Takım, hücrelerine geri gönderilir.The platoon is sent back to their base.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.He was that same year ennobled.
Atalmış'ı bize hemen gönderesin" dedi.Ditka: Send us your resume."
Buna rağmen daha sonraları toplama kamplarından, imha kamplarına göndermeler başladı.In return, he sent her to the mutant concentration camps.
Gönüllülük, gönüllü olma durumudur.In other words, a willingness to volunteer.
Ancak normal sezon başlamadan takımdan gönderildi.However, he was released before the regular season began.
Yusuf'un babası Yakup'ta on oğlunu Mısır'a tahıl satın almaya gönderdi.Eventually the sons of Jacob arrive in Egypt to buy grain.
Gonadlar her kolun iki yanındadır.They have both eyes on the left sides of their heads.
Yurt dışı işçileri ülkelerine döviz gönderirler.There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Before the command reached the Cibecue, they stopped on a little knoll to rest.
Fulvia, bir süre sonra aniden hastalanarak öleceği Sicyon'a sürgüne gönderildi.Fulvia was exiled to Sicyon, where she died of a sudden illness.
İkili stüdyoda bir araya gelmedi, tamamlamak için parçaları birbirlerine gönderdiler.The two never met in a studio, instead sending tracks to each other to finish.
2004 yılında, Gönül Limanı adlı sekizinci albümünü yayınladı.In 2004, he produced his eighth album (Gönül Limanı).
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Women and children were sent to Albania.
Ford'un bahçesi İki zengin kadın, Alice ve Meg, Falstaff'in gönderdiği pusulaları almışlardır.Ford's garden Alice and Meg have received Falstaff's letters.
Buraya onları kurtarmak için bir helikopter gönderilmiştir.A rescue helicopter is also stationed here.
Ancak, herhangi bir film göndermediler.However, they did not submit a film.
NASA Ay’a gönderilen televizyon kameralarında ışıklifi kullandı.NASA used fiber optics in the television cameras that were sent to the moon.
Göndericinin söylediği ya da yazdığı bildiri (message) vardır.Containing the Acts of the Apostles and the several Epistles.
Isengard tekrar Gondor himayesine alındı.Gray found himself again under Kendrick's command.
(İngilizce) ^ Gonzato, Franco.Pratesi, Franco.
Bir Amerikan şirketi tarafından Hindistan'a çalışmaya gönderilmiştir.Hired by an American firm, he was sent to Tokyo.
Daha sonra, kadın gönüllüleri ile gruplar halinde çalıştı.Subsequently, she worked in women's voluntary groups with sufferers of the condition.
Bu tarihte Fransa’ya gönderilir.Refugees in France by this time.
Ayrıca Gönüllü Mücadele Kadrolar Ortak Konseyi işçiler için 800 civarında silah depolamıştı.The Joint Council of Volunteer Fighting Squads armed the workers with 800 stockpiled weapons.
Aynı yıl Kanal D'de yayınlanan Gönül dizisinde oynadı.In the same year she was cast in Kanal D's series Gönül.
Filipin hükümetinin Hong Kong'a bir delege göndererek yaşananları açıklayacağı bildirildi.The Philippines announced a possible case in a person just returned from Hong Kong.
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.2029: The Message From Earth will reach the Gliese 581 planetary system.
Bush'un edebi ve sinematik göndermeleri yine albümde yerini alıyordu.Bush's literary and cinematic influences were again to the fore.
Ölüm ona gönülsüzce kendi görünmezlik pelerinini vermiş.Life has marked him inescapably.
Başlangıçta Palm OS 4.1 çalıştıran müşterilere gönderildi. ^ Palm.comIt was originally shipped to customers running Palm OS 4.1.
İlk sezonunda birkaç defa Raptors'un Raptors 905 takımına gönderildi.He would spend most of the season with the Raptors' G-League affiliate Raptors 905.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Two messengers appear in The Two Noble Kinsmen.
Bu sahne, Mel Brooks'un Young Frankenstein isimli filmine bir göndermedir.This sequence was parodied in a scene in Mel Brooks' Young Frankenstein.
Romanda Edmund Spenser'ın Faerie Queene'e göndermeler vardır.Edmund Spenser featured fairies in The Faerie Queene.
Kayıp Öyküler Kitabı’nın ilk bölümü olacak olan Gondolin'in Yıkılışı, 1916-1917 senelerinde yazıldı.It was the first part of The Book of Lost Tales to be written, in 1916–17.
O bayrağı daha da göndere çek, o Zimbabve bayrağını.For flags after these dates see Flags of Zimbabwe.
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.As a result, dreams are believed to be messages from the gods.
Amanda, kendisine sataşan bir çocuğu dövdüğü için Buffy'e gönderilmiştir.Amanda was sent to Buffy for beating up another student who was picking on her.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
O ve karısı İrini, ayrı ayrı manastırlara sürgüne gönderildi.She and Rick are airlifted away to places unknown.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.We will be grateful for the spread of this information and we take this opportunity to send you.
Şarkı gönderen diğer sanatçılar arasında Nogu Svelo, Zhanna Dobrovolskaya ve Andrei Kosinsky vardı.Other artists that submitted songs included Nogu Svelo, Zhanna Dobrovolskaya and Andrei Kosinsky.
Gondobar (Ondomar) : "taş içindeki şehir" ."Nõmme – The village within the city".
Cenâb-ı Hakk her peygamber arasında tamamlayıcı olarak yedi imâm gönderilmiştir.The most powerful of the seven messengers.
Skrillex nihayet şarkının demosunu Damian Marley'e gönderdi.Skrillex eventually sent the demo to Damian.
İyilik ve zarafeti sağ duyuyla birleştirerek sultanın gönlünü kazanmıştır.However, his righteousness was tempered by mercy and he thus kept the affair private.
Çünkü hepsini gönülden hissederek yaptık" dedi.And we all made him vulnerable."
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.Several United Nations Security Council resolutions have called on the Turkish forces to withdraw.
Gösterilerde halk SMS kullanarak oylarını göndermiştir.During the shows, the public cast their votes through SMS voting.
Help paketlerinide multicast adresi olan 224.0.0.9 ip adresi üzerinden gönderir.When a host boots up, it sends solicitation messages to IP multicast address 224.0.0.2.
Bu telegramları basma harfler şeklinde gönderen ilk telgraf çeşidiydi.This was the first apparatus which printed a telegram in type.
Ancak gönümüze bilinen tek eseri Şirin ile Hüsrev'dir. ^It only serves as a reminder of our fallen state.
Bunlardan bazıları gonokoklardan ileri gelir.Some of these develop into male rotifers.
Ağustos 2014 yılında Hollanda Eredivisie'den PEC Zwolle takımına kiralık gönderildi.In August 2014, he was sent on loan to Dutch Eredivisie side PEC Zwolle.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleon abdicated on 6 April 1814, and was exiled to Elba.
Daha sonra güney cephesinde Isonzo'ya gönderildi.He was sent to the front along the Isonzo river.
Ancak batıya döndüğünde bir süre Gondor’un bir hizmetkârı olarak çalıştığı bilinir.When found by Conrad she becomes a maid for a while.
Yeryüzüne tufan göndereceğim.Persephone Under the Earth.
Babası altı-yedi yaşlarında bir altyapı takımına gönderdi.His father gave him a set of tools at age 6.