MÖ 20'de, Tiberius Marcus Agrippa ile doğuya gönderildi.In 20 BC, Tiberius was sent East under Marcus Vipsanius Agrippa.
Promosyonlar ise bir hafta, bir ay gibi bir süre önceden basılır, gönderilir.Making reservation is recommended at least one day in advance.
Marquis de Lafayette savunmaya yardım için 1200 asker gönderdi.The Marquis de Lafayette was sent south with 1,200 men to help with the assault.
I. Simeon'un geri çekeceğine inanan VI. Leon barış önermek için elçisi Konstantinasios'u gönderdi.Believing that Simeon I would back off Leo VI sent an envoy, Constantinacios, to propose peace.
Ültimatom gönderildikten sonra bakış açısı değişmiştir.After sending the ultimatum, his view changed.
İstanbul Teknik Üniversitesi’nin birçok mühendislik bölümünden gönüllü öğrencilerden oluşur.It is formed by students from Istanbul Technical University's various engineering majors.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.His wife was transported to Auschwitz, where she died in March 1943.
FIFA, Avusturya'nın grubundaki diğer takım olan Letonya'ya kupaya katılması için davet göndermedi.FIFA did not offer participation to the runner-up of the group that Austria had played in, Latvia.
Gönüllü olarak çalışırlar.They work on a voluntary basis.
1918 yılında Teğmen rütbesiyle Ribbentrop karargâh subayı olarak İstanbul'a gönderildi.In 1918, 1st Lieutenant Ribbentrop was stationed in Istanbul as a staff officer.
4 Kasım 2010’da Derin Darbe Kapsamlı Görevi (EPOXI) görüntüleri Hartley 2’den geri gönderdi.On November 4, 2010, the Deep Impact extended mission (EPOXI) returned images from comet Hartley 2.
Son katepan'ların çoğu Konstantinopolis'ten Vareg birlikleri ile gönderilmişlerdir.Many of the last catepans were sent from Constantinople with Varangian units.
Kazadan 20 dakika sonra bir Hava Kuvvetleri helikopteri tarafından kaza yerine gönderildi.He was transported from the site within 20 minutes of the crash by a U.S. Air Force helicopter.
26 Haziran: Bayonne’da ETA üyesi olduğu iddia edilen Santos Blanco González’in öldürülmesi.June 26: Assassination of Santos Blanco González, alleged ETA member, in Bayonne.
İnsanlara korkulu kâbusları ve karabasanları gönderen odur.They are treacherous people who violate oaths and covenants.
Tatyana'nin beklentilerine rağmen Onegin bu mektuba yanıt göndermez.Contrary to her expectations, Onegin does not write back.
Daha faydacı bir ders Edmond de Goncourt tarafından çıkarıldı.A whole-length portrait of Egmont by Kneller has been engraved by Smith.
Hatta gruba kız hayran mektupları göndermiş.Her husband said she still received fan letters.
Halkaların karanlık yüzünün ilk fotoğraflarını gönderdi.He shot his first images in the Dark Landscapes series.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.(2) Zeus sends a dream to Agamemnon, urging him to attack Troy.
Bölgenin ilk yöneticileri Edainli Tuor ve Gondolinli Idril oldu.The first rulers of this region were Tuor of the Edain and Idril of Gondolin.
Yapımcılar, "Zero Hour" ve "200" bölümlerinde küçük bir rol oynaması için ona davet gönderdi.The producers invited him to make cameo appearances in the episodes "Zero Hour" and "200".
Sonunda, Türklerin güvenli bir şekilde Mısır'a gönderilmelerine karar verildi.They were finally transported safely to Greece.
Adın "Link" kısmı, cihazın bir modem üzerinden veri gönderme ve alma yeteneğini ifade eder.The "Link" part of the name refers to the device's ability to send and receive data over a modem.
Kocası 1943'te ailesiyle birlikte Auschwitz'e gönderildi.Her husband, Manfred, was deported in 1943 to Auschwitz, along with his family.
Aşk İstiyor Gönlüm (1988) 07.Close Enough For Love (For Me) 08.
Bunu canı gönülden kabul ediyorum.I accept it with pleasure.
1922 yılında parti onu Frankfurt’a gönderir ve iş dünyası ile bilgi toplamasını ister.In 1922, he was relocated to Frankfurt, where he gathered intelligence about the business community.
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.We made signs to them to come over and waved green boughs.
Gerda ve Traudl Junge ölene kadar sığınakta Hitler ile kalmaya gönüllü oldular.Gerda and Traudl Junge both volunteered to remain with Hitler in the Führerbunker.
Yaralıları nakletmek için doktor gönderiniz.Inmates asked for a doctor to treat injured guards.
İlk Yahudiler üç haftadan az bir süre sonra, 18 Kasım 1939 tarihinde Lublin’e gönderildi.The first Jews were shipped to Lublin on 18 October 1939.
Bu süre boyunca Onbinlerce İslamcı hapse atılmış ya da sürgüne gönderilmiştir."Tens of thousands" of Islamists were imprisoned or exiled during this time.
18 yaşına erişene kadar çatışma bölgelerine gönüllü olarak tayin talebi edemezler.They may not volunteer for a tour of duty until reaching age 18.
Aynı gün ön sipariş verildi ve 15 Haziran 2017'de gönderime başlayacak.It was available for a pre-order on the same day and began shipping on June 15, 2017.
2003 yılında, Papa II. John Paul Sendler'e savaş çabalarını öven kişisel bir mektup gönderdi.In 2003, Pope John Paul II sent Sendler a personal letter praising her wartime efforts.
Daha sonra 1915 yılında yakalandı ve Sibirya'nın Tomsk kentine gönderildi.He was captured in 1915, then deported to a lager in Tomsk, Siberia.
Good Girl Gone Bad: The Remixes, Barbadoslu sanatçı Rihanna'nın ilk remiks albümü.Good Girl Gone Bad: The Remixes is the first remix album by Barbadian singer Rihanna.
26 Eylül 2013 tarihinde Conference Premier ekibine Aldershot Town takımına 1 aylığına gönderildi.On 26 September 2013, Pope joined Conference Premier club Aldershot Town on a one-month loan.
Patrik Zacharias'ı da içeren 35.000 kişi Mezopotamya'ya gönderildi.35,000 people including the patriarch Zacharias were deported to Mesopotamia.
30 yıl süren program boyunca 135 görev gerçekleştirildi ve 300 astronot uzaya gönderildi.The program spanned 30 years with over 300 astronauts sent into space.
İtalya ve Japonya'nın ordusu sadece gönüllülerden oluşmaktadır.Some countries, such as Italy and Japan, have only volunteers in their armed forces.
Ancak ekip ile bağlantı kesilir ve onları aramak için Alpha ekibi gönderilir.After contact with Bravo Team is lost, Alpha Team is sent to investigate their disappearance.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese.
Kule, Carl von Gontard tarafından tasarlanarak 1785'te yapıya eklenmiştir.The tower and porticoes, designed by Carl von Gontard, were added to the building in 1785.
Veriyi küçük paketlere bölerek gönderir.Good things in small packages.
Derginin dağıtımı gönüllüler tarafından yapılıyordu.The cast was made of volunteers.
Vilnius’e gönderilir.It is based in Vilnius.
Daha önce kardeşini öldürmekle tehdit etmiş olan Pagano gönderilmiş olduğu sürgünden geri dönmüştür.Pagano, who once threatened the life of his brother, has returned from exile.
Gönderen, bloğun ilk alınan ACK si ile sonraki bloğun DATA sına yanıt verir.Sender responds to the first received ACK of a block with DATA of the next block.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997 – NASA's Pathfinder space probe lands on the surface of Mars.
Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.He was exiled to a monastery.
Dağları ve yüksek kayaları oyarak inşa ettikleri görkemli evlerle ünlü Semud kavmine gönderilmiştir.Then let them which be in Judaea flee into the mountains.
Üst ortaöğrenim kurumlarındaki eğitim programları zorunlu ve gönüllü derslerden oluşmaktadır.The study programme at upper secondary school is arranged into mandatory and voluntary courses.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.A notification service provides means to send a notice to many persons at once.
Vincent kariyerinin en üst seviyesine çıktığında, değerli tablolarını ailesine göndermeyi severdi.As he rose to the height of his career, Vincent enjoyed passing on prized paintings to his family.
Bangladeş bir sağlık ekibini de kapsayan bir arama-kurtarma ekibini Japonya'ya gönderdi.A rescue team were also dispatched to Japan to provide assistance.
Atina birliklerinin büyük kısmı doğruca Pers birliklerini izlemeye gönderildi.Most of the Athenian troops were sent straight away to pursue the Persians.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Sam Raimi kahramanı Ash’i bir zaman geçidiyle Orta Çağ’a göndermek istemişti.Raimi wanted to toss his hero, Ash, through a time portal, back into the Middle Ages.