Cesetler düzgünce gömülemez.The bodies can't be properly buried.
O bir çukur kazdık ve inci 'kapı' kilitlendi th 'tuşu gömüldü.He locked th' door an' dug a hole and buried th' key.
Neden Sayın Archibald Craven anahtarı gömdüğü?Why had Mr. Archibald Craven buried the key?
Ama Sayın Craven anahtarı gömülü çünkü, on yıl önce var olması gerekir. "But there must have been one ten years ago, because Mr. Craven buried the key."
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Perhaps it has been buried for ten years," she said in a whisper.
O kadar buna gömülmüşlerdir ki yeni gelişen pazarları farketmeleri çok zordur.They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets.
Yenilikleri görmüyorsanýz belki de kafanýz kuma gömülü kalmýţtýr.I think that maybe if you don't see the innovation, maybe your head is in the sand.
Gömmene izin vermeyeceğimI won't let you bury it
Burada kim gömülü bilmeden 20 yıl bu mezarı selamladım.I have been coming here for the past 20 years, not knowing whose grave it was.
Bu, bay Me'nin sipariş ettiği gömlek.It's the shirt that Sir Me ordered.
"Yer gömülü musunuz?" Mr. Thomas Marvel bir aradan sonra, dedi."Are yer buried?" said Mr. Thomas Marvel, after an interval.
Seyircilere gömleğinizin sıcaklığını anlatın.So, describe to the audience the temperature of your shirt.
Aslında, kemikleri hemen gömülmüş... ...güzelce korunmuş.Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
Sonraki bildiğiniz üzere, açık mavi gönüllü gömleğimi aldım,So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest,
Bu yüzden, doğal olarak, çalışma gömleğimi kimliğimi aldım.So, naturally, I had my vest and my identification.
Biz onları toprağa gömeriz.We bury them in the ground.
Gömleğini sadece haftasonları giyer.Pasajını açacağı zaman.You get 500 turns for a fun pass.
Bu gömleğinden gurur duyar çünkü o düşünd ve tasarladı.I got a fun pass.
80'li yaşlarına kadar yaşadı, ve MS 720 yılında bu anıta gömüldü.He lived into his 80s, and he was buried beneath this monument in 720 AD.
Kimyasalları daha çok soluduğunuzu, bileklerinize kadar işe gömüldüğünüzü anlatır.It meant you spent longer inhaling chemicals, longer up to your wrist.
Kendimizi yer altına gömeceğiz, ve yükseleceğimiz zamanı bekleyeceğiz.We will take ourselves underground and we will wait for the moment to rise up,
Öğrendik ki yapraklar altına gömdüğümüzde daha iyi çalışıyor.We find that they work better when they're submerged and covered with leaves.
Neden bu kariyer krizlerinin kurbanları oluyoruz, sessizce yastıklarımıza gömülmüş ağlarken.Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.
Bir gün tamamen sulara gömülecekOne day, it will end up beneath the waves
Gömleğinin kolu da öyle. . .We are in the Palazzo Barberini
Ve bu bir deli gömleği.And it's a straight-jacket.
Sessizliğe gömülmüştü.He retreated into silence.
Niye birisi onları buraya gömmüş?Why would anyone bury them here?
Şimdi gittiğimiz tapınağın rahibi... ...bu ölüleri buraya getirir ve gömer.The head monk of the temple we are going to, brings their bodies here and buries them here.
Beni hırsızlar mezarlığına gömer misin?Will you bury me at the thieves' graveyard?
Niçin buraya gömülmüş?Why is she here...?
Nihayet seni yüklerler, kara toprağa gömerler.And finally they carry you and bury you in the graveyard.
Toprakta çok gömü varsa, daha bereketli ve gübreli olurThe soil is more fertilized if many bodies are buried underneath it.
Bu bedenleri de başka yere gömeceğimI will bury those bodies at the bottom of the cliff.
Diego'yu takım elbisesinin içine çalışırken kullandığı gömleği giymiş olarak görüyoruz.Diego is represented with this work shirt under a suit.
O zaman, büyük bir alanda gömülü bir şehri nasıl bulabilirsin?So, how do you find a buried city in a vast landscape?
Gomateshwara Bahubali tarzı Mysore'a pek uzak değildir.like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore.
Samuel Gompers tarafından yayınlanan kitapçığı, bizim Amerikan işçi hareketinin kahramanıIt's a pamphlet published by Samuel Gompers, hero of our American labor movement.
Dedem hayatının büyük bir kısmını Zambiya'da geçirdi ve oraya gömüldü.My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.
Gömleğinin içindekilere bir göz at derim.You should see all that fur underneath that shirt.
Gömleğini çıkar.Take your shirt off.
Annesini eski ambarın... ...kirli zemininin altına gömdük.We buried his mother under the dirt floor of the old warehouse.
Kendilerini böyle şeylere nasıl gömerler bilmem.Why slather themselves in it?
Ne varsa toparlayıp arkabahçeye gömdük.We tore everything down and buried it in his backyard.
Bazı yeni araçlarımızın motorlarını, onları kurtarabilmek için gömdüm.I buried some of our new vehicle engines, I buried it to save it.
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .And so they're kind of embedded in this mesh or this sea of electrons.
Onu böylesine kolay bir nezaket olurdu gömmek için!To bury him would have been such an easy kindness!
Yeni Delhi'nin varoşlarında bir duvara bir bilgisayar gömdüm.I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.
Bu kilise son derece önemli, zira aynı zamanda kraliyet hanedanının gömüldüğü yer.this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.
Ancak, Sangmin'in büyükbabasının ölümüyle birlikte... ...o hisleri gömdüm.However, after Sangmin's grandpa's death, I tucked those feelings away.
Bir keresinde onlara ceket, gömlek giydirttim ve kravat bağlattım.There was a time when I made them wear jackets and shirts and ties.
Külleri gömüldüğünde, annesi,And when his ashes were interred, his mother said,
Bunu yaparsak, yoksulluğu gerçekten tarihe gömebiliriz.If we do that, we really can make poverty history.
Yoksulluğu tarihe gömmek için muazzam fırsat olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum.I want to end just by saying that there's enormous opportunity to make poverty history.
linç edilmiş insanların kemikleri gömülü. Ama yine de bu bağlantısızlık var.And yet, there is this disconnect.
Tarihin cilvesi, onları sessizliğe gömdü.They were silenced by an unfortunate accident of history.
Gömlek, pantolon, havlu ve üç çift çorap.Shirts, pants, towels and 3 pairs of socks
Bunu yapmak için, ağaç dalını aldım, "Multiply" karıştırma modunu kullanarak siyahın içine gömdüm.To do that, I took the tree branch and embedded it in black with the "Multiply" blending mode.
Onların ölümü ile erdirmez ebeveynlerinin çekişme gömmek.Doth with their death bury their parents' strife.
Ona verdi gömülmesi, yani onu rahim Ve dalgıçlar türlü onu rahim çocuklardanWhat is her burying gave, that is her womb: And from her womb children of divers kind