Gönüllülük esasına dayanan oluşumda, yöneticiler bir ücret almamaktadır.If subjects do not obey, leaders have no power.
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.This must be done before a PLAY request is sent.
Erişim tarihi: 19 Ocak 2015. Madrazo, Gonzalo Vuelta (11 Ocak 2015).Madrazo, Gonzalo Vuelta (11 January 2015).
Bayrağın gönderi tarafında, kırmızı eşkenar üçgen içerisinde ülkenin arması bulunmaktadır.If the amulet is red, the fighter would have to fight in the red side.
Elektrik sinyalleri Theremin üzerinde büyütülür ve bağlı olan hoparlörlere gönderilir.The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Çünkü o; Polat ve adamlarının gönül zenginliğidir.She, however, is unimpressed by him and his wealth.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.All have subsequently been found on Earth.
Kuveyt ve Umman asker göndermekten kaçınmıştır.Kuwait and Oman refrained from sending troops.
Şehre girip girmeme konusunda Medinelilerin fikrini almak üzere elçi gönderdiler.He sent messengers to meet Lü Meng, who brought them on a tour of the city.
Bu kişiler yurt dışına gönderildi.He was sent abroad.
Balıkesir'e sürgüne gönderildi.Fisk is imprisoned as a result.
16 yaşında gönüllü olarak Kızıl Ordu'ya girdi ve iç savaşa katıldı.At the age of 18 he joined the Red Army and actively participated in the Russian Civil War.
Adı "calsium gone" (kalsiyum gitti) ifadesinden türetilmiş bir portmanteau (birleşik sözcük) idi.Its name was a portmanteau derived from the phrase "calcium gone".
Sonrasında ise Madrid'e gönderildi.He was taken to Madrid.
IPv6 da ise broadcast gönderim yoktur.IPv6 does not implement broadcast addressing.
Ancak daha sonra Nazgûl, onun gönderdiği Shire ajanlarından birini yakaladı.Nobunaga also assigned him the duty of weapon bearer.
1850'li yılların sonlarında Sepoy İsyanı ile ilgili skeç yapması için Hindistan'a gönderildi.In the late 1850s he was sent to India to sketch scenes relating to the recent Sepoy Revolt.
1938 yılında, albay rütbesiyle askeri ataşe olarak Türkiye'ye gönderildi.In 1930, he was sent to Japan as military attaché there.
En sonunda annesi Sean'ı babasının yaşadığı Tokyo'ya göndermeye karar verir.He is imprisoned until Sean's father decides what to do with him.
Bunun üzerine Bursaspor'a kiralık olarak gönderildi."Bursaspor'a Kiralandı".
Kendine gelmesi için OFTAŞ'a gönderildi.He was sent home on furlough to recover.
15 Ekim 1932'de J.R.D. Tata Karaçi'den Juhu Havaalanı'na bir posta göndermişti.On 15 October 1932, J.R.D. Tata flew a consignment of mail from Karachi to Juhu Airport.
Kendileri üzerine gönderilen Emevî birliklerini bozguna uğrattı.His army defeated Devas under the guidance of Rahu.
30.000 Yahudi Dachau, Sachsenhausen, Buchenwald ve Oranieburg toplama kamplarına gönderildi.Thirty-thousand Jews were sent to the Dachau, Buchenwald and Sachsenhausen concentration camps.
Senaryo Akiva Goldsman'a gönderildi.The script is being written by Akiva Goldsman.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.All the rest were sent to the extermination camp Treblinka.
Orduya katıldı ve Vietnam'a gönderildi.He later joins the Army and is shipped to Vietnam.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Nokia telefonları aynı zamanda sohbet (IM) yazılımıyla birlikte gönderildi.Nokia phones also shipped with instant messaging (IM) software.
Kurgularında bazı bazı bunlara göndermeler yaptı .It was rigged to bring some of these in.
RTCG 20 Ocak 2009 tarihine kadar şarkıların gönderilmesini istemiştir.An open call for songs was held by RTCG until 20 January.
Bir ittifakın üyeleri birbirlerine altın göndererek yardımlaşır.Members of a group help protect each other to survive.
Şen şakrak sesiyle "yeşşe" diyerek halkın gönlünde taht kurmuştu.And he summoned the people of the district to the faith by his unceasing preaching."
Özel mesajlar gönderemezler.I have no special message.
Sneevliet dahil olmak üzere SDV’nin lider kadrosu Hollanda’ya gönderilir.Dutch leaders of ISDV were sent back to the Netherlands, including Sneevliet.
Kışın başlangıcıyla Túrin Ivrin'i geçer; Tuor Gondolin'e varır.In the beginning of winter Túrin passes Ivrin; Tuor comes to Nevrast.
Erişim tarihi: 12 Temmuz 2008. ^ Luís Miguel González (28 Şubat 2007).Luís Miguel González (28 February 2007).
Bunun üzerine ona müt'a verdi, giyindirdi ve ailesine geri gönderdi.”She did indeed return to the lake, but left her healing powers to him and his descendants.
Benim gönlümde bir Hagi var.I still have a knot in my stomach.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
Askerler sonunda kızgınlığını yatıştırıldı ve ganimetler bir eskortla başkente geri gönderildi.The soldiers were eventually placated, and the booty sent back to the capital with an escort.
Bu unsurlar gönül ateşini artırır.This increases the porosity.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.The unit was sent to the front at early 1942.
Maçın tüm gelirlerini bizzat Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı'na bağışlamıştır.The match donated all of its income to the Education Volunteers Foundation of Turkey (TEGV) itself.
Bunun Elisabeth'den geldiğini sanmaktadır; halbuki pusulayı gönderen Eboli Prensesidir."Elvin Məmmədov "Sumqayıt" FK ilə müqavilə imzalayıb". sumqayitpfc.az (in Azerbaijani).
Poseidon bu kıza gönül vermişti.Poseidon abducted her.
Ayrıca hediyeyi alan kişinin de gönlü olmalıdır.The doctor who was also present there needs to confide too.
Ardından, Niels Bohr için çalışmaya gönüllü olduğu şehre, Kopenhag’a, gitti.Afterwards, Rabi moved to Copenhagen, where he volunteered to work for Niels Bohr.
Oğullarını askere gönderen ailelere zulüm ederler.They would even seek to alienate them from their children.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.An organization named ONE, Inc. published a magazine called ONE.
Kolej mezunlarına gönderilen yıllık derginin adı The Ship'tir.The annual magazine for former members of the college is entitled The Ship.
Onu bir akıl hastanesine gönderdi.He was taken to a mental hospital.
1607 yılında Cornelis Matelief de Jonge onu Banda Denizi ve Ambon Adası'na gönderdi.In 1607, Admiral Cornelis Matelieff de Jonge sent Janzoon to Ambon and Banda.
EBU 56 aktif ülke için 2015 Yarışması katılım davetiyeleri göndermiştir.The EBU issued an invitation of participation for the 2015 Contest to all 56 active members.
Single, resmî olarak Birleşik Devletler'de 20 Nisan 2010 tarihinde radyolara gönderildi.The single was officially sent to radio on April 20, 2010 in the United States.
Sürgüne gönderilen hanedan mensuplarının en yaşlısı idi.She was the oldest suffrage prisoner.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.She was sent to Ohio Valley Wrestling for further training.
Çoğu eklem bacaklılarda gonoforlar (üreme organları) bacaklarda bulunur.In most decapods, the gonopores (sexual openings) are found on the legs.
Albümün çıkış parçası "Seviyorum Sevmiyorum" Ocak ayında radyolara gönderildi.The first track, "Seviyorum Sevmiyorum" was sent to radio in January 2009.
Goncharov'un ilk romanı Alelade Bir Hikaye, Sovremennik''te 1847 yılında yayınlanmıştır.Goncharov's first novel, A Common Story, was published in Sovremennik in 1847.