Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
Ayrıca 1962 filmi En Uzun Gün'e de bir göndermedir.The same was true of the 1962 film The Longest Day.
Ağustos 2001'de New York'taki bir ofise stajyer olarak gönderildi.In August 2001 he was sent on an internship to their New York office.
Bütün debriyajlar devreye girdiğinde, motor arka tekerleklere tüm gücünü gönderir.With all clutches engaged, the engine is now sending all of its power to the rear wheels.
Ventidius'un borcunu ödemek için para gönderir ve Ventidius hemen Timon'un davetine gelir.He sends money to pay Ventidius's debt, and Ventidius is released and joins the banquet.
Ayrıca ilk sineması olan Gone Too Far!'da Razer rolüyle oynadı.He also played his first cinematic film role in Gone Too Far!, portraying Razer.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.It is usually sent by registered post.
Okuldan mezun olduktan sonra ebeveynleri onu İspanya'ya gönderir.After school he was sent to Spain by his parents.
Kaçakçılar ise hapse gönderilir.Tagged players are sent to jail.
Daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanması Gönüllü Rezervlerinde hizmet etti.During the Second World War he served in the Royal Navy Volunteer Reserve.
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.The impactor returned images as late as three seconds before impact.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
Sonrasında Mavericks onu D-League takımı Texas Legends'e gönderdi.The Mavericks then assigned him to the Texas Legends of the D-League.
Maçtan sonra The Hardys, gönülsüzce Cesaro ve Sheamus ile el sıkıştı.After the match, The Hardys reluctantly shook hands with Cesaro and Sheamus.
Buna uygun olarak Rinaldo hiç gönülsüzce Ubaldo ile birlikte kaleden ayrılır.Reluctantly, Rinaldo leaves with Ubaldo.
Franklin'in gruptan gönderilmesiyle geriye Beyoncé, Rowland ve Williams kaldı.Franklin was then dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams.
5 Ağustos 917 tarihinde öldüğü to Agathou'ya sürgüne gönderildi.Euthymius was exiled to Agathou, where he died on 5 August 917.
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.Computer viruses may be spread by email.
Erişim tarihi: 2011-01-05. ^ "Nelly and Kelly Rowland Cross the Border for 'Gone' Video"."Nelly and Kelly Rowland Cross the Border for 'Gone' Video".
Surface Book gibi Surface Book 2 de bir klavye ile gönderilir.Like the Surface Book, the Surface Book 2 is shipped with a keyboard.
Keşif görevleri dışında iletişim uyduları da NASA tarafından gönderilirdi.Besides exploration, communication satellites have also been launched by NASA.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.They had been sent by the Imam of Yemen to protect the trade routes.
Brezilya bu sene yarışmaya ilk defa film gönderdi.Brazil submitted a film to the competition for the first time.
1915 Mayıs'ında ise Brindisi'ye gönderildi.She was then sent to Brindisi in May 1915.
Yeni öğeler site katkıcıları tarafından eklendi ve gönüllü editörler tarafından onaylandı.New items are added by contributors and verified by volunteering editors.
Tokyo itfaiye bölümü Fukushima'ya özel bir nükleer kurtarma takımı gönderdi."東京消防庁 救助の専門部隊 北海道に派遣".
Ancak, bu etki kullanılarak herhengi bir bilgi gönderilemez.However, no information can be sent using this effect.
Daha kuvvetli bir delil yoksa, gönderilmiş haber, kıyas'a tercih edilir.This is done more to enhance texture (by making them crisper) rather than as a preservative.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.He went to feed the horses, and they would not let him come near.
Bütün insanlığa gönderilmiştir.For All Mankind.
Çiko, Meksikalı bir soyludur ve tam adı "Cico Felipe Cayetone Lopez Martinez ve Gonzales"tir.His full name is "Don" Chico Felipe Cayetano Lopez Martinez y Gonzales.
Erişim tarihi: 24 Temmuz 2013. ^ "Dead and Gone | T.I. | Music Video"."Dead and Gone | T.I. | Music Video".
Ücretli uygulamalar için ücretsiz gönderimler sayısında bir sınır var.There are an unlimited number of applications for tickets given out.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.In 1262, Guglielmo Boccanegra was deposed and forced into exile.
Kısaltması gon veya g'dur.So it must be box GG or GS.
"Gönlüm Dağlarda"."High in the Mountains."
Gönlüm içten yandı.My face was pretty bruised up.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06:46 UT Khabarovsk ground station sent the message "KK" via telegraph (on HF radio to Vostok 1).
Bunun üzere Castro Camilo Cienfuegos'u Matos'u tutuklaması için gönderir.Two days later, Castro sent fellow revolutionary Camilo Cienfuegos to arrest Matos.
Tamamen gönüllü bir projedir.This program is voluntary.
Cannae zaferinden sonra Hannibal Mago’yu Güney İtalya’daki Bruttium’a gönderdi.After the victory of Cannae, Hannibal sent Mago with a detachment to Bruttium (southern Italy).
Bir kart birden fazla alıcıya gönderilebilir. ^One card could be sent to multiple recipients.
Ayrıca, kullanıcılar herhangi bir cihazdan mesaj almak ve göndermek için ek e-postalar ekleyebilir.In addition, users could now add additional emails to receive and send messages on any device.
Savaşta 30.000 milis ve gönüllü görev yapmıştır.About 30,000 militiamen and volunteers also served in the war.
Sternberg, daha sonra Sahalin'deki ceza kolonisine gönderilip 10 yıl daha hapse mahkum edildi.Sternberg was then exiled to the Sakhalin penal colony for a ten-year prison sentence.
Sistem sizin nerede olduğunuzu anlayacak ve taksiyi oraya gönderecek.It states the destination and describes how you will get there.
Simone Tanner Chaumet Cezayir'deki bu SCI projesinde gönüllü olarak çalışmıştı.Simone Tanner Chaumet worked in Algeria as an SCI volunteer.
Sarastro görünür ve Pamina’yı içeri gönderir.Krishna appears and invites Meera inside.
Bundan dolayı Arnavutluk'a yeni bir güç göndererek onları zayıflatacak kadar emindi.He was confident enough to send a new force into Albania to weaken the Albanian forces.
Bu anahtarlar ile kullanıcılar mesajlarını şifreleyebilir ve güvenli bir şekilde gönderebilirler.Using the keys, the users can encrypt their messages and send them secretly.
Daenerys Tyrion'ı danışmanı olarak yanına alır ve Jorah'ı yine sürgüne gönderir.Daenerys accepts Tyrion onto her council, but orders Jorah exiled again.
1935 yılında ise ABD’ye sürgüne gönderildi.In March 1935, he was exiled to the United States.
Kendisi, kardeşi Petronas, annesi ve üç kızı burada gönülmüştür.The Empress, her brother Petronas, her mother and her three daughters were all buried there.
Bu tür ağlar genellikle spam e-posta göndermek için kullanılır.Typically it is used to filter spam mail.
Telefon, DE-9 seri portlu bir şarj istasyonu, ekstra pil ve bir kutuyla birlikte gönderildi.The phone shipped with a charging cradle with a DE-9 serial port, extra battery, and a case.
Öz Savunma Kuvvetlerine katılım tamamen gönüllüdür.Attendance to such a hearing is entirely voluntary.
Bu yüzden Gün Sazak Amerika'ya ziraat okumaya gönderilir.I pray for the day when the United States will correctly see Lebanon.
Aldırma Gönül 08.Be Careful 08.
Good Girl Gone Bad Live, Barbadoslu R&B şarkıcısı Rihanna'nın ilk video DVD'si.Good Girl Gone Bad Live is the first live long-form video by Barbadian singer Rihanna.
Kendine aşırı bir güven duyan İmparator önden bir keşif birliği göndermeyi ihmal etti.The overconfident Emperor neglected to scout ahead.