaud to his brother Pelléas.
Bir gün anneleri iğne iplik almak için kızlarını kasabaya göndermiş.One day the widow sends her daughter to town to run some errands.
Çeşitli alanlardaki birçok eserde de bu öyküye göndermeler yapıldı.Doubt has been cast on parts of this story.
Dizinin adı Dostoyevski'nin Yeraltından Notlar (Notes from Underground) kitabına göndermedir.The title is a parody of Dostoevsky's novel Notes from Underground.
Bu yüzden tüm alım ve satımlar gönüllü olarak yapılır.So all the products and sellers are there.
Vietnam hükümeti Japon halkına yardım için 200,000 dolar gönderdi.The Japanese government provided 200,000 US dollars.
Şirketten Kamuyu Aydınlatma Platformu'na gönderilen açıklama şöyle: denildi.The mid-century Chambers' Encyclopaedia would have told him just that.
Babası tarafından paraşüt eğitimine gönderildi.His astronomical education was given by his father.
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.He was subsequently forced into exile in Europe.
Avrupa'ya gönderilen bu mızrakın Roma'da Aziz Petrus Bazilikası'nda saklandığı bildirilmektedir.The relics of Saint Gregory are enshrined in St. Peter's Basilica in Rome.
Olimpiyat Oyunları'nda Kıbrıs, 1980 yılından beri sporcu göndermektedir.Cyprus has sent athletes to every Olympic Games held since 1980.
Gonoril ile Regan ise Edmund'ı paylaşamayarak birbirlerini öldürürler.Goneril and Regan both fall in love with Edmund and become jealous of each other.
Padişah, bunun üzerine tutar hazinenin anahtarını kızına gönderir.Persuaded, the daughter opened the treasury to the girl.
Tahminlere göre 14 Şubat günü, tüm dünyada 1 milyar civarında kart gönderilmektedir.FusionCharts says that it powers over one billion charts every month globally.
Nesimi gönüllü olarak habersiz bir şekilde cepheye gider.A group of girls voluntarily go to the front.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.It was engaging and surprising and I really put heart into that episode."
Bunun üzerine Birleşik Krallık Nisan 1941'de Basra üzerinden Irak'a takviye birlikler gönderdi.In June 1941, additional British forces arrived in Basra from India.
Vikipedi:Gönüllü iletişim ekibiWinnipeg: Fanfare Communications Group.
Eğitilmeye heveslidirler ve görevlerini gönüllü olarak yaparlar.Volunteers are trained and supported in their work.
Çıkışlar ise bu birimlere gönderilen sinyallerdir.These logos serve as call signs of the station.
Üretilen ilk toplar Mayıs 1942 tarihinde birliklere gönderildi.The first production batch was ordered in April 1942.
Bakire olmayanlar baba evine gönderilirler.The newlywed daughters are brought to their parental homes.
Saçlar yeterinceye kadar beklemiş, sonra köleyi Milet'e göndermiştir.Fawn had captured Temeraire off The Lizard, and then sent her into Plymouth.
Ayrıca Kırım Hanı'na top da gönderilmemişti.They also hold that the Jain canon was not lost.
Ocak 1944'te Jena'dan Berlin'e gönderildi ve burada yargılandı.In July 1944, the regiment was transferred to Belarus and was destroyed there.
İlk olarak Çin Halk Gönüllü Ordusu 114.C114中国通信网.
Eldarion Yeniden Birleşmiş Krallık Arnor ve Gondor'un kralı olur.'May': Aragorn is crowned King Elessar of the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor.